come to, approach
English: come to, approach
German: kommen zu jmd., sich nähern
French: venir à, s'approcher de
Forms: ⲉⲓ (ϣⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
coming forth, departure from
English: coming forth, departure from
German: Weggehen (von), Abreise (von)
French: sortie, issue
Forms: ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
age
English: age
German: altern
French: vieillir
Forms: ⲉⲓ ⲉⲡⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
come forth to (places, things)
English: come forth to (places, things)
German: (heraus)kommen, (heraus)gehen zu (Orten, Dingen)
French: sortir vers, venir à (lieux, choses)
English: sue, proceed ag
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
threshing-floor
English: threshing-floor
German: Tenne
French: aire de battage
Forms: ⳉⲓⲧ (A); ⳉⲓⲉⲓⲧ (A); ⳉⲓ(ⲉⲓ)ⲧ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
behold, lo, here is (before pronouns and verbs = ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ S; before nouns mostly
= ⲉⲓⲥ S)
English: behold, lo, here is (before pronouns and verbs = ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ S; before nouns mostly = ⲉⲓ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
behold, lo, here is (before pronouns and verbs mostly = ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ S; before nouns
= ⲉⲓⲥ S)
English: behold, lo, here is (before pronouns and verbs mostly = ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ S; before nouns = ⲉⲓ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become many, multiply
English: become many, multiply
German: viel werden, sich vermehren
French: devenir nombreux, augmenter, se multiplier
Forms: ⲁϣⲁⲓ (S); ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ (L); ⲁϣⲉⲓⲧⲉ (L); ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ (A); ⲁϣ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give, bring hither!
English: give, bring hither!
German: gib (gebt) her, bring (bringt) her!
French: donne, apporte, amène!
English: come!
German: komm (kommt) (her)!
French: viens!
Forms: ⲁⲩ (S
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
or (exclusive)
English: or (exclusive)
English: and (inclusive)
English: or rather, or precisely
English: and, likewise (introduces a (follow-up/) new statement)
English: and, likewise (introduces
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
take, receive evil eye, envy
English: take, receive evil eye, envy
German: den bösen Blick empfangen, neiden, mißgönnen
French: recevoir le mauvais oeil, envier
Forms: ϫⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ (S); ϫⲓⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ (S
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
