leathern shield, cuirass
English: leathern shield, cuirass
German: Lederschild, Harnisch
French: cuirasse ou bouclier en cuir
Forms: ⲑⲁⲣⲙⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be confident (object: none)
English: to be confident (object: none)
English: to be confident (object: dativus ethicus)
English: to be confident/bold (enough) to do s.th. (object: act, deed)
Engl
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
admiration, wonder
English: admiration, wonder
English: amazement, wonder
English: wondrous product (produced by God)
English: wondrous product (attributive; produced by God)
Forms: ⲑⲁⲩⲙⲁ; ⲑⲁⲩⲙⲁ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to wonder, be astonished (object: none)
English: to wonder, be astonished (object: none)
English: to wonder about, be astonished by s.th.
English: to be amazed (i.e., disappointed) that (Epistolary
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
most admirable one (substantive)
English: most admirable one (substantive)
Forms: ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ; ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wonderful, marvelous one (substantive)
English: wonderful, marvelous one (substantive)
Forms: ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲧⲟⲛ; ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲧⲟⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
junction, point of contact in the body
English: junction, point of contact in the body
Forms: ⲑⲁⲫⲏ; ⲑⲁⲫⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
take out, away
English: take out, away
German: wegnehmen
French: amener (de force)
Forms: ⲑⲁϥ⸗ (B); ⲑⲁϥ⸗ (S); *ⲑⲓϥⲓ (B); *(ⲑⲓϥⲓ) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
humiliate
English: humiliate
German: erniedrigen
French: humilier
English: be humble, be humbled
German: demütig sein, erniedrigt werden
French: être humble, être humilié
Forms: ⲑⲃⲃⲓⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
humility
English: humility
German: Demut
French: humilité
Forms: ⲑⲃⲃⲓⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
theatre
English: theatre
Forms: ⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ; ⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hebdomad (group of seven)
English: hebdomad (group of seven)
English: hebdomad (group of seven heavens)
English: Hebdomad (seventh celestial realm)
Forms: ⲑⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ; ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ (S); ⲑⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
humble person
English: humble person
German: demütige Person
French: humble personne
Forms: ⲑⲉⲃⲓⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
humiliate
English: humiliate
German: erniedrigen
French: humilier
Forms: ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(legal) foundation
English: (legal) foundation
Forms: ⲑⲉⲃⲟⲃⲟⲗⲏ; ⲑⲉⲃⲟⲃⲟⲗⲏ (?); ⲑⲉⲡⲟⲃⲟⲗⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
divine (in origin) (as opposed to βασιλικός "kingly/worldly in origin")
English: divine (in origin) (as opposed to βασιλικός "kingly/worldly in origin")
Forms: ⲑⲉⲉⲧⲓⲕⲱⲛ; ⲑⲉⲉⲧⲓⲕⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
the divine (abstract) (substantive)
English: the divine (abstract) (substantive)
English: divine (attributive)
Forms: ⲑⲉⲓⲟⲛ; ⲑⲉⲓⲟⲛ (S); ⲑⲓⲟⲛ (S); ⲑⲉⲓⲟⲛ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
divine (attributive)
English: divine (attributive)
Forms: ⲑⲉⲓⲟⲥ; ⲑⲉⲓⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
will (divine)
English: will (divine)
English: will (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
Forms: ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ; ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
desire (attributive)
English: desire (attributive)
Forms: ⲑⲉⲗ̣ⲏⲙⲁ; ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ (V)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(act of) volition (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
English: (act of) volition (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
Forms: ⲑⲉⲗⲏⲥⲓⲥ; ⲑⲉⲗⲏⲥⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: unbekannte Bedeutung
French: signification inconnue
Forms: ⲑⲉⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
instruction
English: instruction
Forms: ⲑⲉⲙⲁ; ⲑⲉⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
justice
English: justice
Forms: ⲑⲉⲙⲓⲥⲥⲁ; ⲑⲉⲙⲓⲥⲥⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
