of this sort (= aforesaid and as follows) English: of this sort (= aforesaid and as follows) German: so, in dieser Weise French: de cette manière Forms: ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
of this sort (= aforesaid and as follows) English: of this sort (= aforesaid and as follows) German: so, in dieser Weise French: de cette manière Forms: ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ (S)
in this way, thus English: in this way, thus German: in dieser Weise, so French: de cette manière, ainsi Forms: ⲛⲧⲉⲓϩⲉ (S)
of this sort, such English: of this sort, such German: von dieser Art, solcher French: de cette sorte, de tel Forms: ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ (S)
hold, be in possession of English: hold, be in possession of German: haben, besitzen French: disposer de, être en possession de English: endure, restrain oneself German: aushalten, ertragen, sich
now English: now German: jetzt French: maintenant, à cette heure Forms: ⲛⲧⲉⲛⲟⲩ (S)
on the instant, forthwith English: on the instant, forthwith German: in dieser Stunde, sofort French: sur-le-champ, aussitôt Forms: ⲛⲧⲉⲟⲩⲛⲟⲩ (S)
when, after English: when, after German: als, nachdem French: lorsque, dès lors que, après que Forms: ⲛⲧⲉⲣⲉ- (S)
plant, herb, weed English: plant, herb, weed German: Pflanze, Kraut, Gras, Wurzel French: radicelle, plante, herbe Forms: ⲛⲧⲏϭ (S)
in midst, between English: in midst, between German: inmitten, zwischen French: au milieu de Forms: ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ (S)
in, by the hand of, by, with, beside, from English: in, by the hand of, by, with, beside, from German: in, von der Hand von, von, mit, neben, aus French: dans, par la main de, de, avec, auprès de F
when? English: when? German: wann? French: quand ? Forms: ⲛⲧⲛⲁⲩ (S); ⲧⲛⲛⲁⲩ (S)
thou, you English: thou, you German: du French: toi, tu Forms: ⲛⲧⲟ (S)
thou, you English: thou, you German: du French: toi, tu Forms: ⲛⲧⲟⲕ (S)
they English: they German: sie French: eux, elles Forms: ⲛⲧⲟⲟⲩ (S)
rather, but, (or merely) again English: rather, but, (or merely) again German: aber, dagegen French: mais, au contraire, plutôt, d'autre part Forms: ⲛⲧⲟⲟⲩ (S)
likewise, again English: likewise, again German: ebenso, noch einmal French: de même manière, encore une fois Forms: ⲛⲧⲟⲟⲩ (B)
then English: then German: dann, denn, so, nun French: puis, alors, donc Forms: ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ (S)
she English: she German: sie French: elle Forms: ⲛⲧⲟⲥ (S)
rather, but, (or merely) again English: rather, but, (or merely) again German: aber, wiederum French: mais, au contraire, plutôt, d'autre part Forms: ⲛⲧⲟⲥ (S)
likewise, again English: likewise, again German: ebenso, noch einmal French: de même manière, encore une fois Forms: ⲛⲧⲟⲥ (B)
hourly English: hourly German: von Stunde zu Stunde French: d'heure en heure Forms: ⲛⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ (L)
he English: he German: er French: il, lui Forms: ⲛⲧⲟϥ (S)
rather, but, (or merely) again English: rather, but, (or merely) again German: aber, wiederum French: mais, au contraire, plutôt, d'autre part Forms: ⲛⲧⲟϥ (S)
likewise, again English: likewise, again German: ebenso, noch einmal French: de même manière, encore une fois Forms: ⲛⲧⲟϥ (B)