beside English: beside German: neben, zur Seite von French: à côté de Forms: ⲉⲥⲕⲉⲛ- (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
beside English: beside German: neben, zur Seite von French: à côté de Forms: ⲉⲥⲕⲉⲛ- (B)
sheep English: sheep German: Schaf French: brebis, mouton Forms: ⲉⲥⲟⲟⲩ (S)
Isis the Great, English: Isis the Great, German: Isis die Große French: Isis la Grande Forms: ⲉⲥⲟⲩⲏⲣⲉ (S)
if it were fitting English: if it were fitting Forms: ⲉⲥⲧⲱ; ⲉⲥⲧⲱ (S)
to be silent (object: none) English: to be silent (object: none) Forms: ⲉⲥⲩⲭⲁⲍⲉ; ⲉⲥⲩⲭⲁⲍⲉ (S)
scab, eschar (on a wound caused by burning or otherwise) English: scab, eschar (on a wound caused by burning or otherwise) Forms: ⲉⲥⲭⲁⲣⲁ; ⲉⲥⲭⲁⲣⲁ (A)
sheep English: sheep German: Schaf French: brebis, mouton Forms: ⲉⲥⲱ (S)
Forms: ⲉⲧ- (S); ⲉⲧ- (B); ⲉⲧ- (A); ⲉⲧ- (L); ⲉⲧ- (F); ⲉⲧ- (Ak); ⲉⲧⲉ- (S); ⲉⲧⲉ- (B); ⲉⲧⲉ- (A); ⲉⲧⲉ- (L); ⲉⲧⲉ- (F); ⲉⲑ- (B); ⲉⲧⲉⲣⲉ- (S); ⲉⲧⲉⲣⲉ- (B); ⲉⲧⲉⲣⲉ- (L); ⲉⲧⲉⲗⲉ- (F)
because of what, why? English: because of what, why? German: weshalb? warum? French: pourquoi ? Forms: ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ (S)
wherefore English: wherefore German: deswegen weil, weswegen French: c'est pourquoi Forms: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ (S)
because English: because German: weil French: parce que Forms: ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ (S)
because of, concerning English: because of, concerning German: wegen French: à cause de, en raison de, pour Forms: ⲉⲧⲃⲉ- (S); ⲉⲧⲃⲉ- (A); ⲉⲧⲃⲉ- (L); ⲉⲧⲃⲉ- (F); ⲉⲧⲃⲉ- (M)
now English: now German: jetzt French: maintenant, à cette heure Forms: ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ (S)
rust (blight), mildew English: rust (blight), mildew German: Mehltau, Getreiderost ("die Rote") French: rouille (du blé), mildiou (de la vigne) Forms: ⲉⲧⲏϣⲓ (B)
crane, flamingo English: crane, flamingo German: Flamingo, Kranich French: flamand, grue Forms: ⲉⲧⲏϣⲓ (B); ⲉⲧⲉϣⲓ (B)
still (indicating the continuity of a state) English: still (indicating the continuity of a state) English: still (referring to future events) English: also, moreover, besides Forms: ⲉⲧⲓ; ⲁⲓⲧⲉⲓ (S)
(while) still (introduces circumstantial) English: (while) still (introduces circumstantial) Forms: ⲉⲧⲓ; ⲁⲓⲧⲉⲓ (S); ⲁⲓⲧⲓ (S); ⲉⲧⲉⲓ (S); ⲉⲧⲓ (S); ⲉⲧⲓ (A); ⲉⲧⲓ (B); ⲉⲧⲓ (L); ⲉⲧⲓ (M); ⲉⲧⲓ (F)
to, into midst, between English: to, into midst, between German: inmitten, zwischen French: au milieu, entre Forms: ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ (S)
who, which is there, (demonstr.) that English: who, which is there, (demonstr.) that German: jener French: qui est là, celui-là Forms: ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ (S)
to hand of, to English: to hand of, to German: in der Hande von, zu French: dans la main de, à Forms: ⲉⲧⲛ- (S); ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ (S)
good, fair English: good, fair German: gut French: bon Forms: ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ (S); ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ (S)
many, great English: many, great German: viel, bedeutend French: nombreux, grand Forms: ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ (S); ⲉⲛⲁϣⲱϥ (S)
beautiful English: beautiful German: schön French: beau Forms: ⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ (S); ⲉⲛⲉⲥⲱϥ (S)
ashes English: ashes German: Asche French: cendre Forms: ⲉⲧⲛⲓⳉ (A)