viper
English: viper
German: Viper
French: vipère
Forms: ⲁϫⲱ (B); ⲁϫⲟ (B); ⲁϫⲟⲩ (B); ⲉϫⲱ (B); ⲉϫⲟⲩ (B); ⲁϫⲱ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
moisture
English: moisture
German: Feuchtigkeit
French: humidité
Forms: ⲁϭⲃⲉⲥ (S); ⲁⲧⲃⲉⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blemish, stain
English: blemish, stain
German: Fleck, Fehler, Makel
French: tache, faute
Forms: ⲁϭⲛⲓ (B); ⲁϫⲛⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blemish, stain
English: blemish, stain
German: Fleck, Fehler, Makel
French: tache, faute
Forms: ⲁϭⲛⲓ (B); ⲁϫⲛⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wagon, cart
English: wagon, cart
German: Wagen, Karren
French: char, voiture
Forms: ⲁϭⲟⲗⲧⲉ (S); ⲁⲕⲟⲗⲧⲉ (S); ⲁϭⲁⲗⲧⲉ (A); ⲁϭⲟⲗϯ (B); ⲁϫⲟⲗϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
stand for a jar
English: stand for a jar
German: Gefäßständer
French: support de jarre
Forms: ⲁϭⲟⲛ (S); ⲁϭⲁⲛ (S); ⲁϭⲁⲛ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲁϭⲟⲟⲩⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
barren female
English: barren female
German: unfruchtbare Frau
French: femme stérile
Forms: ⲁϭⲣⲏⲛ (S); ⲁϭⲣⲏⲛ (B); ⲁϭⲣⲏⲛ (A); ⲁϭⲣⲏⲛ (L); ⲁⲧϭⲣⲏⲛ (S); ⲁⲧϭⲣⲏⲛ (B); ⲁⲧϭⲣⲏⲛ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
two
English: two
German: Zwei
French: deux
Forms: ⲃ︦ (B); ⲃ︦ (F); ⲃ︦ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
branch of date-palm
English: branch of date-palm
German: Palmenzweig
French: branch du palmier (dépouillée des ses feuilles)
Forms: ⲃⲁ (S); ⲃⲉⲉⲓ (F); ⲃⲉⲓ (F); ⲃⲟⲓ (S); ⲃⲁ (B); ⲃⲟⲓ (B); ⲃⲁ (A); ⲃⲟⲓ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲃⲁ- (S); ⲃⲁ- (B); ⲃⲁ- (A); ⲃⲁ- (L); ⲃⲁ- (F); ⲃⲉ- (S); ⲃⲉ- (Ak); ⲃⲓ- (S); ⲃⲓ- (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲃⲁ- (S); ⲃⲁ- (B); ⲃⲁ- (A); ⲃⲁ- (L); ⲃⲁ- (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be insipid, foolish
English: be insipid, foolish
German: dumm, fade, geschmacklos sein
French: être insipide, sans saveur, sot
English: regard as foolish, despise
German: überheblich sein, verhöhn
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
goat
English: goat
German: Ziege
French: bouc, chèvre
Forms: ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ (S); ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
goat
English: goat
German: Ziege
French: bouc, chèvre
Forms: ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ (S); ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
she-goat
English: she-goat
German: Ziege
French: chèvre
Forms: ⲃⲁⲁⲙⲡⲉⲛⲥϩⲓⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
he-goat
English: he-goat
German: Ziegenbock
French: bouc
Forms: ⲃⲁⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩⲧ (S); ⲃⲁⲁⲙⲡⲛϩⲟⲟⲩⲧ (S); ⲃⲁⲁⲙⲡ(ⲛ)ϩⲟⲟⲩⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
boat, barge
English: boat, barge
German: ein Boot
French: bateau, barge, galiote
Forms: ⲃⲁⲁⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
insipid, foolish
English: insipid, foolish
German: dumm, fade, geschmacklos
French: insipide, sans saveur, sot
Forms: ⲃⲁⲃⲉ- (S); ⲃⲁⲃⲉ- (A); ⲃⲁⲃⲉ- (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
boaster
English: boaster
German: Prahler, Angeber
French: vantard, fanfaron
Forms: ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
level, degree, step
English: level, degree, step
Forms: ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ; ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
depth, abyss
English: depth, abyss
Forms: ⲃⲁⲑⲟⲛ; ⲃⲁⲑⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
abyss, depth, deep
English: abyss, depth, deep
English: abyss, depth, deep (inverted attributive; nominal referent)
English: (personal) depth
English: height (a particularly far-off celestial realm
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
kerchief
English: kerchief
German: Gesichtstuch
French: serviette pour le visage
Forms: ⲃⲁⲑⲱ (S); ⲃⲁⲑⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
