become flesh English: become flesh German: Fleisch werden French: s'incarner Forms: ⲉⲣⲁϥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
become flesh English: become flesh German: Fleisch werden French: s'incarner Forms: ⲉⲣⲁϥ (B)
be stained English: be stained German: makelbehaftet sein French: être maculé, taché Forms: ⲉⲣⲁϭⲛⲓ (B)
papyrus English: papyrus German: Papyrus French: papyrus Forms: ⲉⲣⲃⲓⲛ (B)
meaning unknown, cf. ⲉⲣⲃⲓⲛ (?) English: meaning unknown, cf. ⲉⲣⲃⲓⲛ (?) German: Bedeutung unbekannt, vgl. ⲉⲣⲃⲓⲛ (?) French: sens inconnu, cf. ⲉⲣⲃⲓⲛ (?) Forms: ⲉⲣⲃⲓⲛⲥ (B)
hemp English: hemp German: Hanf French: chanvre Forms: ⲉⲣⲃⲓⲥⲓ (B)
camel's saddle or pack English: camel's saddle or pack German: Kamelsattel oder Satteltasche French: selle de chameau ou sacoche Forms: ⲉⲣⲃⲓⲧ (B)
conceive English: conceive German: schwanger werden, empfangen French: devenir enceinte English: conceive (a child) German: schwängern French: rendre enceinte Forms: ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ (B); ⲉⲣⲃⲁⲕⲉ (S); ⲣⲃⲁⲕ
serve, labour English: serve, labour German: dienen, arbeiten French: servir, travailler Forms: ⲉⲣⲃⲱⲕ (B)
rope of single ply English: rope of single ply German: einsträhniges Seil French: corde à un seul brin Forms: ⲉⲣⲃⲱⲥ (B)
array against, make war with English: array against, make war with German: (zum Kampf) antreten gegen, Krieg führen gegen French: faire la guerre contre Forms: ⲉⲣⲃⲱⲧⲥ (ⲛⲉⲙ-) (B)
work, labor English: work, labor English: work, labor (attributive) English: effect, result (of a spell or incantation) Forms: ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ; ⲁⲣⲕⲁⲥⲉⲓ (S); ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ (L); ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ (S); ⲉⲣⲕⲁⲥⲓⲁ (S)
workshop English: workshop Forms: ⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; ⲁⲗⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S); ⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S); ⲉⲣⲕⲁⲥⲧⲏ (S); ⲉⲣⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S); ⲏⲣⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S)
worker English: worker English: worker (attributive) English: worker (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ; ⲉⲅⲣⲁⲧⲏⲥ (S); ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ (A); ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ (B); ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ (M); ⲉⲣⲕⲁⲧⲉⲥ (S); ⲉⲣⲕⲁⲧⲏ
tool English: tool Forms: ⲉⲣⲅⲓⲥ; ⲉⲣⲅⲓⲥ (S)
taskmaster English: taskmaster Forms: ⲉⲣⲅⲟⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ; ⲉⲣⲅⲟⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ (M); ⲉⲣⲅⲟⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ (S)
profit, effort towards financial gain English: profit, effort towards financial gain Forms: ⲉⲣⲅⲟⲗⲁⲃⲓⲁ; ⲉⲣⲅⲟⲗⲁⲃⲓⲁ (S)
act, deed English: act, deed English: creation, (handi)work, created product Forms: ⲉⲣⲅⲟⲛ; ⲉⲣⲅⲟⲛ (S)
manual labor, labor of one's own hands English: manual labor, labor of one's own hands Forms: ⲉⲣⲅⲱⲭⲉⲓⲣⲱⲛ; ⲉⲣⲅⲱⲭⲉⲓⲣⲱⲛ (S)
if [verbal prefix of the conditional] English: if [verbal prefix of the conditional] German: wenn [Verbalpräfix des Konditionalis] French: si, quand [préfixe verbal du conditionnel] Forms: ⲉⲣⲉ- (S)
Forms: ⲉⲣⲉ- (S); ⲉⲣⲉ- (B); ⲉⲗⲉ- (F); ⲉⲣⲉ- ⲁ (L); ⲁ- ⲁ (A); ⲉ⸗ ⲉ (S); ⲉ⸗ ⲉ (B); ⲉ⸗ ⲉ (F); ⲉ⸗ ⲁ (L); ⲁ⸗ ⲁ (A)
be bitter English: be bitter German: bitter sein French: être amer Forms: ⲉⲣⲉⲛϣⲁϣⲓ (B)
be, become wound English: be, become wound German: verwundet sein, werden French: être blessé Forms: ⲉⲣⲉⲣϧⲟⲧ (B)
act vainly, be vain, empty English: act vainly, be vain, empty German: vergeblich handeln, nichtig, leer sein French: agir en vain, être vain, vide Forms: ⲉⲣⲉⲫⲗⲏⲟⲩ (B)
desert, waste(land) English: desert, waste(land) Forms: ⲉⲣⲏⲙⲓⲁ; ⲉⲣⲏⲙⲓⲁ (L); ⲉⲣⲏⲙⲓⲁ (S)