(a single) grain
English: (a single) grain
German: Korn, Beere (der Traube)
French: grain, semence
Forms: ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ (S); ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gift/bestowal (?)
English: gift/bestowal (?)
Forms: ⲃⲗⲏⲥⲓⲥ; ⲃⲗⲏⲥⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wrath
English: wrath
German: Zorn
French: colère
Forms: ⲃⲗⲕⲉ (A); ⲃⲗⲕⲉ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blind person
English: blind person
German: Blinder
French: personne aveugle
Forms: ⲃⲗⲗⲉ (S); ⲃⲗⲗⲉ (A); ⲃⲗⲗⲉ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blind
English: blind
German: blind
French: aveugle
Forms: ⲃⲗⲗⲉ (S); ⲃⲗⲗⲉ (A); ⲃⲗⲗⲉ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blind person
English: blind person
German: Blinde
French: personne aveugle
Forms: ⲃⲗⲗⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Blemys
English: Blemys
German: Blemmyer
French: Blémye
Forms: ⲃⲗϩⲙⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
earthenware, pottery
English: earthenware, pottery
German: Keramik, Töpferware
French: céramique, poterie
English: sherd, ostracon
German: Scherbe, Ostrakon
French: tesson, ostracon
English: ute
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
earthenware, pottery
English: earthenware, pottery
German: Keramik, Töpferware
French: céramique, poterie
English: sherd, ostracon
German: Scherbe, Ostrakon
French: tesson, ostracon
English: ute
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
date palm-tree
English: date palm-tree
German: Dattelpalme
French: palmier dattier
English: dates
German: Datteln
French: dattes
Forms: ⲃⲛⲛⲉ (S); ⲃⲛⲛⲉ (A); ⲃⲛⲛⲉ (L); ⲃⲛⲛⲉ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
virgin palm
English: virgin palm
German: unreife Dattelpalme
French: palmier, datte immature
Forms: ⲃⲛⲣⲁⲩⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
colocynth
English: colocynth
German: Koloquinte
French: coloquinte
Forms: ⲃⲛⲧ ⲛϭⲗⲟϭ (S); ⲃⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲟϭ (S); ⲃⲛⲧ ⲛ(ⲉ)ϭⲗⲟϭ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(round) gourd
English: (round) gourd
German: Kürbisgewächs, Gurke
French: courge
Forms: ⲃⲛⲧⲛⲉϭⲗⲟϭ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dried dates
English: dried dates
German: getrocknete Datteln
French: datte sèche
Forms: ⲃⲛϣⲟⲟⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ox; cow
English: ox; cow
German: Stier, Ochse; Kuh
French: boeuf; vache
Forms: ⲃⲟⲉⲓⲧ (S); ⲃⲁⲓⲧ (S); ⲃⲁⲓⲧ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ox; cow
English: ox; cow
German: Stier, Ochse; Kuh
French: boeuf; vache
Forms: ⲃⲟⲉⲓⲧ (S); ⲃⲁⲓⲧ (S); ⲃⲁⲓⲧ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to help (object: none)
English: to help (object: none)
English: to help s.o.
English: to help, care for s.th.
English: to help s.o. out of s.th. (object 2: need, pain)
English: to help s.o. with/b
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
help
English: help
English: helper
English: auxiliary troop, force
Forms: ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ; ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ (A); ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ (M); ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ (S); ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ (S); ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ (B); ⲃⲟⲓⲑⲓⲁ (F); ⲃⲟⲓⲑⲓⲁ (S); ⲃⲱⲏⲑⲓⲁ (F); ⲃⲱⲓⲑⲓ (S); ⲃⲱⲓⲑ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to help (object: none)
English: to help (object: none)
English: to help s.o.
Forms: ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ; ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ (M); ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ (S); ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to help (object: none)
English: to help (object: none)
English: to help s.o.
Forms: ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ; ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ (V); ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
helper, aide
English: helper, aide
English: helper in, under, at (object: specific time, circumstances)
English: deputy, assistant
English: deputy, assistant (inverted attributive, attributive refe
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
harp
English: harp
German: Harfe, Zither
French: harpe, cithare
Forms: ⲃⲟⲓⲛⲉ (S); ⲃⲁⲓⲛⲉ (L); ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲃⲟⲓϣⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pregnant
English: pregnant
German: schwanger
French: enceinte
Forms: ⲃⲟⲕⲓ (B); ⲃⲁⲕⲉ (S); ⲃⲁⲕⲏ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
