turn from, away English: turn from, away German: sich abwenden French: se détourner Forms: ⲣⲓⲕⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
turn from, away English: turn from, away German: sich abwenden French: se détourner Forms: ⲣⲓⲕⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
wake up English: wake up German: aufwachen French: se réveiller Forms: ⲣⲟⲉⲓⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
pass out, away, die English: pass out, away, die German: fortgehen, dahingehen (sterben) French: s'en aller, partir, quitter, mourir Forms: ⲥⲓⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
throw, cast out English: throw, cast out German: hinauswerfen, vertreiben French: jeter dehors, expulser Forms: ⲥⲓⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
separation English: separation German: Trennung French: séparation Forms: ⲥⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ (S)
look forth, await English: look forth, await German: ausschauen, erwarten French: attendre Forms: ⲥⲱⲛⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
wander forth, about, be idle English: wander forth, about, be idle German: abirren, herumirren, untätig sein French: dévier, s'égarer, être oisif Forms: ⲥⲱⲣⲙ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
write outward, publish English: write outward, publish German: veröffentlichen French: publier Forms: ⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
glow English: glow German: leuchten French: rayonner Forms: ⲧⲁⲁⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S)
shine English: shine German: glänzen French: briller Forms: ⲧⲉⲕⲉⲓⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ (S)
feed, nourish English: feed, nourish German: ernähren French: nourrir Forms: ⲧⲙⲙⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S)
make the eyes to open English: make the eyes to open German: die Augen sich öffnen lassen French: faire s'ouvrir les yeux Forms: ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ (S)
instruct, inform English: instruct, inform German: belehren, offenbaren French: instruire qqn. Forms: ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ (S)
stretch out, stiffen English: stretch out, stiffen German: ausstrecken, versteifen French: étendre, raidir Forms: ⲧⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ (S)
be even, be level English: be even, be level German: gleich sein, auf gleicher Höhe sein French: être égal, être à égalité Forms: ⲧⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ (S)
set forth, publish English: set forth, publish German: herausgeben, veröffentlichen French: renvoyer, publier Forms: ⲧⲱⲱϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S)
lead forth English: lead forth German: wegbringen, fortführen French: emmener Forms: ⲧϩⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S)
take away English: take away German: wegnehmen French: ôter, enlever Forms: ⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (S)
sink, dip English: sink, dip German: versenken/sinken, tauchen French: couler, plonger Forms: ⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ (S)
weakness of sight English: weakness of sight German: Sehschwäche French: faiblesse de vue Forms: ⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ (B)
gape, muse, be in trance English: gape, muse, be in trance German: starren, nachdenklich sein, in Trance sein French: être bouche bée, être songeur, être en transe Forms: ⲱⲛϣ ⲉⲃⲟⲗ (S)
cry out, shout English: cry out, shout German: schreien, ausrufen French: s'écrier, s'exclamer Forms: ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ (S)
cry, exclamation English: cry, exclamation German: Schrei, Ausruf French: cri, exclamation Forms: ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ (S)
decide, be severe, exclude English: decide, be severe, exclude German: entscheiden, ausscheiden French: décider, exclure Forms: ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ (S)