Assyrian (substantive)
English: Assyrian (substantive)
English: Assyrian (attributive)
Forms: ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ; ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ (A); ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ (M); ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
star
English: star
Forms: ⲁⲥⲧⲏⲣ; ⲁⲥⲧⲏⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
distinguished, elegant (substantive)
English: distinguished, elegant (substantive)
Forms: ⲁⲥⲧⲓⲟⲥ; ⲁⲥⲧⲓⲟⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
astronomy
English: astronomy
Forms: ⲁⲥⲧⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ; ⲁⲥⲧⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ (?); ⲁⲥⲧⲣⲁⲛⲱⲙⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
not composite, uncompounded (attributive)
English: not composite, uncompounded (attributive)
Forms: ⲁⲥⲩⲛⲑⲉⲧⲟⲛ; ⲁⲥⲩⲛⲑⲉⲧⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
not solidified, incapable (of proof)
English: not solidified, incapable (of proof)
Forms: ⲁⲥⲩⲥⲧⲁⲧⲟⲥ; ⲁⲥⲩⲥⲧⲁⲧⲟⲛ (S); ⲁⲥⲩⲥⲧⲁⲧⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
asparagus
English: asparagus
Forms: ⲁⲥⲫⲁⲗⲁⲕⲟⲛ; ⲁⲥⲫⲁⲗⲁⲕⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
enhanced (lit.: "more secure") declaration of indebtedness (comparative form indicates
additional security for the creditor provided by the addition of a mortgage purchase)
English: enhanced (lit
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(document of) security/guarantee (substantive)
English: (document of) security/guarantee (substantive)
Forms: ⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲥ; ⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(document of) guarantee (substantive; re: guarantee to pay or work for s.o., a superior
or, most often: the creditor in a declaration of indebtedness))
English: (document of) guarantee (substanti
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to guard, protect s.th.
English: to guard, protect s.th.
English: to guard oneself from s.th. (object1: reflexive)
Forms: ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ; ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
asphalt, bitumen
English: asphalt, bitumen
Forms: ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲛ; ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲛ (S); ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
asphalt, bitumen (general or specific sence unclear)
English: asphalt, bitumen (general or specific sence unclear)
Forms: ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲥ; ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲛ (S); ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
assuredly, certainly
English: assuredly, certainly
Forms: ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ; ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
first year of reign
English: first year of reign
German: erstes Regierungsjahr
French: première année du règne
Forms: ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hearth, fire-place
English: hearth, fire-place
Forms: ⲁⲥⲭⲁⲣⲁ; ⲁⲥⲭⲁⲣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to disgrace oneself, behave unseemly (object: none)
English: to disgrace oneself, behave unseemly (object: none)
English: to disgrace oneself, behave unseemly before s.o.
English: to be(come) a disg
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shamefulness
English: shamefulness
English: genitals
Forms: ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ; ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ (S); ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ (A); ⲁⲥⲭⲩⲙⲟⲥⲩⲛⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
incorporeal (attributive)
English: incorporeal (attributive)
Forms: ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲛ; ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲛ (L); ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
incorporeal (substantive; referent: divine transcendent character)
English: incorporeal (substantive; referent: divine transcendent character)
English: incorporeal (attributive; referent: divine tran
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
levity, hastiness
English: levity, hastiness
German: Leichtfertigkeit, Hast
French: vivacité, précipitation
Forms: ⲁⲥⲱⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
spade (?)
English: spade (?)
German: Spaten, Hacke (?)
French: bêche (?)
Forms: ⲁⲥϭ (S); ⲁⲕⲉⲥ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
without
English: without
German: ohne, nicht habend, -los
French: dépourvu de, sans
Forms: ⲁⲧ- (S); ⲁⲉⲓⲧ- (Ak); ⲁⲓⲧ- (Ak); ⲁⲉⲓⲧ- (M); ⲁⲓⲧ- (M); ⲁⲧ- (B); ⲁⲧ- (A); ⲁⲧ- (L); ⲁⲧ- (F); ⲁⲧⲉ- (S); ⲁⲑ- (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unruly, intractable, uncontrollable (attributive)
English: unruly, intractable, uncontrollable (attributive)
Forms: ⲁⲧⲁⲕⲧⲟⲥ; ⲁⲧⲁⲕⲧⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
