help English: help German: helfen French: aider Forms: ⲧⲁⲓⲙ (L); ⲧⲁⲉⲓⲙⲉ (L); ⲧⲁⲉⲓⲙ (L); ⲧⲁⲓⲙⲉ (L); ⲧⲁⲓⲙ (F); ⲧⲁⲉⲓⲙⲉ (F); ⲧⲁⲉⲓⲙ (F); ⲧⲁⲓⲙⲉ (F); ⲧⲁⲓⲙ (M); ⲧⲁⲉⲓⲙⲉ (M); ⲧⲁⲉⲓⲙ (M); ⲧⲁⲓⲙⲉ (M); ⲧⲁ(ⲉ)ⲓⲙ(ⲉ)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
help English: help German: helfen French: aider Forms: ⲧⲁⲓⲙ (L); ⲧⲁⲉⲓⲙⲉ (L); ⲧⲁⲉⲓⲙ (L); ⲧⲁⲓⲙⲉ (L); ⲧⲁⲓⲙ (F); ⲧⲁⲉⲓⲙⲉ (F); ⲧⲁⲉⲓⲙ (F); ⲧⲁⲓⲙⲉ (F); ⲧⲁⲓⲙ (M); ⲧⲁⲉⲓⲙⲉ (M); ⲧⲁⲉⲓⲙ (M); ⲧⲁⲓⲙⲉ (M); ⲧⲁ(ⲉ)ⲓⲙ(ⲉ)
so that, in order that (introduces purpose clause with ⲉ- + infinitive) English: so that, in order that (introduces purpose clause with ⲉ- + infinitive) English: so that, in order that (introduces pu
unseen, unseeing (+ ⲉ-) English: unseen, unseeing (+ ⲉ-) German: ungesehen, unsichtbar French: invisible, non vu Forms: ⲁⲧⲛⲁⲩ (S)
ship's cargo, load English: ship's cargo, load German: Schiffslast French: chargement d'un bateau, cargaison Forms: ⲁⲩⲓⲛ (S); ⲁⲩⲉⲓⲛ (L); ⲁⲩⲓⲛ (L); ⲁⲩⲉⲓⲛ (S); ⲁⲩ(ⲉ)ⲓⲛ (S); ⲁⲩ(ⲉ)ⲓⲛ (L); ⲁⲩⲁⲛ (S); ⲁⲩⲁ
bring! English: bring! German: bring(t)! French: apporte(z), amène(z)! Forms: ⲁⲛⲓⲛⲉ (S); ⲁⲛⲓⲧ⸗ (M); ⲁⲛⲓ⸗ (M); ⲁⲛⲓⲧ⸗ (F); ⲁⲛⲓ⸗ (F); ⲁⲛⲓⲧ⸗ (B); ⲁⲛⲓ⸗ (B); ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ (M); ⲁⲛⲓⲛⲉ (M); ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ (S); ⲁⲛ(ⲉ)ⲓⲛⲉ (
wrap English: wrap German: einwickeln, umhüllen French: envelopper, entourer Forms: *ⲥⲟⲩⲟⲗⲟⲩⲗ (S); ⲥⲟⲩⲉⲗⲟⲩⲱⲗ⸗ (S); ⲥⲟⲩⲗⲟⲩⲱⲗ⸗ (S); ⲥⲟⲩ(ⲉ)ⲗⲟⲩⲱⲗ⸗ (S)
baker English: baker German: Bäcker French: boulanger Forms: ⲁⲙⲣⲉ (S); ⲁⲙⲣⲏⲩⲉ (S); ⲁⲙⲣⲏⲩ (S); ⲁⲙⲣⲉ (B); ⲁⲙⲣⲏ (S); ⲁⲙⲗⲏ (F); ⲁⲙⲣⲏⲩ(ⲉ) (S); ⲁⲙⲣⲏⲟⲩ (B)
bitumen, asphalt English: bitumen, asphalt German: Bitumen, Asphalt French: bitume, asphalte Forms: ⲁⲙⲣⲏϩⲉ (S); ⲙⲃⲣⲉϩⲓ (B); ⲃⲣⲉϩⲓ (B); ⲉⲙⲣⲉϩⲓ (B); ⲙⲣⲉϩⲓ (B); ⲁⲙⲣⲏϩⲉ (A); ⲁⲙⲣⲉϩⲉ (S); ⲁⲙⲣⲉϩⲓ (F); (ⲉ)
watchman, guard English: watchman, guard German: Wächter French: guetteur, garde Forms: ⲁⲛⲟⲩⲣϣⲉ (S); ⲁⲛⲟⲩⲉⲣϣⲉ (S); ⲁⲛⲟⲩ(ⲉ)ⲣϣⲉ (S)
not suckling English: not suckling German: nicht säugend French: qui n'allaite pas Forms: ⲁⲧⲧⲥⲛⲕⲟ (S); ⲁⲧⲧⲥⲉⲛⲕⲟ (S); ⲁⲧⲧⲥ(ⲉ)ⲛⲕⲟ (S)
unattainable, incomprehensible English: unattainable, incomprehensible German: unerreichbar, unverständlich French: inatteignable, incompréhensible Forms: ⲁⲧϣⲧⲁϩⲟ⸗ (S); ⲁⲧⲉϣⲧⲁϩⲟ⸗ (S); ⲁⲧ(ⲉ)ϣⲧⲁϩⲟ⸗ (
