a small weight, gram, scruple (1/24 ounce)
English: a small weight, gram, scruple (1/24 ounce)
Forms: ⲅⲣⲁⲙⲙⲁ; ⲅⲣⲁⲙⲁ (S); ⲅⲣⲁⲙⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
scribe
English: scribe
English: scribe (attributive)
English: scribe (heavenly scribe)
English: scholar of the (Mosaic) law, scribe
Forms: ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ; ⲅⲣⲁⲙⲁ (S); ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧ (S); ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ (A); ⲅⲣⲁⲙⲙ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
letter-carrier
English: letter-carrier
Forms: ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲏⲫⲟⲣⲟⲥ; ⲅⲣⲁⲙⲁⲧⲉⲫⲟⲣⲟⲥ (S); ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲏⲫⲟⲣⲟⲥ (S); ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲟⲏⲫⲟⲣⲟⲥ (S); ⲕⲣⲁⲙⲁⲧⲟⲩⲫⲟⲣⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
grammarian
English: grammarian
Forms: ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ; ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
written document
English: written document
Forms: ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ; ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cabbage (attributive)
English: cabbage (attributive)
Forms: ⲅⲣⲁⲙⲡⲉ; ⲅⲣⲁⲙⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to write s.th.
English: to write s.th.
English: to draw s.th.
Forms: ⲅⲣⲁⲫⲉⲓ; ⲅⲣⲁⲫⲉⲓ (?); ⲅⲣⲁⲯⲉ (S); ⲅⳁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
scribe
English: scribe
Forms: ⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ; ⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ (L); ⲕⲣⲁⲫⲉⲩⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
list, catalogue
English: list, catalogue
English: Scripture (i.e., Holy Scripture; singular)
English: the Scriptures (i.e., Holy Scripture; plural)
English: (a line of, part of, citation of Holy) S
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
the Scriptures (i.e., the Old Testament; always plural)
English: the Scriptures (i.e., the Old Testament; always plural)
English: writing(s) (of Mani)
Forms: ⲅⲣⲁⲫⲟⲟⲩⲉ; ⲅⲣⲁⲫⲁⲟⲩⲉ (M); ⲅⲣⲁⲫⲁⲟⲩⲏ (M); ⲅⲣ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be freed
English: to be freed
Forms: ⲅⲣⲩⲡⲁⲍⲉ; ⲅⲣⲩⲡⲁⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to train, be trained
English: to train, be trained
English: to dispute, to argue
English: to train, educate, punish s.o. (of souls)
Forms: ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ; ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
exercise, training
English: exercise, training
Forms: ⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲁ; ⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
four
English: four
German: Vier
French: quatre
Forms: ⲇ (B); ⲇ (F); ⲇ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be possessed by a demon
English: to be possessed by a demon
Forms: ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲍⲉ; ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲍⲉ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
demon, spirit (malevolent)
English: demon, spirit (malevolent)
English: demonic, spiritual (attributive; malevolent)
English: demon (of s.th.) (demon in charge of s.th., demonic representative of s.
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
demon, spirit (disposition unclear)
English: demon, spirit (disposition unclear)
English: demon, spirit (malevolent)
English: demonic (attributive; malevolent)
English: demon (inverted attributive,
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to subdue s.o.
English: to subdue s.o.
Forms: ⲇⲁⲙⲁⲍⲉ; ⲇⲁⲙⲁⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
woman who suffers the fate of the Danaädes in Greek tragedy
English: woman who suffers the fate of the Danaädes in Greek tragedy
Forms: ⲇⲁⲛⲁⲓⲥ; ⲇⲁⲛⲁⲓⲥ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
creditor
English: creditor
English: creditor (attributive)
Forms: ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ; ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ (B); ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ (M); ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ (S); ⲧⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(payment/expenditure of) money
English: (payment/expenditure of) money
English: money for spending
Forms: ⲇⲁⲡⲁⲛⲏ; ⲇⲁⲡⲁⲛⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
aspirated (consonant)
English: aspirated (consonant)
Forms: ⲇⲁⲥⲩ; ⲇⲁⲥⲩ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sweet bay (Laurus nobilis) (substantive)
English: sweet bay (Laurus nobilis) (substantive)
English: of sweet bay, laurel (attributive)
Forms: ⲇⲁϥⲛⲏⲥ; ⲇⲁϥⲛⲏⲥ (?); ⲇⲁⲃⲛⲏⲥ (S); ⲧⲁⲫⲛ (S); ⲧⲁⲫⲛⲉ (S); ⲧⲁⲫ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
and, so, then, for (marking shift in narrative, or change in subject; introducing new
content)
English: and, so, then, for (marking shift in narrative, or change in subject; introducing new conte
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
