receipt (for poll tax)
English: receipt (for poll tax)
German: Quittung (für Kopfsteuer)
French: quittance (de capitation)
Forms: ⲁⲡⲟⲟⲩⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gum of Opopanax hispidus
English: gum of Opopanax hispidus
Forms: ⲁⲡⲟⲡⲁⲛⲁⲕⲟⲥ; ⲁⲡⲟⲡⲁⲛⲁⲕⲟ (S); ⲁⲡⲟⲡⲁⲛⲁⲕⲟⲥ (S); ⲁⲡⲟⲧⲁⲛⲁⲕⲟⲥ (S); ⲁⲡⲟⲩⲡⲁⲛⲁⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be in doubt, to be puzzled (object: none)
English: to be in doubt, to be puzzled (object: none)
English: to be in doubt, to be puzzled about s.o.
English: to be in doubt, to be puzzled about s.th
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be at a loss (for ability to act)
English: to be at a loss (for ability to act)
Forms: ⲁⲡⲟⲣⲓ; ⲁⲡⲟⲣⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be in doubt, to be puzzled (object: none)
English: to be in doubt, to be puzzled (object: none)
Forms: ⲁⲡⲟⲣⲓⲛ; ⲁⲡⲟⲣⲓⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
emanation
English: emanation
Forms: ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ; ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ (S); ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
baggage
English: baggage
Forms: ⲁⲡⲟⲥⲕⲉⲩⲏ; ⲁⲡⲟⲥⲕⲉⲩⲏ (?); ⲁⲡⲟⲥⲥⲕⲉⲩⲏ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Apostalmenos (a place in Jerusalem)
English: Apostalmenos (a place in Jerusalem)
Forms: ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲗⲙⲉⲛⲟⲥ; ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲗⲙⲉⲛⲟⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
apostasy
English: apostasy
Forms: ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ; ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be unconcerned, aloof, uninvolved (object: none)
English: to be unconcerned, aloof, uninvolved (object: none)
Forms: ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲉⲓ; ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲉⲓ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
rebel, apostate (substantive)
English: rebel, apostate (substantive)
English: rebel, apostate (attributive)
English: rebel, apostate (inverted attributive; attributive referent)
Forms: ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ; ⲁ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to withhold s.th.
English: to withhold s.th.
English: to rob, deprive s.o. of s.th.
Forms: ⲁⲡⲟⲥⲧⲉⲣⲓ; ⲁⲡⲟⲥⲧⲉⲣⲉⲓ (A); ⲁⲡⲟⲥⲧⲉⲣⲉⲓ (S); ⲁⲡⲟⲥⲧⲉⲣⲓ (A); ⲁⲡⲟⲥⲧⲉⲣⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to learn s.th. by heart (object: text)
English: to learn s.th. by heart (object: text)
Forms: ⲁⲡⲟⲥⲧⲏⲑⲓⲍⲉ; ⲁⲡⲟⲥⲧⲏⲑⲓⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
exemption from one's duty
English: exemption from one's duty
Forms: ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲏ; ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲏ (V)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
apostolic thing; a synod (substantive)
English: apostolic thing; a synod (substantive)
English: apostolic (epithet of the church; attributive)
Forms: ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ; ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
apostolic one (epithet of St. Athanasius; substantive)
English: apostolic one (epithet of St. Athanasius; substantive)
English: apostolic (epithet of the Faith; attributive)
English: apostolic (attr
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
apostolic one (follower of Jesus; substantive)
English: apostolic one (follower of Jesus; substantive)
Forms: ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ; ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
emissary, sent person (general, or specific sense unclear)
English: emissary, sent person (general, or specific sense unclear)
English: apostle (of Jesus)
English: apostle (of Jesus) (attributive)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to reject s.o.('s claim)
English: to reject s.o.('s claim)
English: to reject s.o. because of s.th. (in breach of contract) (object 2: reason for breaching the agreement)
Forms: ⲁⲡⲟⲥⲱⲃⲉ; ⲁⲡⲟⲥⲱⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cup, chalice
English: cup, chalice
German: Becher, Kelch
French: coupe, calice
Forms: ⲁⲡⲟⲧ (S); ⲁⲫⲟⲧ (B); ⲁⲡⲁⲧ (S); ⲁⲡⲁⲧ (F); ⲁⲡⲁⲧ (L); ⲁⲡⲁⲧ (M); ⲉⲡⲁⲧ (L); ⲁⲡⲏⲧ (S); ⲁⲫⲏⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
renunciation
English: renunciation
English: (document of) renunciation
Forms: ⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ; ⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to renounce, to give up
English: to renounce, to give up
Forms: ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ; ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
baptismal renunciation (of the devil)
English: baptismal renunciation (of the devil)
Forms: ⲁⲡⲟⲧⲁⲝⲓⲥ; ⲁⲡⲟⲧⲁⲝⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to renounce, to give up (object: none)
English: to renounce, to give up (object: none)
English: to renounce, to give up s.o.
English: to renounce, to give up s.th.
English: to renounce, to give up/
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
