a plant: abrotonum (?), artemisia (?) English: a plant: abrotonum (?), artemisia (?) German: einePflanze: Stabwurz (?), Beifuß (?) French: une plante: armoise (?) Forms: ⲉϥⲣⲁⲥⲟⲩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
a plant: abrotonum (?), artemisia (?) English: a plant: abrotonum (?), artemisia (?) German: einePflanze: Stabwurz (?), Beifuß (?) French: une plante: armoise (?) Forms: ⲉϥⲣⲁⲥⲟⲩ (B)
into, unto English: into, unto German: in, zu, bis French: dans, à Forms: ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲁ (B)
ox, cow English: ox, cow German: Rind, Kuh French: vache, boeuf Forms: ⲉϩⲉ (S); ⲉϩⲉ (B); ⲉϩⲉ (A)
ox, cow English: ox, cow German: Rind, Kuh French: vache, boeuf Forms: ⲉϩⲉ (S); ⲉϩⲉ (B); ⲉϩⲉ (A)
answers question affirmatively: yea English: answers question affirmatively: yea German: affirmative Antwort auf eine Frage: ja French: réponse positive à une question: oui English: verily, well th
northward English: northward German: nordwärts French: vers le nord Forms: ⲉϩⲏⲧ (S)
in, on English: in, on German: in, an French: dans Forms: ⲉϩⲛ- (S); ⲉϩⲉⲛ- (S); ⲉϩ(ⲉ)ⲛ- (S)
particle with neg. verb English: particle with neg. verb German: Partikel zur Verstärkung der Negation French: particule enforçant une négation Forms: ⲉϩⲟ (A)
to inside, inward English: to inside, inward German: hinein French: intérieur (à l'), dedans Forms: ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
in beneath English: in beneath German: in unten French: dans en dessous Forms: ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ- (S)
beyond, more than English: beyond, more than German: besonders, mehr French: plus que, davantage que Forms: ⲉϩⲟⲩⲟ (S)
to above, upward English: to above, upward German: nach oben, hinauf French: haut (vers le) Forms: ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
to below, downward English: to below, downward German: nach unten, abwärts French: bas (vers le) Forms: ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
under, up to English: under, up to German: unter, bis zu French: en dessous, jusqu'à Forms: ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ- (S)
toward face of, to, among English: toward face of, to, among German: zu, entgegen French: considérée personne Forms: ⲉϩⲣⲛ- (S)
palace, residence English: palace, residence German: Palast, Residenz French: palais, résidence Forms: ⲉϩⲱ (L)
upon, over English: upon, over German: auf, über French: sur English: for, on account of German: für, wegen French: pour, à cause de English: against German: gegen French: contre English: to
tongs, pincers English: tongs, pincers German: Zange, Pincette French: pince, tenailles, pincettes Forms: ⲉϫⲱ (S); ⲁϫⲱ (S); ⲉϭⲟⲩ (B); ⲉϣⲟⲩ (B); ⲉϫⲉⲩ (F)
an Ethiopian, Nubian woman English: an Ethiopian, Nubian woman German: Nubierin, Äthioperin (Kuschitin) French: Éthiopienne, Nubienne (du pays de Koush) Forms: ⲉϭⲟϣⲉ (S); ⲉϭⲟⲟϣⲉ (S); ⲉⲑⲟϣⲓ (B)
an Ethiopian, a Nubian English: an Ethiopian, a Nubian German: Nubier, Äthiope (Kuschite) French: Éthiopien, Nubien, Soudanais (du pays de Koush) Forms: ⲉϭⲱϣ (S); ⲉϭⲱϣ (A); ⲉⲑⲱϣ (B)
seven English: seven German: Sieben French: sept Forms: ⲍ︦ (B); ⲍ︦ (F); ⲍ︦ (S)
asphodel English: asphodel German: Afodill French: asphodèle Forms: ⲍⲁⲍ (B)
lizard, chameleon English: lizard, chameleon German: Eidechse, Chamäleon French: lézard, caméléon Forms: ⲍⲉⲛⲍⲉⲛ (B)
Zeus (the Greek god) English: Zeus (the Greek god) Forms: ⲍⲉⲩⲥ; ⲍⲉⲟⲥ (S); ⲍⲉⲩⲥ (S)