loosen, untie [of chains, cords etc.] English: loosen, untie [of chains, cords etc.] German: lösen, los-/aufbinden [Ketten, Stricke etc.] French: délier, défaire, détacher [chaînes, cordes, liens et
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
loosen, untie [of chains, cords etc.] English: loosen, untie [of chains, cords etc.] German: lösen, los-/aufbinden [Ketten, Stricke etc.] French: délier, défaire, détacher [chaînes, cordes, liens et
solution, interpretation English: solution, interpretation German: Auflösung, Erklärung French: solution, explication English: loosening, weakness German: Nachlassen, Schwäche French: relâchement
be open, free with English: be open, free with German: offen freizügig sein French: être libre, franc Forms: ⲃⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ-) (B)
loosen (chains, cords), break (seal) English: loosen (chains, cords), break (seal) German: lösen (Ketten, Stricke etc.), (ein Siegel) brechen French: délier, défaire (chaînes, cordes), rompre (sceau
become loose, detached (of dying man's hair) English: become loose, detached (of dying man's hair) German: licht, offen werden (vom Haar eines Mannes) French: s'éclaircir, être clairsemé (le cheveu
agree, come to terms with English: agree, come to terms with German: sich einigen, übereinkommen French: concilier avec, être d'accord avec Forms: ⲃⲱⲗ (ⲙⲛ-) (S)
loosening, slackening, solution (of the Fast) English: loosening, slackening, solution (of the Fast) German: Nachlassen, Abschwächung, Auflösung French: relâchement, dissolution English: release, p
be wrath English: be wrath German: zornig sein French: être en colère, s'irriter, se chagriner Forms: ⲃⲱⲗⲕ (A); ⲃⲱⲗⲕ (L)
wrath English: wrath German: Zorn French: colère Forms: ⲃⲱⲗⲕ (F)
lump (of primordial darkness) English: lump (of primordial darkness) Forms: ⲃⲱⲗⲟⲥ; ⲃⲱⲗⲟⲥ (S)
dissolve a guarantee English: dissolve a guarantee German: eine Garantie auflösen French: dissoudre/annuler une garantie Forms: ⲃⲱⲗϣⲧⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S)
altar (inverted attributive, nominal referent) English: altar (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲃⲱⲙⲟⲥ; ⲃⲱⲙⲟⲥ (S)
meaning unknown, presumably an edible English: meaning unknown, presumably an edible Forms: ⲃⲱⲛⲉ (S)
a fish (Mugil cephalus) English: a fish (Mugil cephalus) German: ein Fisch (Mugil cephalus) French: mulet, muge, espèce de poisson (Mugil cephalus) Forms: ⲃⲱⲣⲉ (S); ϥⲟⲣⲓ (B); ⲫⲟⲣⲓ (B)
break asunder English: break asunder German: zerbrechen, auseinandergehen French: s'écrouler, se briser, rompre Forms: ⲃⲱⲣϭ (S)
be dry, parched English: be dry, parched German: trocken, verdorrt sein French: être sec, desséché Forms: ⲃⲱⲥⲧ (L)
pollute, befoul English: pollute, befoul German: beschmutzen, besudeln French: salir, souiller, polluer English: hate, abominate German: hassen, verabscheuen French: haïr, abominer, détester For
emmer English: emmer German: Emmer (Triticum dicoccum) French: épeautre Forms: ⲃⲱⲧⲉ (S)
(battle) array, war English: (battle) array, war German: Schlachtordnung, Krieg French: formation de combat, guerre Forms: ⲃⲱⲧⲥ (B)
be drawn up (for battle), fight English: be drawn up (for battle), fight German: zum Kampf antreten, kämpfen French: entrer en combat, combattre Forms: ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) (B); ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲉ-) (B); ⲃⲱ
draw up, set out, assess (?) English: draw up, set out, assess (?) German: festsetzen, besteuern French: fixer, imposer, taxer Forms: ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
assessment English: assessment German: Steuerveranlagung French: estimation (fiscale) Forms: ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
bad English: bad German: schlecht French: mauvais Forms: ⲃⲱⲱⲃⲉ (S)
bad, evil English: bad, evil German: schlecht, böse French: mauvais, méchant, néfaste Forms: ⲃⲱⲱⲛ (S); ⲃⲱⲱⲛ (L); ⲃⲱⲱⲛ (F)