weak (substantive) English: weak (substantive) Forms: ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ; ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ (A); ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ (M); ⲁⲥⲑⲏⲛⲏⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
weak (substantive) English: weak (substantive) Forms: ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ; ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ (A); ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ (M); ⲁⲥⲑⲏⲛⲏⲥ (S)
weak (attributive) English: weak (attributive) Forms: ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ; ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ (S)
fever, ague (?) English: fever, ague (?) German: Fieber(?) French: fièvre(?) Forms: ⲁⲥⲓⲕ (S); ⲥⲓⲕ (S); ⲥⲓⲕ (B)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲁⲥⲕ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲁⲥⲕ (S)
delay English: delay German: Verzögerung, Verzug French: retard Forms: ⲁⲥⲕⲉ (S)
to discipline oneself (object: none) English: to discipline oneself (object: none) English: to discipline oneself in s.th. (object: manner of discipline) Forms: ⲁⲥⲕⲉⲓ; ⲁⲥⲕⲉⲓ (S)
(ascetic) exercise English: (ascetic) exercise English: ascetic (attributive) English: (ascetic) exercise (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ; ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ (S); ⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ (B)
ascete, hermit English: ascete, hermit English: ascete, hermit (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ; ⲁⲥⲕⲏⲇⲏⲥ (S); ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ (S); ⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ (S)
inconsiderate, heedless (one) English: inconsiderate, heedless (one) English: inconsiderate, heedless Forms: ⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ; ⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (S)
heedlessly English: heedlessly Forms: ⲁⲥⲕⲟⲡⲱⲥ; ⲁⲥⲕⲟⲡⲱⲥ (S)
wine-skin English: wine-skin Forms: ⲁⲥⲕⲟⲥ; ⲁⲥⲕⲟⲥ (M); ⲁⲥⲕⲟⲥ (S)
price, value English: price, value German: Preis, Erlös, Wert French: prix, valeur, estime English: salary German: Lohn French: compensation, salaire Forms: ⲁⲥⲟⲩ (S); ⲉⲥⲟⲩ (A); ⲉⲥⲟⲩ (L)
purse, wallet English: purse, wallet German: Beutel, Sack French: bourse, sac Forms: ⲁⲥⲟⲩⲓ (B)
butterflies English: butterflies German: Schmetterlinge French: papillons Forms: ⲁⲥⲟⲩⲗⲓ (B)
unwise one English: unwise one Forms: ⲁⲥⲟⲫⲟⲛ; ⲁⲥⲟⲫⲟⲛ (S)
a plant explained as bitter nut English: a plant explained as bitter nut German: eine Pflanze als Bitternuss erklärt French: une plante expliqué comme noix amer Forms: ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ (B)
a plant explained as bitter nut English: a plant explained as bitter nut German: eine Pflanze als Bitternuss erklärt French: une plante expliqué comme noix amer Forms: ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ (B)
to greet, welcome, embrace, kiss s.o. English: to greet, welcome, embrace, kiss s.o. English: to greet, welcome, embrace, kiss s.o. (object: reflexive) English: to greet, welcome, embrace, kiss s.th
to kiss s.o. English: to kiss s.o. Forms: ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ; ⲁⲥⲡⲁⲍⲁⲥⲑⲉ (B); ⲁⲥⲡⲁⲥⲁⲥⲑⲉ (B)
camel's-thorn (spice/scent) English: camel's-thorn (spice/scent) Forms: ⲁⲥⲡⲁⲗⲁⲑⲟⲥ; ⲁⲥⲡⲁⲗⲁⲑⲟⲥ (S)
greeting, embrace English: greeting, embrace English: kiss (the kiss of peace) English: aspasmos (type of song) Forms: ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ; ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ (M); ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ (S)
language, speech, dialect English: language, speech, dialect German: Sprache, Mundart, Dialekt French: langue, langage, dialecte Forms: ⲁⲥⲡⲉ (S); ⲁⲥⲡⲓ (B); ⲉⲥⲡⲉ (S); ⲉⲥⲡⲉ (A); ⲉⲥⲡⲉ (L); ⲉⲥⲡⲉ (M)
as, assarion (Roman copper coin, worth 1/16th of a denarius) English: as, assarion (Roman copper coin, worth 1/16th of a denarius) Forms: ⲁⲥⲥⲁⲣⲓⲟⲛ; ⲁⲥⲥⲁⲣⲓⲟⲛ (M); ⲁⲥⲥⲁⲣⲓⲟⲛ (S)