season (?) English: season (?) German: Zeit, Zeitraum (?) French: temps, époque, saison (?) Forms: ϩⲏ (B); ϩⲉ- (S); ϩⲉ- (A); ϩⲉ- (L); ϩⲉ- (B); ϩⲉ- (F); ϩⲓ- (S); ϩⲓ- (A); ϩ- (S); ϩ- (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
season (?) English: season (?) German: Zeit, Zeitraum (?) French: temps, époque, saison (?) Forms: ϩⲏ (B); ϩⲉ- (S); ϩⲉ- (A); ϩⲉ- (L); ϩⲉ- (B); ϩⲉ- (F); ϩⲓ- (S); ϩⲓ- (A); ϩ- (S); ϩ- (B)
come up to, near to English: come up to, near to German: herankommen an, sich nähern French: s'approcher de Forms: ⲉⲓ (ϩⲁⲧⲛ-) (S); ⲉⲓ (ϩⲁϩⲧⲛ-) (S); ⲉⲓ (ϩⲁ(ϩ)ⲧⲛ-) (S)
lead English: lead German: Blei French: plomb Forms: ⲧⲁϩⲧ (S); ⲧⲁϩⲧϩ (S); ⲧⲁϩⲧ(ϩ) (S)
ladle English: ladle German: Schöpflöffel French: louche Forms: ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱϩ (S); ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ (S); ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱ(ⲧ)ϩ (S)
stave, wand English: stave, wand German: Sprosse, Zauberstab French: baguette, bâton Forms: ϣⲗϩ (S); ϣⲗⲉϩ (S); ϣⲗ(ⲉ)ϩ (S)
push English: push German: stoßen, schieben French: pousser Forms: ϩⲓϭⲗⲁ (S); ϩⲓϭⲗⲁϩ (S); ϩⲓϭⲗⲁ(ϩ) (S)
push English: push German: Stoß French: poussée Forms: ϩⲓϭⲗⲁ (S); ϩⲓϭⲗⲁϩ (B); ϩⲓϭⲗⲁ (B); ϩⲓϭⲗⲁ(ϩ) (B)
sickle English: sickle German: Sichel French: faucille Forms: ϩⲗⲕⲟⲩ (S); ϩⲉⲗⲕⲟⲩ (S); ϩ(ⲉ)ⲗⲕⲟⲩ (S)
sickle English: sickle German: Sichel French: faucille Forms: ϩⲗⲕⲟⲩ (S); ϩⲉⲗⲕⲟⲩ (S); ϩ(ⲉ)ⲗⲕⲟⲩ (S)
navel English: navel German: Nabel French: nombril Forms: ϩⲗⲡⲉ (S); ϩⲉⲗⲡⲉ (S); ϩ(ⲉ)ⲗⲡⲉ (S)
sweetness English: sweetness German: Süßigkeit French: douceur Forms: ϩⲗϭⲉ (S); ϩⲉⲗϭⲉ (S); ϩ(ⲉ)ⲗϭⲉ (S)
sweetness English: sweetness German: Süßigkeit French: douceur Forms: ϩⲗϭⲉ (S); ϩⲉⲗϭⲉ (S); ϩ(ⲉ)ⲗϭⲉ (S)
ear of corn English: ear of corn German: Kornähre French: épi de blé Forms: ϩⲙⲥ (S); ϩⲉⲙⲥ (S); ϩ(ⲉ)ⲙⲥ (S)
Hindu, Indian English: Hindu, Indian German: Inder French: hindou, indien Forms: ϩⲛⲧⲟⲩ (S); ϩⲉⲛⲧⲟⲩ (S); ϩ(ⲉ)ⲛⲧⲟⲩ (S)
spring English: spring German: Sommeranfang, Frühling French: début de lété, printemps Forms: ϩⲛϣⲱⲙ (S); ϩⲉ ⲛϣⲱⲙ (S); ϩ(ⲉ) ⲛϣⲱⲙ (S)
staff, wand English: staff, wand German: Stab, Stock French: bâton Forms: ϩⲣⲃⲱⲧ (S); ϩⲉⲣⲃⲱⲧ (S); ϩ(ⲉ)ⲣⲃⲱⲧ (S)
pomegranate English: pomegranate German: Granatapfel French: grenade Forms: ϩⲣⲙⲁⲛ (S); ϩⲉⲣⲙⲁⲛ (S); ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲁⲛ (S)
little, young servant English: little, young servant German: Jüngling, Diener French: jeune, serviteur Forms: ϩⲣϣⲓⲣⲉ (S); ϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ (S); ϩ(ⲉ)ⲣϣⲓⲣⲉ (S)
as long as (introduces temporal clauses) English: as long as (introduces temporal clauses) English: since, because, inasmuch as (introduces explanatory clauses) Forms: ϩⲟⲥⲟⲛ; ϩⲟⲥⲟⲛ (A); ϩⲟⲥⲟⲛ (M); ϩ
service rendered, use English: service rendered, use English: service, mission English: service (referent: of a celestial nature) English: servants, attendants (usually in pl.) Forms: ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ; ϩ
to sing (in praise) (object: none) English: to sing (in praise) (object: none) English: to sing (in praise) to / for s.o. English: to sing (in praise) to / for s.o. to do s.th. English: to sing (in