stumble against, touch
English: stumble against, touch
German: anstoßen, berühren
French: se cogner, toucher
Forms: ϫⲱⲣⲡ (ⲉ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be liable, guilty, responsible
English: be liable, guilty, responsible
German: verantwortlich, zuständig, schuldig sein
French: être en charge de, responsable
Forms: ϭⲏⲡ (ⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wait for
English: wait for
German: warten auf
French: attendre
Forms: ϭⲱ (ⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be wearied of
English: be wearied of
German: überdrüssig sein
French: être las de
Forms: ϭⲱⲧⲡ (ⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to, for, according to, as regards
English: to, for, according to, as regards
German: zu, für, in betreff, in bezug auf
French: à, pour, impliquant, en vue de
English: for, in order to
German: zum
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
visit
English: visit
German: besuchen
French: visiter
English: dwell
German: wohnen
French: habiter, loger
English: give lodging, accommodate
German: beherbergen
French: loger, héberger
Engli
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
come forth to (places, things)
English: come forth to (places, things)
German: (heraus)kommen, (heraus)gehen zu (Orten, Dingen)
French: sortir vers, venir à (lieux, choses)
English: sue, proceed ag
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
follow (with the eyes), look intently
English: follow (with the eyes), look intently
German: sich hinwenden zu, achten auf, betrachten
French: suivre des yeux, regarder attentivement
Forms: ⲉⲓⲱⲣⲙ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fight for, (or intensive) fight bravely
English: fight for, (or intensive) fight bravely
German: kämpfen für, tapfer kämpfen
French: combattre pour
English: fight against, attack
German: kämpfen g
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be in act of going to
English: be in act of going to
German: unterwegs sein (zu, nach)
French: s'en aller à, être en train de
English: befit, suit
German: zukommen, angemessen sein, passen
French
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
set on, add to, attribute to, dwell by/with
English: set on, add to, attribute to, dwell by/with
German: (da)zugeben, zuweisen, wohnen, sich aufhalten bei
French: ajouter à, attribuer à, s'adjoindre
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be changed to, turn toward
English: be changed to, turn toward
German: sich verwandeln in/zu, sich wenden zu/nach
French: se transférer en, se tourner vers
English: turn to, transfer
German: übert
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fall upon, into, be liable for, chargeable with
English: fall upon, into, be liable for, chargeable with
German: etw. fällt jmd. zu, verantwortlich sein (für), zuständig sein (für), haftbar (für etw.
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
suffice for, be fit to, responsible for
English: suffice for, be fit to, responsible for
German: jmd. zukommen, verantwortlich sein, achten auf
French: être responsable de, concerné par, convenir à
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be right, fitted for
English: be right, fitted for
German: richtig geeignet sein für
French: s'ajuster à, être bon pour
English: make fit for, direct toward
German: herrichten, ordnen, einrichten
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
assign to, decide for
English: assign to, decide for
German: zuweisen, entscheiden für
French: assigner à, décider pour
English: attain to, befall
German: erreichen, zustoßen
French: atteindre, f
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
stand before, stand against, attend on
English: stand before, stand against, attend on
German: stehen vor, stehen gegen(über), achten auf
French: se tenir devant, s'opposer à, prendre soin de
Forms
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lead, relate to, attain to
English: lead, relate to, attain to
German: sich beziehen auf, in Übereinstimmung bringen mit, angemessen sein
French: prendre pour, s'appliquer à, se rapporter à, conveni
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
glue, adhere
English: glue, adhere
German: kleben, anhaften
French: coller, engluer
English: withdraw, abstain from
German: sich entziehen, sich zurückziehen, sich enthalten, sich fernhalten
Fren
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
have account against, have a claim against
English: have account against, have a claim against
German: Anspruch haben gegen, fordern von
French: avoir recours à, revendiquer auprès de
Forms: ϭⲱⲡⲉ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be about to (do something), tend toward (doing smth)
English: be about to (do something), tend toward (doing smth)
German: sich anschicken (etwas) zu (tun)
French: se disposer à (faire qqch)
Englis
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲉⲣⲉ- (S); ⲉⲣⲉ- (B); ⲉⲗⲉ- (F); ⲉⲣⲉ- ⲁ (L); ⲁ- ⲁ (A); ⲉ⸗ ⲉ (S); ⲉ⸗ ⲉ (B); ⲉ⸗ ⲉ (F); ⲉ⸗ ⲁ (L); ⲁ⸗ ⲁ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲁ- (S); ⲁ- (B); ⲁ- (A); ⲁ- (L); ⲁ- (F); ⲁ- (Ak); ⲉ- (A); ⲉ- (L); ⲉ- (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wound
English: wound
German: verwunden
French: blesser
English: be wounded, offended (by ⲉ-)
German: verwundet, verletzt (beleidigt) werden (von ⲉ-)
French: être blessé, offensé (par ⲉ-)
Forms:
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