shadowless English: shadowless German: schattenlos French: sans ombres Forms: ⲁⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ (S); ⲁⲧϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ (S); ⲁⲧϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ (S)
unquenchable English: unquenchable German: unstillbar French: inextinguible Forms: ⲁⲧϫⲛⲁ (S); ⲁⲧϫⲉⲛⲁ (S); ⲁⲧϫ(ⲉ)ⲛⲁ (S)
untouchable English: untouchable German: unantastbar, unberührbar French: intouchable Forms: ⲁⲧϭⲟⲙϭⲙ (S); ⲁⲧϭⲟⲙϭⲉⲙ (S); ⲁⲧϭⲟⲙϭ(ⲉ)ⲙ (S)
Forms: ⲁⳉⲁⲣⲉ- (A); ⲁⳉⲁⲣⲉ⸗ (A); ⲁⳉⲁⲣ⸗ (A); ⲁⳉⲁⲣ(ⲉ)⸗ (A)
falcon English: falcon German: Falke French: faucon Forms: ⲃⲏϭ (S); ⲃⲉϭ (S); ⲃϭ (S); ⲃ(ⲉ)ϭ (S); ⲃⲏϫ (B); ⲃⲉϫⲓ (B)
colocynth English: colocynth German: Koloquinte French: coloquinte Forms: ⲃⲛⲧ ⲛϭⲗⲟϭ (S); ⲃⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲟϭ (S); ⲃⲛⲧ ⲛ(ⲉ)ϭⲗⲟϭ (S)
forgetfulness, carelessness, sleep English: forgetfulness, carelessness, sleep German: Vergesslichkeit, Nachlässigkeit, Schlaf French: étourderie, négligence, sommeil Forms: ⲃϣⲉ (S); ⲉⲃϣⲉ (S); (ⲉ)ⲃ
least, worthless, most humble one (nominal) English: least, worthless, most humble one (nominal) English: least, worthless, humble (attributive) Forms: ⲉⲗⲁⲭⳇ; ⲁⲗ (S); ⲉ (S); ⲉⲗ (S); ⲉⲗⲁⲭ (S); ⲉⲗⲁⲭⳇ
dried grapes, raisins English: dried grapes, raisins German: Rosine ("trockene Traube") French: raisin sec Forms: ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ (S); ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ (S); ⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ (S); (ⲉ)ⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ (S)
(the) west English: (the) west German: Westen French: occident, couchant, ouest Forms: ⲉⲙⲛⲧ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧ (S); ⲉⲙⲛⲧ (A); ⲉⲙⲛⲧ (F); ⲉⲙⲛⲧⲉ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧ(ⲉ) (S); ⲉⲙⲉⲛⲧ (B)
western English: western German: westlich French: occidental Forms: ⲉⲙⲛⲧ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧ (S); ⲉⲙⲛⲧ (A); ⲉⲙⲛⲧ (F); ⲉⲙⲛⲧⲉ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧ(ⲉ) (S); ⲉⲙⲉⲛⲧ (B)
guarantee English: guarantee German: bürgen French: se porter garant Forms: ⲉⲣⲡϣⲡⲧⲱⲣⲉ (B); ⲉⲣⲡϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ (B); ⲉⲣⲡϣ(ⲉ)ⲡⲧⲱⲣⲉ (B)
in, on English: in, on German: in, an French: dans Forms: ⲉϩⲛ- (S); ⲉϩⲉⲛ- (S); ⲉϩ(ⲉ)ⲛ- (S)