triumph English: triumph German: Triumph French: triomphe Forms: ⲧϫⲁⲓⲟ (S); ⲧϫⲁⲉⲓⲟ (S); ⲧϫⲁ(ⲉ)ⲓⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
triumph English: triumph German: Triumph French: triomphe Forms: ⲧϫⲁⲓⲟ (S); ⲧϫⲁⲉⲓⲟ (S); ⲧϫⲁ(ⲉ)ⲓⲟ (S)
disgrace, condemnation English: disgrace, condemnation German: Schande, Verurteilung French: déshonneur, condamnation Forms: ⲧϭⲁⲓⲟ (S); ⲧϭⲁⲉⲓⲟ (S); ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ (S)
turn up nose, sneer English: turn up nose, sneer German: die Nase rümpfen, verspotten French: relever le nez, ricaner Forms: ⲱⲗⲕϣⲁ (S); ⲉⲗⲕϣⲁ (S); ⲗⲕϣⲁ (S); (ⲉ)ⲗⲕϣⲁ (S)
clasp, embrace, entwine English: clasp, embrace, entwine German: umfassen, umarmen, umwinden French: étreindre, embrasser, en(tre)lacer Forms: ⲱⲗⲙ (S); ⲱⲗⲉⲙ (S); ⲱⲗ(ⲉ)ⲙ (S)
reject English: reject German: ausschließen French: enfermer dehors, exclure Forms: ⲱⲣⲃ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ (S); ⲱⲣⲉⲃ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ (S); ⲱⲣ(ⲉ)ⲃ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ (S)
shut in English: shut in German: einschließen French: enfermer Forms: ⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ (S); ⲱⲣⲉⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ (S); ⲱⲣ(ⲉ)ⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
surrounding, frame, siege English: surrounding, frame, siege German: Einschließung, Belagerung French: encerclement, siège Forms: ⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ (S); ⲱⲣⲉⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ (S); ⲱⲣ(ⲉ)ⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
become hard, become stiff, freeze English: become hard, become stiff, freeze German: hart werden, steif werden, gefrieren French: devenir dur, devenir raide, geler Forms: ⲱϭⲣ (S); ⲱϭⲉⲣ (S); ⲱϭ(ⲉ)ⲣ
change, exchange, requital English: change, exchange, requital German: Entgelt, Tausch, Vergeltung French: change, échange, récompense Forms: ϣⲃⲓⲱ (S); ϣⲃⲉⲓⲱ (S); ϣⲃ(ⲉ)ⲓⲱ (S); ϣⲉϥⲓⲱ (S)
curl English: curl German: Locke French: boucle English: bell German: Glocke French: cloche Forms: ϣⲕⲗⲕⲓⲗ (S); ϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ (S); ϣⲕ(ⲉ)ⲗⲕⲓⲗ (S); ϣⲕⲉⲗⲕⲉⲗ (S); ϣϭⲗϭⲓⲗ (S)
be jubilant English: be jubilant German: jubeln, schreien French: jublier Forms: ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (S); ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (S); (ⲉ)ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (S)
stave, wand English: stave, wand German: Sprosse, Zauberstab French: baguette, bâton Forms: ϣⲗϩ (S); ϣⲗⲉϩ (S); ϣⲗ(ⲉ)ϩ (S)
cousin English: cousin German: Cousin, Cousine French: cousin, cousine Forms: ϣⲛⲟⲩⲁ (S); ϣⲉⲛⲟⲩⲁ (S); ϣ(ⲉ)ⲛⲟⲩⲁ (S)
cousin English: cousin German: Cousin, Cousine French: cousin, cousine Forms: ϣⲛⲟⲩⲁ (S); ϣⲉⲛⲟⲩⲁ (S); ϣ(ⲉ)ⲛⲟⲩⲁ (S)
scale (of fish) English: scale (of fish) German: Schuppe (des Fisches) French: ècaille de poisson Forms: ϣⲛϥⲉ (S); ϣⲉⲛϥⲉ (S); ϣ(ⲉ)ⲛϥⲉ (S)
betrothal gift English: betrothal gift German: Verlobungsgeschenk French: cadeau de fiançailles Forms: ϣⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ (S); ϣⲉⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ (S); ϣ(ⲉ)ⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ (S)
guarantee, undertake English: guarantee, undertake German: bürgen, sich verpflichten French: se porter garant, s'engager à Forms: ϣⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣ(ⲉ)ⲡⲧⲱⲣⲉ (S)
surety, guarantee English: surety, guarantee German: Sicherheit, Garantie French: sûreté, garantie Forms: ϣⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣ(ⲉ)ⲡⲧⲱⲣⲉ (S)
blow/wound of nail English: blow/wound of nail German: Schlag/Wunde eines Nagels French: coup/blessure de clou Forms: ϣⲥ ⲛⲓϥⲧ (S); ϣⲥ ⲛⲉⲓϥⲧ (S); ϣⲥ ⲛ(ⲉ)ⲓϥⲧ (S)
hasty, rash person English: hasty, rash person German: verwirrt, beunruhigt French: insensée (personne) Forms: ϣⲧⲣⲧⲓⲣ (S); ϣⲧⲉⲣⲧⲓⲣ (S); ϣⲧ(ⲉ)ⲣⲧⲓⲣ (S)
become desert English: become desert German: zur Wüste werden French: dévenir désert Forms: ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲁⲓⲉ (S); ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲁⲉⲓⲉ (S); ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S)
threshing-floor English: threshing-floor German: Tenne French: aire de battage Forms: ⳉⲃⲉⳉⲓⲧ (A); ⳉⲉⲃⲉⳉⲓⲧ (A); ⳉ(ⲉ)ⲃⲉⳉⲓⲧ (A)
shade, shadow English: shade, shadow German: Schatten, Schirm, Schutz French: ombre, protection Forms: ϩⲁⲓⲃⲉⲥ (S); ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ (S); ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ (S)
lizard English: lizard German: Eidechse French: lézard Forms: ϩⲁϥⲗⲉⲗⲉ (S); ϩⲁϥⲗⲉⲉⲗⲉ (S); ϩⲁϥⲗⲉ(ⲉ)ⲗⲉ (S)