"head cook" (title of a great official at Oriental courts) English: "head cook" (title of a great official at Oriental courts) Forms: ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲅⲉⲣⲟⲥ; ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲅⲉⲣⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
"head cook" (title of a great official at Oriental courts) English: "head cook" (title of a great official at Oriental courts) Forms: ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲅⲉⲣⲟⲥ; ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲅⲉⲣⲟⲥ (S)
monastic superior, archimandrite, abbot English: monastic superior, archimandrite, abbot English: monastic superior, archimandrite, abbot (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏ
to rule over s.th. English: to rule over s.th. Forms: ⲁⲣⲭⲓⲛ; ⲁⲣⲭⲓⲛ (F)
commander(-in-chief) of the army English: commander(-in-chief) of the army Forms: ⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ; ⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ (?); ⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ (B)
commander-in-chief, supreme commander (epithet for senior angels) English: commander-in-chief, supreme commander (epithet for senior angels) Forms: ⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ; ⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁϯⲅⲟⲥ (S); ⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲇⲓⲕⲟⲥ (F);
leader of the synagogue English: leader of the synagogue Forms: ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ; ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ (B); ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ (S); ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ (M)
archontic (of or pertaining to a malevolent cosmic ruler) (attributive) English: archontic (of or pertaining to a malevolent cosmic ruler) (attributive) English: authority, authorities (of a city) F
secular (pertaining to wordly authority) English: secular (pertaining to wordly authority) Forms: ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲟⲛ; ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲟⲛ (?); ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲱⲛ (S); ⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲓⲕⲱⲛ (S)
ruler English: ruler English: nobleman, notable English: nobleman, notable (attributive) English: nobleman, notable (inverted attributive, nominal referent) English: official, clerk, magistrate E
smells, fragrances English: smells, fragrances Forms: ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ; ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ (S); ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ (B)
lentigo English: lentigo German: "Linsenfleck", Lentigo French: tache(s) de rousseur, lentigo Forms: ⲁⲣϣⲁⲛ (S)
lentil English: lentil German: Linsen French: lentilles Forms: ⲁⲣϣⲓⲛ (S); ⲁⲣϣⲓⲛ (B); ⲁⲣϣⲓⲛ (F); ⲁⲣϣⲓⲛ (M); ⲉⲣϣⲓⲛ (S); ⲉⲣϣⲁⲛ (S)
old English: old German: alt French: vieux, vieilli, passé, ancien Forms: ⲁⲥ (S); ⲁⲁⲥ (F); ⲁⲥ (F); ⲁⲁⲥ (S); (ⲁ)ⲁⲥ (S); (ⲁ)ⲁⲥ (F); ⲉⲥ (A); ⲉⲥ (L); ⲉⲥ (F); ⲉⲥ (M); ⲁⲡⲁⲥ (S); ⲁⲡⲁⲥ (B); ⲁⲡⲉⲥ (F)
be light, relieved English: be light, relieved German: leicht sein, genesen French: s'alléger, être léger, guérir English: be swift, fast German: schnell, behende sein French: être preste, rapide
lightness, alleviation English: lightness, alleviation German: Leichtigkeit, Erleichterung French: allègement, légèreté Forms: ⲁⲥⲁⲓ (S); ⲁⲥⲓⲁⲓ (B)
unmoved (divine characteristic) (substantive) English: unmoved (divine characteristic) (substantive) English: unmoved (divine characteristic) (attributive) English: unmoved (re: divine transcendent
bark, rind of caper-root English: bark, rind of caper-root German: Borke, Rinde der Kaperwurzel French: écorce de la racine de câpre Forms: ⲁⲥⲁϥ (B)
impious (substantive) English: impious (substantive) English: impious (attributive) English: impious (inverted attributive, attributive referent) Forms: ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ; ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ (F); ⲁⲍⲉⲃⲏⲥ (S); ⲁⲥⲥⲉⲃⲏⲥ (S);
unshakeable (attributive) English: unshakeable (attributive) Forms: ⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲧⲱⲛ; ⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲧⲱⲛ (S)
unmarked (substantive; referent: divine transcendent character) English: unmarked (substantive; referent: divine transcendent character) English: unmarked (attributive; referent: divine transcendent
money English: money Forms: ⲁⲥⲏⲙⲓⲟⲥ; ⲁⲥⲏⲙⲓⲟⲥ (S)
belonging(s), chattel(s), provisions English: belonging(s), chattel(s), provisions German: Habe, Güter, Lebensmittel French: avoir, bien, provisions, victuailles, équipement Forms: ⲁⲥⲏⲣ (S); ⲁⲥⲏⲣ (
if not (. . . then) English: if not (. . . then) German: wenn nicht (. . . dann) French: sinon Forms: ⲁⲥⲑⲉⲙ (B)
weakness English: weakness English: weakness (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ; ⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ (S); ⲁⲥⲑⲉⲛⲓⲁ (S)