within English: within German: innerhalb, drinnen French: dans, à l'intérieur Forms: ⲛϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
within English: within German: innerhalb, drinnen French: dans, à l'intérieur Forms: ⲛϩⲟⲩⲛ (S)
greatly, very, more English: greatly, very, more German: besonders, eher, mehr French: beaucoup, plus, davantage que Forms: ⲛϩⲟⲩⲟ (S)
tremble English: tremble German: sich erschrecken, zittern French: s'effrayer, trembler English: cause to tremble, be terrible German: (jmd.) erschrecken, schrecklich sein French: effrayer, être
shuddering, fear English: shuddering, fear German: Schrecken French: effroi Forms: ⲛϩⲟⲩⲣ (B)
above, upward English: above, upward German: oben, aufwärts French: haut (en) Forms: ⲛϩⲣⲁⲓ (S)
below English: below German: unten French: bas (en) Forms: ⲛϩⲣⲁⲓ (S)
actually English: actually German: tatsächlich French: effectivement Forms: ⲛϩⲱⲃ (S)
for naught, in vain English: for naught, in vain German: für nichts, vergeblich, umsonst French: en vain, vainement Forms: ⲛϫⲓⲛϫⲏ (S)
stealthily English: stealthily German: verstohlen, heimlich, unbemerkt French: en cachette, furtivement Forms: ⲛϫⲓⲟⲩⲉ (S)
unbeknown to English: unbeknown to German: ohne jds. Wissen French: en cachette de, à l'insu de Forms: ⲛϫⲓⲟⲩⲉ (ⲉ-) (S)
violent, forcible English: violent, forcible German: heftig, gewaltsam French: avec violence, par la force, violemment Forms: ⲛϫⲛⲁϩ (S)
hardly English: hardly German: schwerlich, kaum French: difficilement, à peine Forms: ⲛϫⲟⲛⲥ (B)
headlong, over the edge English: headlong, over the edge German: kopfüber, plötzlich French: tête la première, tout à coup Forms: ⲛϫⲟϥⲧⲛ (S)
namely English: namely German: nämlich French: c'est à dire Forms: ⲛϭⲓ (S)
by force, forcibly, violently English: by force, forcibly, violently German: gewaltsam French: par la force, par la violence Forms: ⲛϭⲟⲛⲥ (S)
at night English: at night German: nachts French: dans la nuit Forms: ⲛϭⲱⲣϩ (S)
sixty English: sixty German: sechzig French: soixante Forms: ⲝ̄ (B); ⲝ̄ (F); ⲝ̄ (S)
a measure (pint) (abbreviation) English: a measure (pint) (abbreviation) Forms: ⲝ(ⲉⲥⲧⲏⲥ); ⲝ (S)
hospitable (attributive) English: hospitable (attributive) Forms: ⲝⲉⲛⲉⲓⲟⲥ; ⲝⲉⲛⲉⲓⲟⲥ (A)
foreign, strange (attributive) English: foreign, strange (attributive) Forms: ⲝⲉⲛⲓⲕⲟⲥ; ⲝⲉⲛⲓⲕⲟⲥ (?); ⲝⲉⲛⲓⲕⲟⲛ (S)
a tax providing for itinerant officials English: a tax providing for itinerant officials Forms: ⲝⲉⲛⲓⲟⲛ; ⲝⲉⲛⲓⲟⲛ (S)
a measure (sextarius) English: a measure (sextarius) Forms: ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ; ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ (S); ⲝⲏⲥⲧⲏⲥ (S); ⲟⲩⲝⲉⲥⲧⲏⲥ (S)
wood English: wood Forms: ⲝⲏⲗⲟⲛ; ⲝⲏⲗⲟⲛ (S)
finger-ring English: finger-ring German: Fingerring French: anneau que l'on porte autour du doigt, bague English: as key German: als Schlüssel French: comme clé English: other rings German: Rin