NN, so-and-so English: NN, so-and-so English: NN, so-and-so (with iota subscript) Forms: ⲇⲉⲓⲛⲁ; ⲇⲉⲓⲛⲁ (?); ⲇ (S); ⲇ︤ (S); ⲇ︦ (S); ⲇⲁ︦ (S); ⲇ︦ⲁ︦ (S); ⲇⲓⲛⲁ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
NN, so-and-so English: NN, so-and-so English: NN, so-and-so (with iota subscript) Forms: ⲇⲉⲓⲛⲁ; ⲇⲉⲓⲛⲁ (?); ⲇ (S); ⲇ︤ (S); ⲇ︦ (S); ⲇⲁ︦ (S); ⲇ︦ⲁ︦ (S); ⲇⲓⲛⲁ (M)
to explain, show s.th. English: to explain, show s.th. Forms: ⲇⲉⲓⲝⲟⲛ; ⲇⲉⲓⲝⲟⲛ (S)
meal, dinner, supper, banquet English: meal, dinner, supper, banquet English: (the Last) Supper English: (spiritual) meal (in honor of saints etc., in encomia) Forms: ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ; ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ (A); ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ
decan (celestial superhuman being) English: decan (celestial superhuman being) Forms: ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ; ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ (S); ⲇⲩⲕⲁⲛⲟⲥ (F); ⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲥ (S)
decad (group of ten) English: decad (group of ten) English: decad (group of ten heavens) Forms: ⲇⲉⲕⲁⲥ; ⲇⲉⲕⲁⲥ (S)
creative (inverted attributive; attributive referent) English: creative (inverted attributive; attributive referent) Forms: ⲇⲉⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲏ; ⲇⲉⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲏ (S); ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲏ (S)
rule over/ownership of s.th./s.o. English: rule over/ownership of s.th./s.o. English: servitude Forms: ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁ; ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁ (S); ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲓⲁ (S)
lord, master (referring to God and/or Christ) English: lord, master (referring to God and/or Christ) Forms: ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ; ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ (S); ⲧⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ (S)
lord, master (at the end of a speech) English: lord, master (at the end of a speech) Forms: ⲇⲉⲥⲡⲟⳇ; ⲇⲉⲥⲡⲟⳇ (S)
o master / lord English: o master / lord Forms: ⲇⲉⲥⲡⲱⲧⲁ; ⲇⲉⲥⲡⲱⲧⲁ (S)
second (attributive) English: second (attributive) Forms: ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ; ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ (S)
secondly, in the second place English: secondly, in the second place Forms: ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ; ⲇⲉⲩⲇⲉⲣⲟⲛ (S); ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲱⲛ (S)
to specify s.th., make s.th. clear English: to specify s.th., make s.th. clear English: to specify s.th., make s.th. clear to s.o. Forms: ⲇⲏⲗⲟⲩ; ϯⲗⲓⲟⲩ (S); ϯⲗⲟⲩ (S); ⲇⲏⲗⲟⲩ (S); ⲇⲩⲗⲟⲩ (S); ⲧⲏⲗⲟⲩ (S);
to seize s.th. as public property English: to seize s.th. as public property Forms: ⲇⲏⲙⲉⲩⲉ; ⲇⲏⲙⲉⲩⲉ (S)
public executioner (substantive) English: public executioner (substantive) Forms: ⲇⲏⲙⲓⲟⲥ; ⲇⲏⲙⲓⲟⲥ (B); ⲇⲩⲙⲓⲟⲥ (S)
to create, make (specific sense unclear) English: to create, make (specific sense unclear) Forms: ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓ; ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓ (S)
creator (of the universe) English: creator (of the universe) English: (second) demiurge (creator of the universe) English: creative (attributive; of cosmic beings) Forms: ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ; ϯⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲱⲥ (S);
publicly, in the open English: publicly, in the open Forms: ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ; ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ (S); ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ (B); ⲇⲩⲙⲟⲥⲓⲁ (S); ⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ (B)
public, state, government English: public, state, government English: public (attributive) English: public, i.e. political, affair English: public/state property English: tax(es) (general, or more
denarius (Roman silver coin) English: denarius (Roman silver coin) Forms: ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ; ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ (M)
to defend s.th. for s.o. English: to defend s.th. for s.o. Forms: ⲇⲏⲫⲉⲛⲧⲉⲩⲉ; ⲇⲏⲫⲉⲛⲧⲉⲩⲉ (S)
to slander s.o. English: to slander s.o. English: to slander s.o. at/before s.o. Forms: ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ; ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ (M); ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲉ (S); ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲉ (M); ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ (S)
slander English: slander Forms: ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ; ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ (A); ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ (S)
diabolical deed, devilry (substantive) English: diabolical deed, devilry (substantive) English: diabolical, of the devil (attributive) Forms: ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲛ; ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲛ (S); ⲧⲓⲁⲃⲱⲗⲓⲕⲱⲛ (S)