first-fruit(s) English: first-fruit(s) English: 'first-fruit' (re: the annual rent collected from villagers leasing land from the monastery, whose management is holding individual monks - perhaps the
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
first-fruit(s) English: first-fruit(s) English: 'first-fruit' (re: the annual rent collected from villagers leasing land from the monastery, whose management is holding individual monks - perhaps the
to mislead, deceive (object: none) English: to mislead, deceive (object: none) English: to mislead, deceive s.o. English: to mislead, deceive through s.th. English: to mislead, deceive s.o. through
to mislead, deceive (specific sense unclear) English: to mislead, deceive (specific sense unclear) Forms: ⲁⲡⲁⲧⲁⲛ; ⲁⲡⲁⲧⲁⲛ (V)
deceit(fulness), deception English: deceit(fulness), deception English: deceitful (inverted attributive, attributive referent) Forms: ⲁⲡⲁⲧⲏ; ⲁⲡⲁⲧⲁ (S); ⲁⲡⲁⲧⲉ (S); ⲁⲡⲁⲧⲏ (A); ⲁⲡⲁⲧⲏ (M); ⲁⲡⲁⲧⲏ (S)
fatherless one (benevolent superhuman being) English: fatherless one (benevolent superhuman being) Forms: ⲁⲡⲁⲧⲱⲣ; ⲁⲡⲁⲧⲱⲣ (S)
unceasingly English: unceasingly Forms: ⲁⲡⲁⲩⲥⲧⲱⲥ; ⲁⲡⲁⲩⲥⲧⲱⲥ (S)
head English: head German: Kopf, Haupt French: tête, sommet English: magistrate, chief German: Oberhaupt (Titel) French: magistrat, chef Forms: ⲁⲡⲉ (S); ⲁⲡⲉ (A); ⲁⲡⲏⲟⲩⲉ (A); ⲁⲡⲏⲩⲉ (A); ⲁⲡⲏⲟⲩⲉ (S
head English: head German: Kopf, Haupt French: tête, sommet English: magistrate, chief German: Oberhaupt (Titel) French: magistrat, chef English: capital of money, total, poll tax German: Kapit
uneducated, ignorant English: uneducated, ignorant Forms: ⲁⲡⲉⲇⲉⲩⲧⲟⲥ; ⲁⲡⲉⲇⲉⲩⲧⲟⲥ (S)
a purple dye-stuff English: a purple dye-stuff German: roter Farbstoff French: colorant rouge, pourpre, garance Forms: ⲁⲡⲉⲓ (S)
to threaten, admonish s.o. English: to threaten, admonish s.o. English: to admonish s.o. to do s.th. (object2: result clause) Forms: ⲁⲡⲉⲓⲗⲉ; ⲁⲡⲉⲓⲗⲉ (?); ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ (S); ⲁⲡⲓⲗⲉ (S); ⲁⲡⲓⲗⲏ (S); ⲁⲡⲓⲗⲓ (M)
threat English: threat English: threat (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ; ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ (A); ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ (S); ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ (M); ⲁⲡⲓⲗⲏ (M); ⲁⲡⲓⲗⲏ (S)
infinite, boundless (abstract) (substantive; referent: divine transcendent character) English: infinite, boundless (abstract) (substantive; referent: divine transcendent character) English: infi
infinite, boundless one (substantive; referent: divine transcendent character) English: infinite, boundless one (substantive; referent: divine transcendent character) English: infinite, boundless (at
unfathomable, inconceivable (attributive; referent: divine transcendent character) English: unfathomable, inconceivable (attributive; referent: divine transcendent character) Forms: ⲁⲡⲉⲣⲓⲛⲟⲏⲧⲟⲥ;
infinity (substantive) English: infinity (substantive) Forms: ⲁⲡⲓⲣⲟⲛ; ⲁⲡⲓⲣⲟⲛ (S)
boundless, infinite English: boundless, infinite Forms: ⲁⲡⲓⲣⲟⲥ; ⲁⲡⲓⲣⲟⲥ (S)
to disbelieve, to refuse to believe to s.o. English: to disbelieve, to refuse to believe to s.o. Forms: ⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲓ; ⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲓ (?); ⲁⲡⲉⲓⲥⲧⲓ (S); ⲁⲡⲓⲥⲧⲓ (M)
absence of trust, trustlessness English: absence of trust, trustlessness Forms: ⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲁ; ⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲓⲁ (S); ⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲁ (S)
faithless (substantive) English: faithless (substantive) English: faithless (attributive) Forms: ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲛ; ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲛ (S)
faithless, unbelieving one (substantive) English: faithless, unbelieving one (substantive) English: one faithless, unbelieving about s.th. (substantive; object: topic of disbelief) English: faithles
balsam oil English: balsam oil Forms: ⲁⲡⲟⲃⲁⲣⲥⲓⲙⲟⲛ; ⲁⲡⲟⲃⲁⲣⲥⲓⲙⲟⲛ (S); ⲁⲡⲟⲩ (S)
assessment, inventory English: assessment, inventory English: census Forms: ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ; ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ (S); ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ (M)
demonstration, logical proof English: demonstration, logical proof English: evidence, demonstration, proof Forms: ⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ; ⲁⲡⲟⲇιⲝⲓⲥ (S); ⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ (S); ⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲉⲓⲥ (S); ⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ (S)