vicar, deputy
English: vicar, deputy
English: vicar, deputy (inverted attributive)
Forms: ⲃⲓⲕⲁⲣⲓⲟⲥ; ⲃⲓⲕ (S); ⲃⲓⲕⲁⲣⲓⲟⲥ (S); ⲃⲓⲕⲁⲣⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲃⲓⲕⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a plant or fruit
English: a plant or fruit
German: eine Pflanze oder Frucht
French: une plante ou un fruit
Forms: ⲃⲓⲕⲭⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
thights, hips, rump
English: thights, hips, rump
German: Hüfte, Schenkel, Hinterteil
French: hanche, fesse, cuisse
Forms: ⲃⲓⲗⲧⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dish
English: dish
German: Schüssel, Teller
French: assiette, plat
Forms: ⲃⲓⲛⲁϫ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
crucible
English: crucible
German: Schmelztiegel
French: creuset
Forms: ⲃⲓⲛⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
physical life
English: physical life
English: (everyday, banal) life (referent: abstract)
English: way of life
English: biography
English: wealth, property
Forms: ⲃⲓⲟⲥ; ⲃⲓⲟⲥ (S); ⲃⲓⲟⲥ (A); ⲃⲓⲟⲥ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
basket (of palme leaf)
English: basket (of palme leaf)
German: Korb (aus Palmblatt)
French: panier, corbeille de fibre de palmier
Forms: ⲃⲓⲣ (S); ⲃⲓⲣ (B); ⲃⲓⲣ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
basket (of palme leaf)
English: basket (of palme leaf)
German: Korb (aus Palmblatt)
French: panier, corbeille de fibre de palmier
Forms: ⲃⲓⲣⲉ (S); ⲃⲁⲓⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
edge, side (?) (of pot)
English: edge, side (?) (of pot)
German: Seite, Rand (?) (eines Topfes)
French: côté, bord (?) (d'un pot)
Forms: ⲃⲓⲧ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
of or pertaining to banal, worldly life (substantive)
English: of or pertaining to banal, worldly life (substantive)
Forms: ⲃⲓⲱⲧⲓⲕⲟⲛ; ⲃⲓⲱⲧⲓⲕⲟⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
of or pertaining to banal, worldly life (substantive)
English: of or pertaining to banal, worldly life (substantive)
Forms: ⲃⲓⲱⲧⲓⲕⲟⲥ; ⲃⲓⲱⲧⲓⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bones (used as dice)
English: bones (used as dice)
German: Knochen (als Würfel)
French: os (usés comme dé)
Forms: ⲃⲓϫ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be wrecked (of ship)
English: be wrecked (of ship)
German: Schiffbruch erleiden, scheitern, sinken
French: faire naufrage, s'échouer, s'enfoncer
Forms: ⲃⲓϫⲓ (B); ⲃⲓϭⲉ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bending, twisting
English: bending, twisting
German: Krümmung, Wendung
French: courbe, retournement
Forms: ⲃⲓϫⲓ (B); ⲃⲓϭⲉ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲃⲗⲁ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
harm, damage
English: harm, damage
Forms: ⲃⲗⲁⲃⲏ; ⲃⲗⲁⲃⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
luxuriate
English: luxuriate
German: schwelgen
French: festoyer
Forms: ⲃⲗⲁⲗⲉ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to damage, harm, distract (object: none)
English: to damage, harm, distract (object: none)
English: to damage, hurt s.o.
English: to damage, hurt s.th.
Forms: ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ; ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ (S); ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ (A); ⲃⲗⲁ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be hurt, damaged (reflexive)
English: to be hurt, damaged (reflexive)
Forms: ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲥⲑⲁⲓ; ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲥⲑⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to damage, hurt s.o.
English: to damage, hurt s.o.
Forms: ⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ; ⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ (?); ⲡⲃⲁⲗⲧⲓⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to blaspheme s.o.
English: to blaspheme s.o.
Forms: ⲃⲗⲁⲥⲫⲏⲙⲓ; ⲃⲗⲁⲥⲫⲏⲙⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blasphemy
English: blasphemy
Forms: ⲃⲗⲁⲥⲫⲏⲙⲓⲁ; ϥⲗⲁⲥⲫⲩⲙⲓⲁ (S); ⲃⲗⲁⲥⲫⲏⲙⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dung
English: dung
Forms: ⲃⲗⲃⲁⲧⲥ; ⲃⲗⲃⲁⲧⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
