inactive, still (attributive) English: inactive, still (attributive) English: idle (substantive) English: idle (attributive) English: useless, worthless (attributive) Forms: ⲁⲣⲅⲟⲛ; ⲁⲣⲅⲟⲛ (S); ⲁⲣⲅⲟ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
inactive, still (attributive) English: inactive, still (attributive) English: idle (substantive) English: idle (attributive) English: useless, worthless (attributive) Forms: ⲁⲣⲅⲟⲛ; ⲁⲣⲅⲟⲛ (S); ⲁⲣⲅⲟ
idle, lazy person (substantive) English: idle, lazy person (substantive) English: idle, lazy (attributive) English: empty, void, barren thing (substantive) Forms: ⲁⲣⲅⲟⲥ; ⲁⲣⲅⲟⲛ (S); ⲁⲣⲅⲟⲥ (S); ⲁⲣⲅⲟⲥ
pail, bucket English: pail, bucket German: Eimer, Kübel French: seau, banneau Forms: ⲁⲣⲉ (S); ⲁⲗⲉ (S)
Forms: ⲁⲣⲉ (S)
better English: better Forms: ⲁⲣⲉⲓⲁ; ⲁⲣⲉⲓⲁ (S)
to please (object: none) English: to please (object: none) English: to please s.o. English: to show favor, give preferential treatment to s.o. Forms: ⲁⲣⲉⲥⲕⲉ; ⲁⲣⲉⲥⲕⲉ (S); ⲁⲣⲉⲥⲕⲉ (M); ⲁⲣⲉⲥⲭⲉ (M); ⲁⲣⲓ
excellence English: excellence English: virtue English: virtue (inverted attributive; nominal referent) English: quality, characteristic English: laudatory praise Forms: ⲁⲣⲉⲧⲏ; ⲁⲣⲉⲧⲏ (L); ⲁⲣⲉⲧⲏ (
pledge, deposit (of money) English: pledge, deposit (of money) German: Pfand, Depot (von Geld) French: gage, dépôt Forms: ⲁⲣⲏⲃ (S); ⲉⲣⲏⲃ (F); ⲣⲏⲃ (F); ⲉⲣⲏⲃ (B); ⲣⲏⲃ (B); ⲉⲣⲏⲃ (S); ⲣⲏⲃ (S); ⲁⲣⲏⲃ (B)
perhaps English: perhaps German: vielleicht French: peut-être Forms: ⲁⲣⲏⲩ (S); ϩⲁⲣⲏⲩ (S); ⲁⲣⲏⲩ (L); ϩⲁⲣⲏⲩ (L); ⲁⲣⲏⲟⲩ (B); ⲁⲣⲏⲟⲩ (M); ⲁⲗⲏⲟⲩ (F); ⲁⲣⲉⲟⲩ (Ak); ⲉⲣⲏⲩ (A)
end, limit English: end, limit German: Ende, (äußere) Grenze French: limite (extérieure), extrémité Forms: ⲁⲣⲏϫ⸗ (S); ⲁⲣⲏϫ⸗ (A); ⲁⲣⲏϫ⸗ (L); ⲁⲩⲣⲏϫ⸗ (B); ⲁⲗⲟϫ⸗ (F); ⲁⲣⲱϫ⸗ (F); ⲁⲣⲟⲩϫ⸗ (M)
of nominal value (of currency) (substnative) English: of nominal value (of currency) (substnative) English: of nominal value (of currency) (attributive) Forms: ⲁⲣⲓⲑⲙⲓⲁ; ⲁⲣⲓⲑⲙⲓⲁ (S); ⲣⲓⲑⲙⲓⲁ (S)
of nominal value (of currency) (attributive) English: of nominal value (of currency) (attributive) Forms: ⲁⲣⲓⲑⲙⲓⲟⲛ; ⲁⲣⲓⲑⲙⲓⲟⲛ (S)
number, unit English: number, unit English: sum, total English: number, ranks, fold (of a group) English: numeri, Book of Numbers (the fourth book of the Torah) Forms: ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ; ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ (S)
blame, fault English: blame, fault German: Tadel, Vorwurf, Anklage French: reproche, blâme Forms: ⲁⲣⲓⲕⲉ (S); ⲁⲣⲓⲕⲉ (A); ⲁⲣⲓⲕⲉ (L); ⲁⲣⲓⲕⲓ (B); ⲁⲗⲓⲕⲓ (F)
saltwort English: saltwort German: Salzkraut French: soude Forms: ⲁⲣⲓⲙ (S); ⲁⲣⲓⲙ (B); ⲁⲣⲁⲣⲓⲙ (B)
do! English: do! German: tue, tut! French: fais, faites! Forms: ⲁⲣⲓⲣⲉ (S); ⲁⲣⲓⲣⲉ (M); ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ (B); ⲁⲣⲓ- (S); ⲁⲣⲓ- (B); ⲁⲣⲓ- (A); ⲁⲣⲓ- (L); ⲁⲣⲓ- (M); ⲁⲗⲓ- (F); ⲁⲗⲉ- (F); ⲁⲗⲉⲏ- (F); ⲉⲣⲓ- (S); ⲉⲣⲓ- (A)
to dine, have a meal English: to dine, have a meal Forms: ⲁⲣⲓⲥⲧⲁ; ⲁⲣⲓⲥⲧⲁ (S)
banquet, feast, dinner (substantive; referent: event) English: banquet, feast, dinner (substantive; referent: event) English: banquet, feast, dinner (inverted attributive, nominal referent) English:
Aristolochia, herb promoting child-birth, birthwort English: Aristolochia, herb promoting child-birth, birthwort Forms: ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲣⲟⲭⲓⲁⲥ; ⲁⲗⲓⲥⲧⲟⲗⲟⲭⲓⲁⲥ (S); ⲁⲗⲓⲥⲧⲟⲣⲟⲭⲓⲁⲥ (S); ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲣⲟⲭⲓⲁⲥ (S)
it suffices for s.th. (subject: conjunctive clause) English: it suffices for s.th. (subject: conjunctive clause) Forms: ⲁⲣⲕⲉⲓ; ⲁⲣⲕⲉⲓ (S)
juniper-berry English: juniper-berry Forms: ⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲓⲥ; ⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲓⲥ (S); ⲁⲣⲕⲏⲑⲓⲥ (S)
juniper tree English: juniper tree Forms: ⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲟⲥ; ⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲟⲥ (A)
bear English: bear English: bear (attributive) Forms: ⲁⲣⲕⲟⲥ; ⲁⲣⲁⲝ (S); ⲁⲣⲕⲟⲥ (A); ⲁⲣⲕⲟⲥ (S)
north English: north English: bear Forms: ⲁⲣⲕⲧⲟⲥ; ⲁⲣⲕⲧⲟⲥ (S)