tax-collector, official English: tax-collector, official Forms: ⲉⲕⲥⲁⲕⲧⲱⲣ; ⲉⲕⲥⲁⲕⲧⲱⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
tax-collector, official English: tax-collector, official Forms: ⲉⲕⲥⲁⲕⲧⲱⲣ; ⲉⲕⲥⲁⲕⲧⲱⲣ (S)
confusion, derangement English: confusion, derangement Forms: ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ; ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ (A); ⲉⲕⲧⲁⲥⲓⲥ (B)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲉⲕⲧⲉ (S); ⲉⲓⲕⲧⲉ (S)
sixth (year of the indiction cycle) (substantive) English: sixth (year of the indiction cycle) (substantive) English: sixth (year of the indiction cycle) (attributive) Forms: ⲉⲕⲧⲏⲥ; ⲉⲕⲧⲏ (S); ⲉⲕⲧⲏⲥ
vengeance, revenge English: vengeance, revenge Forms: ⲉⲕⲧⲓⲕⲉⲓ; ⲉⲕⲧⲉⲕⲉⲓ (S)
payment in full English: payment in full Forms: ⲉⲕⲧⲓⲥ; ⲉⲕⲧⲓⲥ (S)
deed of waiver/withdrawal English: deed of waiver/withdrawal Forms: ⲉⲕⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ; ⲉⲕⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ (S)
builder, mason English: builder, mason German: Bauarbeiter, Maurer French: maçon English: potter German: Töpfer French: potier Forms: ⲉⲕⲱⲧ (S)
a measure or quantity (applied to papyrus and ? loaves) English: a measure or quantity (applied to papyrus and ? loaves) German: ein Maß (für Papyrus und Brot) French: mesure de quantité (papyrus, p
Elamite English: Elamite English: Muslim English: Muslim (attributive) Forms: ⲉⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ; ⲉⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ (M); ⲗⲁϩⲙⲓ (B); ⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ (S); ⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ (B)
defect, deficiency in quality English: defect, deficiency in quality Forms: ⲉⲗⲁⲥⲥⲟⲙⲁ; ⲉⲗⲁⲥⲥⲟⲙⲁ (A)
least, smallest thing (substantive) English: least, smallest thing (substantive) English: least, smallest, insignificant (attributive) English: least, smallest (inverted attributive; attributive ref
least, humble, lowly, pathetic, pitiful one (substantive) English: least, humble, lowly, pathetic, pitiful one (substantive) English: least, smallest thing (substantive) English: least, humble, lowl
least, worthless, most humble one (nominal) English: least, worthless, most humble one (nominal) English: least, worthless, humble (attributive) Forms: ⲉⲗⲁⲭⳇ; ⲁⲗ (S); ⲉ (S); ⲉⲗ (S); ⲉⲗⲁⲭ (S); ⲉⲗⲁⲭⳇ
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲉⲗⲃⲓϫⲓ (B)
to rebuke, reprimand s.o. English: to rebuke, reprimand s.o. English: to rebuke, reprimand s.o. to do s.th. (ob.2: conjunctive) English: to examine s.o. English: to convict s.o. Forms: ⲉⲗⲉⲅⲭⲉ; ⲉⲗⲉ
alms, charity English: alms, charity Forms: ⲉⲗⲉⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ; ⲉⲗⲉⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ (M); ⲉⲗⲉⲏⲙⲟⲩⲛⲏ (M)
bruise (dark coloured like grapes, "grape of Egypt") English: bruise (dark coloured like grapes, "grape of Egypt") German: Narbe, Beule, Bluterguss ("ägyptische Traube") French: contusion, ecchymose
dried grapes, raisins English: dried grapes, raisins German: Rosine ("trockene Traube") French: raisin sec Forms: ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ (S); ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ (S); ⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ (S); (ⲉ)ⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ (S)
unripe, sour grape English: unripe, sour grape German: unreife, saure Traube French: grappe de raisin acide, verte Forms: ⲉⲗⲉⲗϩⲙϫ (S)
olive-oil English: olive-oil Forms: ⲉⲗⲉⲟⲛ; ⲉⲗⲉⲟⲛ (S)
olive-oil English: olive-oil Forms: ⲉⲗⲉⲟⲩ; ⲉⲗⲉⲟⲩ (S); ⲉⲣⲉⲟⲩ (S)
respectable woman ("free" of blemish/misdeeds and therefore respectable, irreproachable, often specifically: therefore admissable and trustworthy in legal contexts) (substantive) English: re
freedom English: freedom Forms: ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ; ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ (S)