above English: above German: oben French: en haut Forms: ⲛⲧⲡⲉ (S); ⲛ ⲧⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
above English: above German: oben French: en haut Forms: ⲛⲧⲡⲉ (S); ⲛ ⲧⲡⲉ (S)
both together English: both together German: zu zweit, (beide) zusammen French: à deux, tous les deux, ensemble Forms: ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ (S)
where? English: where? German: wo? French: où ? English: whence? how? German: woher? wie? French: d'où ? comment ? Forms: ⲛⲧⲱⲛ (S)
goddess English: goddess German: Göttin French: déesse Forms: ⲛⲧⲱⲣⲉ (S)
you English: you German: ihr French: vous Forms: ⲛⲧⲱⲧⲛ (S)
victory English: victory Forms: ⲛⲩⲕⲏⲥⲓⲥ; ⲛⲩⲕⲏⲥⲓⲥ (S)
bride English: bride English: daughter-in-law Forms: ⲛⲩⲙⲫⲏ; ⲛⲩⲙⲫⲏ (M); ⲛⲩⲙⲫⲏ (S)
bridegroom English: bridegroom Forms: ⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ; ⲛⲉⲙⲫⲓⲟⲥ (S); ⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ (M); ⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ (S)
bridal chamber English: bridal chamber Forms: ⲛⲩⲙⲫⲱⲛ; ⲛⲩⲙⲫⲱ (S); ⲛⲩⲙⲫⲱⲛ (M); ⲛⲩⲙⲫⲱⲛ (S)
sobriety English: sobriety Forms: ⲛⲩⲙⲯⲓⲥ; ⲛⲩⲙⲯⲓⲥ (S)
Nyssene (inhabitant of Nyssa) English: Nyssene (inhabitant of Nyssa) Forms: ⲛⲩⲥⲁⲉⲩⲥ; ⲛⲩⲥⲁⲉⲩⲥ (S)
secretly English: secretly German: heimlich French: secrètement Forms: ⲛⲭⲱⲡ (B)
swaddeling bands English: swaddeling bands German: Windeln French: langes Forms: ⲛⲱⲟⲩϯ (B)
measuring-line (agricultural measure) English: measuring-line (agricultural measure) German: Maß zur Landvermessung French: unité de mesure agraire Forms: ⲛⲱϩ ⲛⲕⲁϩ (S)
relative converter aorist English: relative converter aorist German: Relativkonverter Aorist French: préfixe de la form relative de l'aoriste Forms: ⲛϣⲁⲣⲉ- (S); ⲛϣⲁⲗⲉ- (F); ⲛϣⲁ⸗ (S); ⲛϣⲁ⸗ (F)
lock of hair (?) English: lock of hair (?) German: Locken (des Haares) (?) French: boucles (de cheveux) Forms: ⲛϣⲓⲧ (S)
at first, formerly English: at first, formerly German: zuerst, früher French: en premier, antérieurement Forms: ⲛϣⲟⲣⲡ (S)
be hard, strong, difficult English: be hard, strong, difficult German: hart, schwer, schwierig sein French: être fort, lourd, difficile Forms: ⲛϣⲟⲧ (S)
hardness, boldness English: hardness, boldness German: Härte, Kühnheit French: rudesse, dureté, hardiesse Forms: ⲛϣⲟⲧ (S)
without English: without German: ohne French: sans Forms: ⲛϣⲟⲩ (S)
early English: early German: früh French: tôt Forms: ⲛϣⲱⲣⲡ (S)
be soaked, impregnated (?) English: be soaked, impregnated (?) German: nass, durchfeuchtet sein (?) French: être trempé, imprégné (?) Forms: ⲛϩⲁⲗ (S)
greatly English: greatly German: sehr French: très Forms: ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ (B)
in English: in German: in French: dans Forms: ⲛϩⲏⲧ⸗ (S)