look after, toward
English: look after, toward
German: sehen nach, achten auf
French: veiller à, faire attention à
Forms: ⲉⲓⲱⲣϩ (ⲛⲥⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
father
English: father
German: Vater
French: père
Forms: ⲉⲓⲱⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
father
English: father
German: Vater
French: père
Forms: ⲉⲓⲱⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
barley
English: barley
German: Gerste
French: orge
Forms: ⲉⲓⲱⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dew
English: dew
German: Tau
French: rosée
Forms: ⲉⲓⲱⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
field
English: field
German: Feld, Acker
French: terre arable, champ, terroir agricole
Forms: ⲉⲓⲱϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hang, suspend
English: hang, suspend
German: (etw.) hängen, aufhängen
French: pendre, suspendre
Forms: ⲉⲓϣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be hung, depend
English: be hung, depend
German: (herab)hängen, aufgehängt sein
French: être suspendu, dépendre
Forms: ⲉⲓϣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hang upon, to
English: hang upon, to
German: (etw.) hängen an, auf
French: pendre, suspendre à
Forms: ⲉⲓϣⲉ (ⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hang up
English: hang up
German: (etw.) (auf)hängen
French: suspendre
Forms: ⲉⲓϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hang upon
English: hang upon
German: (etw.) (auf)hängen auf
French: pendre, suspendre sur
Forms: ⲉⲓϣⲉ (ⲉϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hang from
English: hang from
German: (etw.) abhängen, herabnehmen von
French: pendre, suspendre depuis
Forms: ⲉⲓϣⲉ (ⲛⲥⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
roast, dry (by heating)
English: roast, dry (by heating)
German: rösten, trocknen (durch erhitzen)
French: rôtir, sécher
Forms: ⲉⲓϣⲟⲩⲉⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hasten
English: hasten
German: beschleunigen
French: hâter
Forms: ⲉⲓϭⲣⲉⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
defender (of the church, lat. defensor ecclesiae)
English: defender (of the church, lat. defensor ecclesiae)
English: prosecutor, avenger (of God)
Forms: ⲉⲕⲇⲓⲕⲟⲥ; ⲉⲕⲇⲓⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
breast, nipple
English: breast, nipple
German: weibl. Brust, Brustwarze
French: poitrine, sein
Forms: ⲉⲕⲓⲃⲉ (S); ⲕⲓⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
church, assembly (general, or specific sense unclear)
English: church, assembly (general, or specific sense unclear)
English: congregation, assembly (on earth)
English: congregation, assembly (on ea
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
convenor of an assembly (used as a name)
English: convenor of an assembly (used as a name)
English: (the book of) Ecclesiastes
Forms: ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ; ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ (F); ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ (S); ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ecclesiastical, pertaining to the (universal) church (attributive)
English: ecclesiastical, pertaining to the (universal) church (attributive)
English: cleric (?) (substantive)
Forms: ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
elect, saved (in the Manichaean Church) (substantive)
English: elect, saved (in the Manichaean Church) (substantive)
Forms: ⲉⲕⲗⲉⲕⲧⲏ; ⲉⲕⲗⲉⲕⲧⲏ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
elect, saved (in the Manichaean Church) (substantive)
English: elect, saved (in the Manichaean Church) (substantive)
Forms: ⲉⲕⲗⲉⲕⲧⲟⲥ; ⲉⲕⲗⲉⲕⲧⲟⲥ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
selection
English: selection
English: election (quality of being more saved than someone else)
Forms: ⲉⲕⲗⲟⲅⲏ; ⲉⲕⲗⲟⲅⲏ (A); ⲉⲕⲗⲟⲅⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
construction (the act of building)
English: construction (the act of building)
English: building, edifice
Forms: ⲉⲕⲟⲇⲟⲙⲏ; ⲉⲕⲟⲇⲟⲙⲏ (S); ⲉⲕⲟⲓⲇⲟⲙⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
terror, panic, madness
English: terror, panic, madness
Forms: ⲉⲕⲡⲗⲏⲝⲓⲥ; ⲉⲕⲡⲗⲏⲝⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
