bond, fetters English: bond, fetters Forms: ⲇⲓⲥⲙⲟⲥ; ⲇⲓⲥⲙⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
bond, fetters English: bond, fetters Forms: ⲇⲓⲥⲙⲟⲥ; ⲇⲓⲥⲙⲟⲥ (S)
to doubt, be in doubt (object: none) English: to doubt, be in doubt (object: none) English: to doubt s.th. English: to doubt that (object: ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ- clause) English: to hesitate to do s.th. (object
a couple (of lines), a small letter English: a couple (of lines), a small letter Forms: ⲇⲓⲥⲧⲓⲭⲟⲛ; ⲇⲓⲥⲧⲓⲭⲟⲛ (S)
teacher English: teacher Forms: ⲇⲓⲧⲁⲥⲅⲁⲗⲟⲥ; ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲥ (S); ⲇⲓⲧⲁⲥⲅⲁⲗⲟⲥ (B)
diphryges: a special kind of clay, (or) slag of copper-melting furnaces (unpure calamine), (or) iron oxid English: diphryges: a special kind of clay, (or) slag of copper-melting furnaces (unpure
pursuit English: pursuit English: persecution (of Christians) English: persecution (attributive; of Christians) English: persecution (of Christians; inverted attributive, nominal referent) English
to persecute (object: none) English: to persecute (object: none) English: to persecute s.o. English: to persecute s.o. because of s.th. English: to persecute s.o. out of s.o. English: to chase, pu
persecutor English: persecutor Forms: ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ; ⲇⲓⲱⲅⲧⲏⲥ (S); ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ (L); ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ (S)
take requital, be repaid English: take requital, be repaid German: sich rächen, vergolten werden French: prendre sa vengeance, être récompensé Forms: ⲇⲓϣⲃⲉⲓⲱ (S)
teaching, doctrine, dogma (pertaining to religious matters) English: teaching, doctrine, dogma (pertaining to religious matters) English: (religious) sect Forms: ⲇⲟⲅⲙⲁ; ⲇⲟⲅⲙⲁ (M); ⲇⲟⲅⲙⲁ (S); ⲇⲟⲅⲙⲁ (
to subject oneself English: to subject oneself English: to decree, determine, affirm s.th. English: to teach s.o. Forms: ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ; ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ (S)
to seem, to appear to s.o. (object2: clause, inf.) English: to seem, to appear to s.o. (object2: clause, inf.) English: to suppose, think / seem (diathesis unclear, object: clause) English: to seem
to make an examination (object: none) English: to make an examination (object: none) English: to examine/assess s.o. English: to examine/assess s.th English: to examine/assess s.th (object: clause;
test English: test Forms: ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ; ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ (A); ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ (S)
tried, tested, proven (substantive) English: tried, tested, proven (substantive) English: tried, tested (attributive) Forms: ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ; ⲇⲟⲕⲉⲓⲙⲟⲛ (S); ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ (S); ⲇⲱⲕⲓⲙⲱⲛ (S); ⲧⲟⲕⲓⲙⲟⲛ (S); ⲧⲱⲕⲓⲙⲱⲛ (S)
noble, excellent (attributive) English: noble, excellent (attributive) Forms: ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ; ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ (?); ⲇⲟϭⲓⲙⲟⲥ (S)
deceptive one (substantive) English: deceptive one (substantive) English: deceptive (attributive) English: deceit, treachery Forms: ⲇⲟⲗⲟⲥ; ⲇⲟⲗⲟⲥ (S); ⲧⲟⲗⲟⲥ (S); ⲇⲟⲗⲟⲥ (B)
glory-begetter English: glory-begetter Forms: ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲏⲥ; ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲏⲥ (S)
birth of glory English: birth of glory Forms: ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲓⲁ; ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲓⲁ (S)
rule of glory English: rule of glory Forms: ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ; ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ (S)
ruler of glory English: ruler of glory Forms: ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ; ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ (S)
doxology, hymn of praise English: doxology, hymn of praise Forms: ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ; ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ (S)
document of evaluation, expert's report English: document of evaluation, expert's report English: decision, agreement, understanding Forms: ⲇⲟⲝⲟⲛ; ⲇⲟⲍⲟⲛ (S); ⲇⲟⲝⲟⲛ (S); ⲇⲱⲝⲟⲛ (S); ⲧⲟⲝⲟⲛ (S)
glory-revealer English: glory-revealer Forms: ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲏⲥ; ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲏⲥ (S)