by the hand of, through, by, from English: by the hand of, through, by, from German: von der Hand von, durch, von, aus French: par la main de, à travers, par, de Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ- (S); ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ⸗
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
by the hand of, through, by, from English: by the hand of, through, by, from German: von der Hand von, durch, von, aus French: par la main de, à travers, par, de Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ- (S); ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ⸗
from upon English: from upon German: von...her French: de, de sur Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ- (S)
from in, from English: from in, from German: von French: hors de, de Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- (S)
because, for English: because, for German: weil, denn French: parce que, car Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ- (S)
month English: month German: Monat French: mois Forms: ⲉⲃⲟⲧ (S)
seed (of cereals and other plants) English: seed (of cereals and other plants) German: Korn, Same, Getreide French: semence, grains de céréales et d'autres plantes Forms: ⲉⲃⲣⲁ (S); ⲉⲃⲣⲓ (S); ⲉϥⲣⲁ (
seed-corn ('seed of the field') English: seed-corn ('seed of the field') German: Saatkorn ('Feldsaat') French: graines ('semence du champ') Forms: ⲉⲃⲣⲁⲥⲱϣⲉ (S)
lightning English: lightning German: Blitz French: éclair Forms: ⲉⲃⲣⲏϭⲉ (S); ⲃⲃⲣⲏϭⲉ (S); ⲃⲃⲣⲏϭⲉ (L); ⲃⲃⲣⲉϭⲉ (L); ⲉⲃⲣⲏϫ (B)
'Phrygian' English: 'Phrygian' German: phrygischer (bestickter) Wollstoff French: vêtement de laine fine de Phygie Forms: ⲉⲃⲣⲓⲉⲓⲛ (S); ⲃⲣⲏⲉⲓⲛⲉ (S); ⲃⲣⲏⲓ̈ⲛⲉ (S)
charge, accusation English: charge, accusation Forms: ⲉⲅⲅⲕⲗⲩⲙⲁⲥ; ⲉⲅⲅⲕⲗⲩⲙⲁⲥ (S)
written document, deed English: written document, deed Forms: ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ; ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟ (S); ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ (S); ⲉⲅⲣⲁⲫⲟⲛ (S); ⲉⲅⲧⲅⲣⲁⲫⲟ (S); ⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ (S); ⲉⲛⲕⲣⲁⲫⲟⲛ (S); ⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ (S)
written (of a legal document) (attributive) English: written (of a legal document) (attributive) Forms: ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ; ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ (S); ⲛⲅⲣⲁⲫⲱⲥ (S); ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲥ (S); ⲉⲅⲣⲁⲫⲟⲥ (S)
(document of) surety, guarantee (to deliver s.th./s.o.) English: (document of) surety, guarantee (to deliver s.th./s.o.) Forms: ⲉⲅⲅⲩⲁ; ⲁⲅⲅⲓⲁ (S); ⲉⲅⲅⲩⲁ (S)
come on! English: come on! Forms: ⲉⲅⲉⲧⲉ; ⲉⲅⲉⲧⲉ (S)
to lose heart, be discouraged; be remiss, careless, inattentive (object: none) English: to lose heart, be discouraged; be remiss, careless, inattentive (object: none) English: to be negligent in doin
to accuse (object: none) English: to accuse (object: none) English: to accuse s.o. English: to prosecute (object: none) English: to prosecute s.o. English: to prosecute s.o. for s.th. Forms: ⲉⲅⲕⲁ
contents of the head (brain) English: contents of the head (brain) Forms: ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ; ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ (?); ⲁⲛⲅⲉⲫⲁⲣⲟⲥ (S); ⲁⲛⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ (S); ⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ (S); ⲁⲛⲕⲉⲫⲟⲗⲟⲥ (S); ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ (S); ⲉⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ (S)
charge, accusation English: charge, accusation Forms: ⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁ; ⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁ (S); ⲉⲅⲗⲏⲙⲁ (S)
recluse (attributive) English: recluse (attributive) Forms: ⲉⲅⲕⲗⲏⲥⲧⲱⲥ; ⲉⲅⲕⲗⲏⲥⲧⲱⲥ (S)
self-control English: self-control Forms: ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ; ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ (A); ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ (S); ⲉⲛⲕⲣⲁⲧⲓⲁ (V)
to practice continence (object: none) English: to practice continence (object: none) English: to control oneself, to be self-controlled (object1: reflexive) English: to control oneself, to be self-c
abstaining, self-controlled (designation of ascetics in the Church) (substantive) English: abstaining, self-controlled (designation of ascetics in the Church) (substantive) English: abstainer (Manich
cake (baked in ashes of coal fire) English: cake (baked in ashes of coal fire) Forms: ⲉⲅⲕⲣⲩⲫⲓⲟⲛ; ⲉⲅⲕⲣⲩⲫⲓⲟⲛ (A)
to praise (in a speech), to hold an encomium English: to praise (in a speech), to hold an encomium Forms: ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲉ; ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲉ (S)