not pouring (blood)
English: not pouring (blood)
German: nicht (Blut) vergießend
French: non versant (du sang)
Forms: ⲁⲧⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
indestructible (or similar)
English: indestructible (or similar)
German: unzerstörbar (o.Ä.)
French: indestructible (ou semblable)
Forms: ⲁⲧϣⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hang out, overhang
English: hang out, overhang
German: herabhängen, (her)überhängen
French: pendre au-dessus de, surplomber
Forms: ⲁϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
penetrate into, unearth
English: penetrate into, unearth
German: eindringen, ergründen
French: pénétrer dans, s'infiltrer, approfondir
Forms: ⲃⲟⲗⲃⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
go forth, quit
English: go forth, quit
German: weggehen von, (etw./jmd.) verlassen
French: partir de, abandonner (qn./qc.)
Forms: ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
go through
English: go through
German: weggehen, (hin)übergehen zu
French: sortir, donner sur
Forms: ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
go forth
English: go forth
German: weggehen, hinausgehen
French: sortir
Forms: ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be open, free with
English: be open, free with
German: offen freizügig sein
French: être libre, franc
Forms: ⲃⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ-) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dissolve a guarantee
English: dissolve a guarantee
German: eine Garantie auflösen
French: dissoudre/annuler une garantie
Forms: ⲃⲱⲗϣⲧⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
draw up, set out, assess (?)
English: draw up, set out, assess (?)
German: festsetzen, besteuern
French: fixer, imposer, taxer
Forms: ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
assessment
English: assessment
German: Steuerveranlagung
French: estimation (fiscale)
Forms: ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
protuberance
English: protuberance
German: Wölbung
French: protubérance
Forms: ⲃⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
nakedness
English: nakedness
German: Nacktheit
French: nudité
Forms: ⲃⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
out, forth, outward
English: out, forth, outward
German: hinaus, heraus, (von) . . . weg
French: dehors, au dehors, au loin
Forms: ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
from
English: from
German: aus
French: de
Forms: ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲛ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
from among
English: from among
German: aus (einer Auswahl)
French: d'entre
Forms: ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
from the side, from
English: from the side, from
German: von . . . her, von
French: du côté de, de
Forms: ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁ- (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
whence?
English: whence?
German: woher?
French: d'où ?
Forms: ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
from
English: from
German: von her
French: de
Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
away from
English: away from
German: fort von, von her
French: de, venant de
Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
from upon
English: from upon
German: von...her
French: de, de sur
Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
from in, from
English: from in, from
German: von
French: hors de, de
Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
because, for
English: because, for
German: weil, denn
French: parce que, car
Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
come through, forth from, quit
English: come through, forth from, quit
German: durchkommen, weggehen von
French: passer à travers de, partir de
Forms: ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
