return, turn back, turn English: return, turn back, turn German: zurückkehren, umkehren, sich umwenden French: retourner, revenir Forms: ϭⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
return, turn back, turn English: return, turn back, turn German: zurückkehren, umkehren, sich umwenden French: retourner, revenir Forms: ϭⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
scare away English: scare away German: verscheuchen, vertreiben, fortjagen French: chasser Forms: ϭⲱⲧⲡ (ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-) (S)
fight on behalf of English: fight on behalf of German: kämpfen für French: se battre au nom de Forms: ϯ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ-) (S)
give forth, give away, sell English: give forth, give away, sell German: weggeben, verkaufen French: se débarasser de, vendre Forms: ϯ ⲉⲃⲟⲗ (S)
sale English: sale German: Verkauf French: vente Forms: ϯ ⲉⲃⲟⲗ (S)
utter shout English: utter shout German: Schrei ausstoßen French: pousser un cri Forms: ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ (S)
mortify, become rotten, perish English: mortify, become rotten, perish German: absterben, verrotten, verderben French: pourrier English: destroy German: zerstören French: détruire Forms: ⲗⲟϥⲗϥ (
be naked, revealed English: be naked, revealed German: nackt, entblöst sein French: être nu, dévoilé English: uncover, lay bare German: enthüllen, offen daliegen French: (se) dévoiler English: d
loosening, slackening, solution (of the Fast) English: loosening, slackening, solution (of the Fast) German: Nachlassen, Abschwächung, Auflösung French: relâchement, dissolution English: release, p
be overturned; be hollowed, perforated English: be overturned; be hollowed, perforated German: umgestürzet werden; durchlöchert werden French: être retourné; être creusé, perforé English: undo, tak
loosen (chains, cords), break (seal) English: loosen (chains, cords), break (seal) German: lösen (Ketten, Stricke etc.), (ein Siegel) brechen French: délier, défaire (chaînes, cordes), rompre (sceau
protrude, be swollen English: protrude, be swollen German: vorragen (aus etw.), geschwollen sein, anschwellen French: sortir, s'enfler English: repel German: ver-, zurücktreiben French: repousser
come forth to (places, things) English: come forth to (places, things) German: (heraus)kommen, (heraus)gehen zu (Orten, Dingen) French: sortir vers, venir à (lieux, choses) English: sue, proceed ag
bring, put out, publish; take off (sandals); produce, extend English: bring, put out, publish; take off (sandals); produce, extend German: herausbringen, hervorbringen, ausziehen, wegnehmen French:
be asthonished, stare with astonishment English: be asthonished, stare with astonishment German: erstaunt sein, verblüfft sein French: être impressioné, s'étonner, regarder fixement Forms: ⲑⲱⲃϣ (ⲉⲃ
bend, entwine (refl.) English: bend, entwine (refl.) German: sich biegen, sich winden French: courber English: stretch out, extend German: ausstrecken, erweitern French: êtirer, étendre Forms: ⲕ
release, loosen, dismiss English: release, loosen, dismiss German: erlassen, loslassen, entlassen French: congédier English: dispatch, send out German: aussenden, schicken French: envoyer Englis
loosen hand, cease, despair, renounce English: loosen hand, cease, despair, renounce German: die Hand lockern, aufhören, verzweifeln, aufgeben French: relâcher la main, cesser, désespérer, renoncer
wander out, round, return English: wander out, round, return German: auswandern, herumwandern, zurückkehren French: retourner English: turn away German: sich abwenden French: détourner Forms: ⲕⲱ
call out (from within), call (to come) out, call out to, accost, resound, echo English: call out (from within), call (to come) out, call out to, accost, resound, echo Germ
fill English: fill German: füllen French: remplir English: pay German: bezahlen French: payer English: be full, filled, paid German: voll sein, gefüllt sein, bezahlt sein French: être rempli,
shake off, cast out, set apart, assign English: shake off, cast out, set apart, assign German: abschüttlen, vertreiben, entfernen, umsetzen French: secouer, expulser, éloigner, mettre à part Englis
waste away, dry up English: waste away, dry up German: verdorren, vergehen, sich auflösen French: s'assécher, dépérir, se corrompre, se détruire English: dissolve, destroy German: auflösen, vernic
be broad, be well provided English: be broad, be well provided German: weiträumig sein, gut ausgestattet sein French: être étendu, être bien fourni English: enlarge German: vergrößern, ausdehnen