move self (forward, backward) English: move self (forward, backward) German: sich begeben, sich zurückziehen French: se mouvoir, se rendre Forms: *ϩⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
move self (forward, backward) English: move self (forward, backward) German: sich begeben, sich zurückziehen French: se mouvoir, se rendre Forms: *ϩⲓⲛⲉ (S)
to order sb to do sth, to instruct (?) English: to order sb to do sth, to instruct (?) German: anweisen, hinführen (?) French: indiquer, conduire (?) Forms: *ϩⲱⲕⲛ (S)
sting; encourage English: sting; encourage German: stechen; anstacheln (?) French: piquer, stimuler (?) Forms: *ϩⲱⲕⲡ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: *ϩⲱⲗⲉⲙ (S)
send forth, eject English: send forth, eject German: fortschicken, ausstoßen French: expulser, éjecter Forms: *ϩⲱϥⲧ (S)
eel English: eel German: Aal French: anguille Forms: *ϩϫⲉ (S)
one English: one German: Eins French: un Forms: ⲁ (S)
Forms: ⲁ- (S); ⲁ- (B); ⲁ- (A); ⲁ- (L); ⲁ- (F); ⲁ- (Ak); ⲁ⸗ (S); ⲁ⸗ (B); ⲁ⸗ (A); ⲁ⸗ (L); ⲁ⸗ (F); ⲁ⸗ (Ak)
Forms: ⲁ- (S); ⲁ- (B); ⲁ- (A); ⲁ- (L); ⲁ- (F); ⲁ- (Ak); ⲉ- (A); ⲉ- (L); ⲉ- (Ak)
about English: about German: ungefähr French: approximativement, environ Forms: ⲁ- (S); ⲁ- (B); ⲁ- (A); ⲁ- (L); ⲁ- (F); ⲁⲩ- (B)
house, region, environment English: house, region, environment German: Haus, Gebiet, Umgebung French: domaine, région, environnement Forms: ⲁ- (S); ⲁ- (B); ⲁ- (L); ⲁ- (F)
a drug, medical plant English: a drug, medical plant German: eine Droge, Arzeneipflanze French: drogue, plante médicinale Forms: ⲁⲁⲙ (S)
blow with hand, stroke English: blow with hand, stroke German: Ohrfeige, Faustschlag French: soufflet, gifle Forms: ⲁⲁⲥ (S); ⲁⲁⲥ (L); ⲁⲥ (S); ⲉⲉⲥ (F); ⲉⲥ (F); ⲉⲉⲥ (M); ⲉⲥ (M)
unruled English: unruled Forms: ⲁⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲧⲟⲥ; ⲁⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲧⲟⲥ (S)
glass English: glass German: Glas French: verre Forms: ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ (S); ⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ (B); ⲃⲁϫⲓⲛⲓ (B); ⲁⲃⲁⲕⲏⲓⲛⲉ (S); ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ (B); ⲃⲁϫ(ⲏ)ⲓⲛⲓ (B); ⲁⲃⲓϭⲉⲛⲓ (F)
glass English: glass German: Glas French: verre Forms: ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ (S); ⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ (B); ⲃⲁϫⲓⲛⲓ (B); ⲁⲃⲁⲕⲏⲓⲛⲉ (S); ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ (B); ⲃⲁϫ(ⲏ)ⲓⲛⲓ (B); ⲁⲃⲓϭⲉⲛⲓ (F)
Abba (monastic title, like Apa also used of saints) English: Abba (monastic title, like Apa also used of saints) English: Abba (title for archbishops and bishops) Forms: ⲁⲃⲃⲁ; ⲁⲃⲃⲁ (S); ⲁⲃⲃⲁ (B)
strap, chain English: strap, chain German: Band, Fessel French: lien, entrave Forms: ⲁⲃⲉ (S)
small sack, pouch English: small sack, pouch Forms: ⲁⲃⲉⲗⲧⲓⲟⲛ; ⲁⲃⲉⲗⲧⲓⲟⲛ (S)
rubellite English: rubellite German: Rubellit French: rubelite Forms: ⲁⲃⲉⲣⲏϫ (S)
unslaked lime English: unslaked lime Forms: ⲁⲃⲉⲥⲧⲟⲛ; ⲁⲃⲉⲥⲧⲟⲛ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲁⲃⲏϣ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲁⲃⲓⲛ (Ak)
raven, crow English: raven, crow German: Rabe, Krähe French: corbeau, corneille Forms: ⲁⲃⲟⲕⲉ (S); ⲁⲃⲟⲕⲓ (B); ⲁⲃⲟⲟⲕⲉ (S)