without mind, senseless
English: without mind, senseless
German: unklug, töricht, dumm
French: sot, insensé
Forms: ⲁⲧϩⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
without hunger
English: without hunger
German: ohne Hunger
French: sans faim
Forms: ⲁⲧϩⲕⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
graceless, thankless
English: graceless, thankless
German: wenig lohnend
French: disgracieux, sans charme
Forms: ⲁⲧϩⲙⲟⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
without fear, disrespectful
English: without fear, disrespectful
German: ohne Furcht, respektlos
French: sans peur, irrespectueux
Forms: ⲁⲧϩⲟⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unfathomable
English: unfathomable
German: unergründlich
French: incompréhensible
Forms: ⲁⲧϩⲟⲧϩⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
voiceless
English: voiceless
German: stumm
French: sans voix
Forms: ⲁⲧϩⲣⲟⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tissue, material
English: tissue, material
German: Gewebe, Stoff
French: tissu, étoffe
Forms: ⲁⲧϩⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
not rough, hoarse (of voice)
English: not rough, hoarse (of voice)
German: nicht heiser
French: non rauque
Forms: ⲁⲧϫⲁϫⲉ (S); ⲁⲧϫⲁⲁϫⲉ (S); ⲁⲧϫⲁ(ⲁ)ϫⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
without blemish
English: without blemish
German: makellos, fehlerlos
French: irréprochable
Forms: ⲁⲧϫⲃⲓⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
countless
English: countless
German: unberechenbar
French: imprévisible
Forms: ⲁⲧϫⲓⲏⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
nowhere to be found
English: nowhere to be found
German: unauffindbar
French: introuvable
Forms: ⲁⲧϫⲓⲙⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
not to be crossed, inaccessible
English: not to be crossed, inaccessible
German: unzugänglich
French: inaccessible
Forms: ⲁⲧϫⲓⲟⲟⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
not to be tracked
English: not to be tracked
German: nicht aufzuspüren
French: qui ne doit pas être pisté
Forms: ⲁⲧϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unlying, honest
English: unlying, honest
German: nicht verlogen, ehrlich
French: non menteur, sincère
Forms: ⲁⲧϫⲓϭⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unquenchable
English: unquenchable
German: unstillbar
French: inextinguible
Forms: ⲁⲧϫⲛⲁ (S); ⲁⲧϫⲉⲛⲁ (S); ⲁⲧϫ(ⲉ)ⲛⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
without delay, immediate
English: without delay, immediate
German: ohne Verzögerung, unverzüglich
French: sans retard, sans tarder, immédiat
Forms: ⲁⲧϫⲛⲁⲩ (S); ⲁⲧϫⲛⲁⲁⲩ (S); ⲁⲧϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
without storm, unperturbed
English: without storm, unperturbed
German: ohne Sturm, nicht beunruhigt
French: sans tempête, non inquiet
Forms: ⲁⲧϫⲟⲥⲉⲙ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unreasonable (?)
English: unreasonable (?)
German: uneinsichtig (?)
French: incompréhensif (?)
Forms: ⲁⲧϫⲟⲩϣⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unborn
English: unborn
German: ungeboren
French: (n'etant) pas encore né
Forms: ⲁⲧϫⲡⲟϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unconquerable
English: unconquerable
German: unbesiegbar, uneinnehmbar
French: invincible, imprenable
Forms: ⲁⲧϫⲣⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unimpeded
English: unimpeded
German: ungehindert, ungehemmt
French: libre
Forms: ⲁⲧϫⲣⲟⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ineffable
English: ineffable
German: unsagbar, unaussprechlich
French: ineffable, indicible
Forms: ⲁⲧϫⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
without end, endless
English: without end, endless
German: endlos
French: sans fin
Forms: ⲁⲧϫⲱⲕ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
without washing
English: without washing
German: ohne Waschung
French: sans ablution
Forms: ⲁⲧϫⲱⲕⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
