knowledge
English: knowledge
German: Wissen, Kenntnis
French: savoir, connaissance
Forms: ⲉⲙⲓ (S); ⲉⲙⲓ (B); ⲓⲙⲓ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shrew mouse
English: shrew mouse
German: Spitzmaus
French: musaraigne
Forms: ⲉⲙⲓⲙ (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dill
English: dill
German: Dill
French: aneth
Forms: ⲉⲙⲓⲥⲉ (S); ⲉⲙⲓⲥⲉ (M); ⲁⲙⲓⲥⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hither
English: hither
German: hierher
French: vers ici
Forms: ⲉⲙⲛⲁⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Mnevis bull
English: Mnevis bull
German: Mnevis-Stier
French: taureau Mnevis
Forms: ⲉⲙⲛⲉⲩⲓ (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(the) west
English: (the) west
German: Westen
French: occident, couchant, ouest
Forms: ⲉⲙⲛⲧ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧ (S); ⲉⲙⲛⲧ (A); ⲉⲙⲛⲧ (F); ⲉⲙⲛⲧⲉ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧ(ⲉ) (S); ⲉⲙⲉⲛⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
western
English: western
German: westlich
French: occidental
Forms: ⲉⲙⲛⲧ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧ (S); ⲉⲙⲛⲧ (A); ⲉⲙⲛⲧ (F); ⲉⲙⲛⲧⲉ (S); ⲉⲓⲙⲛⲧ(ⲉ) (S); ⲉⲙⲉⲛⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cat
English: cat
German: Katze
French: chatte, chat
Forms: ⲉⲙⲟⲩ (S); ⲉⲙⲟⲩ (B); ⲉⲙⲟⲩ (F); ⲁⲙⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
experienced person (substantive)
English: experienced person (substantive)
English: experienced (attributive)
Forms: ⲉⲙⲡⲉⲣⲟⲥ; ⲉⲙⲡⲉⲓⲣⲟⲥ (S); ⲉⲙⲡⲉⲣⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to hinder s.th.
English: to hinder s.th.
Forms: ⲉⲙⲡⲟⲇⲁⲍⲓⲛ; ⲉⲙⲡⲟⲇⲁⲍⲓⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
impediment
English: impediment
Forms: ⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲟⲛ; ⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
merchant
English: merchant
Forms: ⲉⲙⲡⲟⲣⲟⲥ; ⲉⲙⲡⲟⲣⲟⲥ (L); ⲉⲙⲡⲟⲣⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to show s.th., produce s.th. (a document) as evidence
English: to show s.th., produce s.th. (a document) as evidence
English: to show s.th., produce s.th. (a document) as evidence before s.o. (object
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to show s.th., produce s.th. (a document) as evidence
English: to show s.th., produce s.th. (a document) as evidence
Forms: ⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲥⲑⲁⲓ; ⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲥⲑⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ensouled, possessing a soul (substantive)
English: ensouled, possessing a soul (substantive)
English: ensouled, possessing a soul (attributive)
Forms: ⲉⲙⲯⲩⲭⲟⲛ; ⲉⲙⲯⲩⲭⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ensouled being
English: ensouled being
Forms: ⲉⲙⲯⲩⲭⲟⲥ; ⲉⲙⲯⲩⲭⲟⲛ (S); ⲉⲙⲯⲩⲭⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to sue (object: none)
English: to sue (object: none)
English: to sue/proceed against/take s.o. to court
English: to sue for s.th.
English: to sue/proceed against s.o. for s.th. (object 2: object of
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
well
English: well
German: gut
French: bien
Forms: ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
opposite (substantive)
English: opposite (substantive)
English: (legally) opposed to/hostile against against s.o. (substantive)
Forms: ⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ; ⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ (L); ⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
honor, glory (honorific appellation)
English: honor, glory (honorific appellation)
Forms: ⲉⲛⲇ; ⲉⲛⲇ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
most glorious one (lat. gloriosissimus) (substantive; re: honorific predicate)
English: most glorious one (lat. gloriosissimus) (substantive; re: honorific predicate)
English: most glorious (lat. glo
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cloth, fabric
English: cloth, fabric
English: garment, clothing
English: garment, clothing (i.e., the body)
English: garment (i.e., an astral body)
Forms: ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ; ⲉⲛⲇⲏⲙⲁ (S); ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ (S); ⲉⲛⲧⲏⲙⲁ (S
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
praise, liturgy, adoration
English: praise, liturgy, adoration
English: Praise, Liturgy, Adoration (title of a liturgical / incantatory text)
Forms: ⲉⲛⲇⲱⲝⲟⲛ; ⲉⲛⲇⲟⲕⲝⲱⲛ (S); ⲉⲛⲇⲱⲝⲟⲛ (S); ⲉⲛⲇⲱⲝⲱⲛ (S);
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲉⲛⲉ- (S); ⲉⲛ (S); ⲁⲛ (B); ⲛⲉ (S); ⲛⲉ (A); ⲛⲉ (L); ⲛ- (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
