the outside English: the outside German: Äußeres, Außenseite French: côté extérieur Forms: ⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
the outside English: the outside German: Äußeres, Außenseite French: côté extérieur Forms: ⲃⲟⲗ (S)
be undermined English: be undermined German: untergraben werden French: être ruiné, sapé English: burrow, delve German: (aus)graben, aushöhlen French: creuser, arracher, percer English: wallow
be overturned; be hollowed, perforated English: be overturned; be hollowed, perforated German: umgestürzet werden; durchlöchert werden French: être retourné; être creusé, perforé English: undo, tak
penetrate into, unearth English: penetrate into, unearth German: eindringen, ergründen French: pénétrer dans, s'infiltrer, approfondir Forms: ⲃⲟⲗⲃⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
owl English: owl German: Eule French: hibou, chouette Forms: ⲃⲟⲙ (S)
gourd, cucumber English: gourd, cucumber German: Kürbisgewächs, Gurke French: cucurbitacée, concombre, courge English: gourd-garden German: Kürbisgewächsgarten French: gardin où l'on cultive des
bad English: bad German: schlecht French: mauvaise Forms: ⲃⲟⲟⲃⲉ (S)
bad, evil English: bad, evil German: schlecht, böse French: mauvais, méchant, néfaste Forms: ⲃⲟⲟⲛⲉ (S); ⲃⲟⲟⲛⲉ (A); ⲃⲟⲟⲛⲉ (L)
evil, misfortune English: evil, misfortune German: Schaden, Unheil, Übel French: mal, malheur, dommage Forms: ⲃⲟⲟⲛⲉ (S); ⲃⲟⲟⲛⲉ (A)
heap (of stones) English: heap (of stones) German: Haufen, (Stein-)Hügel, Tumulus French: tas, monceau, tumulus, colline Forms: ⲃⲟⲟⲩ (S)
filth, mud English: filth, mud Forms: ⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲛ; ⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲛ (S)
mire, filth (hellish) English: mire, filth (hellish) English: mire, filth (hellish) (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ; ⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ (A); ⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ (S)
growth, plant English: growth, plant English: (medical) herb; (medical) plant Forms: ⲃⲟⲧⲁⲛⲏ; ϥⲟⲧⲁⲛⲉ (S); ⲃⲟⲧⲁⲛⲉ (S); ⲃⲟⲧⲁⲛⲏ (A); ⲃⲟⲧⲁⲛⲏ (S)
hateful thing, abomination English: hateful thing, abomination German: Abscheu, Greuel, Frevel, Verbrechen French: abomination, horreur, crime Forms: ⲃⲟⲧⲉ (S)
hateful thing, abomination English: hateful thing, abomination German: Abscheu, Greuel, Frevel, Verbrechen French: abomination, horreur, crime Forms: ⲃⲟⲧⲉ (S)
shine, glitter English: shine, glitter German: glänzen, funkeln French: briller, scintiller English: hum, buzz German: summen, schwirren French: roucouler Forms: ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ (S); ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ (L); ⲃⲉⲃⲟⲩ (S
shine English: shine German: Glanz French: splendeur, scintillement Forms: ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ (S)
civic council, senate English: civic council, senate Forms: ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S)
will, testament (substantive) English: will, testament (substantive) Forms: ⲃⲟⲩⲗⲏⲙⲁ; ⲃⲟⲗⲏⲙⲁ (S); ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲙⲁ (S); ⲃⲟⲩⲗⲏⲙⲁ (S); ⲃⲟⲩⲗⲓⲙⲁ (S)
intention, purpose English: intention, purpose Forms: ⲃⲟⲩⲗⲏⲥⲓⲥ; ⲃⲟⲩⲗⲏⲥⲓⲥ (S)
councilor, senator English: councilor, senator Forms: ⲃⲟⲩⲗⲩⲉⲧⲏⲥ; ⲃⲟⲩⲗⲩⲉⲧⲏⲥ (S)
whip (made from ox-hide) English: whip (made from ox-hide) Forms: ⲃⲟⲩⲛⲉⲩⲣⲟⲛ; ⲃⲟⲩⲛⲉⲩⲣⲟⲛ (B)
hill English: hill English: hill-top sanctuary Forms: ⲃⲟⲩⲛⲟⲥ; ⲃⲟⲩⲛⲟⲥ (A); ⲃⲟⲩⲛⲟⲥ (M); ⲃⲟⲩⲛⲟⲥ (S)
eyelid(s), eyebrows English: eyelid(s), eyebrows German: Augenlid, Wimper French: paupière, sourcil Forms: ⲃⲟⲩϩⲉ (S)