footprint/trace (of water), channel, outlet English: footprint/trace (of water), channel, outlet German: Spur (von Wasser), Rinne, Ausfluß French: empreinte/trace (de l'eau), rigole, écoulement For
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
footprint/trace (of water), channel, outlet English: footprint/trace (of water), channel, outlet German: Spur (von Wasser), Rinne, Ausfluß French: empreinte/trace (de l'eau), rigole, écoulement For
be elsewhere, seperated, unclean English: be elsewhere, seperated, unclean German: woanders sein, getrennt sein, unrein sein French: être ailleurs, séparé, impur Forms: ⲟⲓ ⲛⲕⲉⲙⲁ (B)
be small in stature English: be small in stature German: klein, zwergwüchsig sein French: être petit de taille Forms: ⲟⲓ ⲛϫⲁⲃϫⲓⲃ (B)
be lame English: be lame German: lahm sein French: être paralysé Forms: ⲟⲓ ⲛϫⲁϭⲉ (B)
be weak, feeble, sickly English: be weak, feeble, sickly German: schwach, kränklich sein French: être faible, maladif Forms: ⲟⲓ ⲛϫⲱϫⲉⲃ (B)
to live in, inhabit s.th. English: to live in, inhabit s.th. Forms: ⲟⲓⲕⲉⲓⲟⲩⲥⲑⲁⲓ; ⲟⲓⲕⲉⲓⲟⲩⲥⲑⲁⲓ (S)
master of the house(hold) (substantive) English: master of the house(hold) (substantive) English: master of the house(hold) (attributive) Forms: ⲟⲓⲕⲟⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ; ⲉⲕⲟⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ (S); ⲉⲕⲟⲧⲉⲥⲡⲱⲧⲏⲥ (S); ⲟⲓⲕⲟⲇ
architect, builder English: architect, builder Forms: ⲟⲓⲕⲟⲇⲟⲙⲟⲥ; ⲟⲓⲕⲟⲇⲟⲙⲟⲥ (S)
from one's own assets/financial resources English: from one's own assets/financial resources Forms: ⲟⲓⲕⲟⲑⲉⲛ; ⲟⲓⲕⲟⲑⲉⲛ (S)
to manage, administer, hold the office of manager (object: none) English: to manage, administer, hold the office of manager (object: none) English: to arrange things (so that) (object: ⲛⲧⲉⲓϩⲉ + circu
plan, arrangement English: plan, arrangement English: plan, dispensation, administration English: plan, dispensation (divine masterplan for human salvation) English: (divinely-sanctioned) task, ope
steward, administrator English: steward, administrator English: steward, manager (of a monastery or church) English: steward, administrator (of the kingdom of God; epithet of benevolent superhuman b
house (astronomy) English: house (astronomy) Forms: ⲟⲓⲕⲟⲥ; ⲟⲓⲕⲟⲥ (S)
household utensils English: household utensils Forms: ⲟⲓⲕⲟⲥⲕⲉⲩⲏ; ⲟⲓⲕⲟⲥⲕⲉⲩⲏ (S)
the inhabited world, civilization English: the inhabited world, civilization English: the inhabited world, civilization (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ; ϯⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ (S); ϯⲕⲱⲙⲏ
wine English: wine Forms: ⲟⲓⲛⲟⲩ; ⲟⲓⲛⲟⲩ (S)
cattle (?) English: cattle (?) German: Vieh, Rinderherde (?) French: bétail, troupeau (?) Forms: ⲟⲓϩ (S)
sesame English: sesame German: Sesam French: sésame Forms: ⲟⲕⲉ (S)
eighth (attributive) English: eighth (attributive) Forms: ⲟⲕⲧⲟⲏⲥ; ⲟⲅⲇⲟⲏⲥ (S); ⲟⲕⲧⲟⲏⲥ (S)
to think little of, be disappointed about s.th. English: to think little of, be disappointed about s.th. Forms: ⲟⲗⲓⲅⲱⲣⲉⲓ; ⲟⲗⲓⲅⲱⲣⲉⲓ (S)
to diminish, reduce, belittle s.o. English: to diminish, reduce, belittle s.o. Forms: ⲟⲗⲓⲕⲉ; ⲟⲗⲓⲕⲉ (A)
bend, corner English: bend, corner German: Biegung, Ecke French: pli, coin Forms: ⲟⲗⲕⲥ (S)
towel, handkerchief English: towel, handkerchief English: garment, scarf (used during liturgy) Forms: ⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ; ⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ (S)
what is collected English: what is collected German: was gesammelt wird French: ce qui est collecté Forms: ⲟⲗⲥ (S)