dog fly English: dog fly German: Hundsfliege French: mouche à chien Forms: ⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ (S); ⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
dog fly English: dog fly German: Hundsfliege French: mouche à chien Forms: ⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ (S); ⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ (B)
"wild fly" (bee) English: "wild fly" (bee) German: "wilde Fliege" (Biene) French: "mouche sauvage" (abeille) Forms: ⲁϥ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ (S)
greedy of shameful gain English: greedy of shameful gain German: gierig, geizig French: avide, cupide Forms: ⲁϥϫⲓⲣ (B)
asp English: asp German: Schlange French: serpent, aspic Forms: ⲁϧⲱⲓⲣⲓ (B)
Forms: ⲁⳉⲁⲣⲉ- (A); ⲁⳉⲁⲣⲉ⸗ (A); ⲁⳉⲁⲣ⸗ (A); ⲁⳉⲁⲣ(ⲉ)⸗ (A)
against, in opposition to English: against, in opposition to German: gegen French: contre Forms: ⲁⳉⲧⲛ- (A)
Forms: ⲁϩ- (L); ⲁϩⲁ- (L); ⲁϩ⸗ (S); ⲁϩ⸗ (L)
Forms: ⲁϩ- (A); ⲁϩ- (L); ⲁϩⲁ- (L); ⲁϣ- (S); ⲁϣ- (A)
and English: and German: und French: et Forms: ⲁϩⲁ (F); ⲁϩ (F); ϩⲁ (F)
Forms: ⲁϩⲁ- (F); ⲁϩⲁ⸗ (F)
together with, and English: together with, and German: zusammen mit, und French: ensemble avec, et Forms: ⲁϩⲁⲛ (S); ⲁϩⲉⲛ (S); ⲁϩⲁⲛ (L); ⲁϩⲉⲛ (L); ⲁϩⲛ (L)
length, limit of life English: length, limit of life German: Leben, Lebenszeit French: vie, durée de vie Forms: ⲁϩⲉ (S); ⲁϩⲉ (A); ⲁϩⲉ (L); ⲁϩⲓ (B); ⲉϩⲓ (F); ⲉϩⲓ (M)
need English: need German: bedürfen, nötig haben French: avoir besoin de Forms: ⲁϩⲉ (ⲛ-) (S); ⲁϩⲉ (ⲛⲁ⸗) (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲁϩⲕⲱ (S)
treasure English: treasure German: Schatz French: trésor English: treasury, store house German: Schatzkammer, Lagerhaus, Speicher French: trésor, grenier Forms: ⲁϩⲟ (S); ⲁϩⲟ (B); ⲉϩⲟ (A); ⲉϩⲟ (L
dwelling, abode English: dwelling, abode German: Unterkunft, Wohnsitz French: domicile, demeure Forms: ⲁϩⲟ (B)
sigh, groan English: sigh, groan German: Seufzer French: soupir Forms: ⲁϩⲟⲙ (S); ⲉϩⲟⲟⲙ (Ak); ⲉϩⲟⲙ (Ak); ⲉϩⲟⲟⲙ (S); ⲉϩⲟⲙ (S); ⲁϩⲟⲙ (B); ⲉϩⲁⲙ (A); ⲉϩⲁⲙ (L); ⲁϩⲁⲙ (L); ⲁϩⲁⲙ (F); ⲉϩⲟ(ⲟ)ⲙ (S); ⲉϩⲟ(ⲟ)ⲙ (
invisible one (substantive) English: invisible one (substantive) English: invisible (attributive) English: invisible (inverted attributive; attributive referent) English: the Invisible One (substan
invisible one, thing (substantive) English: invisible one, thing (substantive) English: invisible (attributive) English: invisible one (substantive; referent: divine transcendent being) English: in
marsh herbage, sedge English: marsh herbage, sedge German: Schilf, Schilfdickicht, Sumpfgras French: pré marécageux, marais, joncs Forms: ⲁϩⲣ (S); ⲁϩⲣⲉ (S); ⲁϧⲓ (B); ⲁⲭⲓ (B)
what? why? English: what? why? German: was? warum? French: qu'est-ce que? pourquoi? Forms: ⲁϩⲣⲟ⸗ (S); ⲁϩⲣⲟ⸗ (Ak); ⲁϩⲣⲁ⸗ (L); ⲁϩⲣⲁ⸗ (M); ⲁⳉⲣⲁ⸗ (A); ⲁϧⲟ⸗ (B); ⲁϩⲁ⸗ (F)
eagle, vulture English: eagle, vulture German: Adler, Geier French: aigle, vautour Forms: ⲁϩⲱⲙ (S); ⲁϩⲱⲱⲙⲉ (S); ⲁϩⲱⲙⲉ (S); ⲁϩⲱⲙ (L); ⲁϩⲱ(ⲱ)ⲙⲉ (S); ⲁⳉⲱⲙ (A); ⲁϧⲱⲙ (B)
without English: without German: ohne French: sans, sauf Forms: ⲁϫⲛ- (S); ⲁⲧϭⲛⲉ- (B); ⲁϭⲛⲉ- (B); ⲁϫⲛ- (A); ⲁϫⲛ- (L); ⲉϫⲛ- (S); ⲁ(ⲧ)ϭⲛⲉ- (B); ⲁϫⲉⲛ- (F); ⲁⲧϫⲉⲛ- (F); ⲁⲧϫⲛ- (S); ⲁⲧϫⲛⲉ- (S); ⲁϫϫⲛ- (M);
say! English: say! German: sage! sagt! French: dis! dites! Forms: ⲁϫⲱ (M); ⲉϫⲉⲓ⸗ (Ak); ⲉϫⲓ⸗ (Ak); ⲉϫⲉⲓ⸗ (L); ⲉϫⲓ⸗ (L); ⲉϫⲉⲓ⸗ (A); ⲉϫⲓ⸗ (A); ⲁϫⲓ- (S); ⲁϫⲉ- (S); ⲁϫⲉ- (B); ⲁϫⲉ- (F); ⲁϫⲓ⸗ (S); ⲁϫⲓ⸗ (A