herd
English: herd
English: group (non-animal)
Forms: ⲁⲅⲉⲗⲏ; ⲁⲅⲁⲓⲗⲏ (M); ⲁⲅⲅⲉⲗⲓ (F); ⲁⲅⲉⲗⲏ (A); ⲁⲅⲉⲗⲏ (L); ⲁⲅⲉⲗⲏ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unbegotten (substantive; referent: divine transcendent character)
English: unbegotten (substantive; referent: divine transcendent character)
Forms: ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ; ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unbegotten (substantive; referent: divine transcendent character)
English: unbegotten (substantive; referent: divine transcendent character)
English: unbegotten (attributive; referent: divine transce
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
holy (inverted attributive; attributive referent)
English: holy (inverted attributive; attributive referent)
Forms: ⲁⲅⲓⲁ; ϩⲁⲅⲓⲁ (S); ϩⲁⲅⲓⲟⲥ (S); ⲁⲅⲓⲁ (B); ⲑⲁⲅ (S); ⲑⲁⲅⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
holy (attributive)
English: holy (attributive)
English: holy (inverted attributive, attributive referent)
English: saint, holy one (substantive)
English: holy, blessed (adverbial; in prayers or spe
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
purity, chastity (general or specific sense unclear)
English: purity, chastity (general or specific sense unclear)
Forms: ⲁⲅⲛⲓⲁ; ⲁⲅⲛⲓⲁ (S); ⲁⲕⲛⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sinfulness
English: sinfulness
Forms: ⲁⲅⲛⲱⲙⲏⲥⲩⲛⲏ; ⲁⲅⲛⲱⲙⲏⲥⲩⲛⲏ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
foolish, idiotic one (substantive)
English: foolish, idiotic one (substantive)
English: foolish, idiotic (attributive)
English: foolish, idiotic (inverted attributive, attributive referent)
Forms:
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unknowable, hidden (attributive; general, or specific sense unclear)
English: unknowable, hidden (attributive; general, or specific sense unclear)
English: unknowable, hidden one (substantive; genera
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
market place
English: market place
Forms: ⲁⲅⲟⲣⲁ; ⲁⲅⲟⲣⲁ (V); ⲁⲅⲟⲣⲁ (A); ⲁⲅⲟⲣⲁ (M); ⲁⲅⲟⲣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
person of the market, merchant
English: person of the market, merchant
Forms: ⲁⲅⲟⲣⲁⲓⲟⲥ; ⲁⲅⲟⲣⲉⲟⲥ (B); ⲁⲅⲱⲣⲁⲓⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
transaction
English: transaction
Forms: ⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ; ⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wild (attributive)
English: wild (attributive)
Forms: ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ; ⲁⲅⲣ (S); ⲁⲅⲣⲓⲟ⳯ (A); ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ (A); ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ (S); ⲁⲕⲣⲓⲟ (S); ⲁⲕⲣⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wild one (substantive)
English: wild one (substantive)
English: wild (attributive)
Forms: ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ; ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ (S); ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ (L); ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
way of life, conduct
English: way of life, conduct
Forms: ⲁⲅⲱⲅⲏ; ⲁⲅⲱⲅⲏ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
anguish, (internal) struggle, trial
English: anguish, (internal) struggle, trial
Forms: ⲁⲅⲱⲛⲓⲁ; ⲁⲅⲱⲛⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to struggle, strive, try (object: none)
English: to struggle, strive, try (object: none)
English: to struggle, strive with oneself (object: reflexive)
English: to struggle, strive, try on behalf of
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to fight for s.o., to fight on behalf of s.o.
English: to fight for s.o., to fight on behalf of s.o.
Forms: ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ; ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ (B); ⲁⲅⲟⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
competitor, athlete (general, or specific sense unclear)
English: competitor, athlete (general, or specific sense unclear)
English: competitor, athlete (as an agonistic metaphor for a martyr)
Forms:
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
patron of a competition
English: patron of a competition
Forms: ⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ; ⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ (B); ⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ (S); ⲁⲕⲱⲛⲟⲑⲏⲧⲏⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
steel, adamantine (attributive)
English: steel, adamantine (attributive)
Forms: ⲁⲇⲁⲙⲁⲛⲧⲓⲛⲏ; ⲁⲇⲁⲙⲁⲛⲧⲓⲛⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
adamantine (attributive)
English: adamantine (attributive)
English: indestructible one (substantive; re: divine transcendent character)
Forms: ⲁⲇⲁⲙⲁⲛⲧⲟⲥ; ⲁⲇⲁⲙⲁⲛⲧⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unseen (attributive; referent: divine transcendent character)
English: unseen (attributive; referent: divine transcendent character)
Forms: ⲁⲇⲏⲗⲟⲥ; ⲁⲇⲏⲗⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
indistinguishable, undivided (describes the nature of a celestial hypostasis or of an
Aeon)
English: indistinguishable, undivided (describes the nature of a celestial hypostasis or of an Aeon)
F
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
