go to (of persons)
English: go to (of persons)
German: gehen zu (jmd.)
French: aller chez (qn)
Forms: ⲃⲱⲕ (ϣⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
come to, approach
English: come to, approach
German: kommen zu jmd., sich nähern
French: venir à, s'approcher de
Forms: ⲉⲓ (ϣⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring to
English: bring to
German: bringen zu
French: amener à
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ϣⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
turn, bring to
English: turn, bring to
German: zu jmd. umdrehen, zu jmd. bringen
French: tourner, amener à
Forms: ⲕⲧⲟ (ϣⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
go to
English: go to
German: gehen zu, bis (nach)
French: aller à
Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ϣⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
come to, reach (of persons)
English: come to, reach (of persons)
German: zu jmd. kommen, jmd. erreichen
French: arriver chez qn., atteindre
Forms: ⲛⲏⲩ (ϣⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
begin
English: begin
German: anfangen, beginnen
French: commencer
Forms: ϣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
rise (of sun)
English: rise (of sun)
German: aufgehen (von Gestirnen), erscheinen
French: apparaître, se lever (astre)
Forms: ϣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
rising
English: rising
German: Aufgang
French: levée
Forms: ϣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
festival
English: festival
German: Fest, Feier, Zeremonie
French: fête, cérémonie
English: divine communion, service
German: Gottesdienst, Abendmahl
French: communion, service divin
Forms: ϣⲁ (S
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
keep festival (rare)
English: keep festival (rare)
German: Fest feiern (selten)
French: fêter (rarement)
Forms: ϣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
nose
English: nose
German: Nase
French: nez
Forms: ϣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
till now
English: till now
German: bis jetzt
French: jusqu'à présent
Forms: ϣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
great festival
English: great festival
German: großes Fest
French: grande fête
Forms: ϣⲁ ⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to, toward (of persons)
English: to, toward (of persons)
German: zu, in Richtung auf (von Personen)
French: à, vers (de personnages)
English: to, at (of places and things)
German: zu, in Richtung
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bran
English: bran
German: Kleie
French: son
Forms: ⲉϣⲟ (B); ϣⲟ (B); ϣⲁ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make, keep festival
English: make, keep festival
German: ein Fest feiern
French: fêter, célébrer la fête
Forms: ⲣϣⲁ (S); ⲣⲡϣⲁ (S); ⲣ(ⲡ)ϣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
