unhindered English: unhindered Forms: ⲁⲇⲓⲁⲕⲱⲗⲩⲧⲱⲥ; ⲁⲇⲓⲁⲕⲱⲗⲩⲧⲱⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
unhindered English: unhindered Forms: ⲁⲇⲓⲁⲕⲱⲗⲩⲧⲱⲥ; ⲁⲇⲓⲁⲕⲱⲗⲩⲧⲱⲥ (S)
unrighteous, unjust one (substantive) English: unrighteous, unjust one (substantive) Forms: ⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ; ⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ (A); ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ (S)
wrongdoing, injustice English: wrongdoing, injustice English: wrong, unjust (attributive) Forms: ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ; ⲁⲇⲓϭⲓⲁ (M); ⲁⲇⲓⲕⲉⲓⲁ (S); ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ (A); ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ (L); ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ (S); ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ (B)
unjust (attributive) English: unjust (attributive) Forms: ⲁⲇⲓⲕⲟⲛ; ⲁⲇⲓⲕⲟⲛ (A)
unjust one (substantive) English: unjust one (substantive) English: unjust (attributive) Forms: ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ; ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ (A); ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ (M); ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ (S); ⲁⲥⲇⲓⲕⲟⲥ (S); ⲁⲧⲓⲕⲟⲥ (S)
unjustly, unrighteously English: unjustly, unrighteously Forms: ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ; ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ (S)
to do wrong, act wrongly against s.o. English: to do wrong, act wrongly against s.o. English: to do wrong, act wrongly against s.th. (object: concept) Forms: ⲁⲇⲓϭⲓ; ⲁⲇⲓϭⲓ (M); ⲁⲇⲓⲕⲉⲓ (S)
impossible (attributive) English: impossible (attributive) Forms: ⲁⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ; ⲁⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ (?); ⲁⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲛ (S)
eternity English: eternity Forms: ⲁⲉⲓ; ⲁⲉⲓ (S)
greatness, size, quality English: greatness, size, quality German: Größe, Format, Alter French: grandeur, format, dimension, stature, qualité Forms: ⲁⲉⲓⲏⲥ (S)
consecration English: consecration German: Einweihung French: consécration Forms: ⲁⲉⲓⲕ (S); ⲁⲉⲓⲕ (L); ⲁⲓⲕ (B); ⲁⲓⲕ (F); ⲁⲓⲕ (M)
aerial, stratospheric; that which gives passage through the stratosphere (substantive) English: aerial, stratospheric; that which gives passage through the stratosphere (substantive) English: ae
eagle English: eagle English: eagle-like, eagle-ish (attributive) English: eagle (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲁⲉⲧⲟⲥ; ⲁⲉⲧⲟⲥ (A); ⲁⲉⲧⲟⲥ (S); ⲁⲉⲧⲟⲥ (M); ⲁⲓⲧⲟⲥ (S)
air (general, or specific sense unclear) English: air (general, or specific sense unclear) English: haze; gloomy or murky air English: weather, climate English: air (referent: the lower atmosphere)
immortality English: immortality Forms: ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲁ; ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲁ (S)
immortal (attributive) English: immortal (attributive) Forms: ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ; ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ (S); ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ (S)
immortal one (substantive) English: immortal one (substantive) English: immortal (attributive) Forms: ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ; ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ (S)
burden English: burden German: Last French: fardeau Forms: ⲁⲑⲁϩ (B)
to be treacherous, faithless; to betray (object: none) English: to be treacherous, faithless; to betray (object: none) English: to be treacherous, faithless with s.o.; to betray s.o. English: to reb
to disown, reject s.th. (object: content) English: to disown, reject s.th. (object: content) Forms: ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ; ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ (?); ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ (B)
Athenian (attributive) English: Athenian (attributive) Forms: ⲁⲑⲏⲛⲁⲓⲟⲥ; ⲁⲑⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ (S); ⲁⲑⲏⲛⲁⲓⲟⲥ (A)
conflict (inverted attributive, nominal referent) English: conflict (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ; ⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ (S)
combatant, champion (of Christ) (as epithet for martyrs) English: combatant, champion (of Christ) (as epithet for martyrs) English: combatant, champion (of Christ) (as epithet for ascetics) Forms: ⲁ
prize English: prize English: contest (the process needed to undergo in order to receive salvation) Forms: ⲁⲑⲗⲟⲛ; ⲁⲑⲗⲟⲛ (S)