make desert
English: make desert
German: etw. zur Wüste machen
French: rendre désert
Forms: ϯ ⲛϫⲁⲓⲉ (S); ϯ ⲛϫⲁⲉⲓⲉ (S); ϯ ⲛϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give into hands, command, entrust
English: give into hands, command, entrust
German: übergeben, beauftragen, anvertrauen
French: remettre, charger, confier
Forms: ϯ (ⲉⲧⲛ-) (S); ϯ (ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fight with
English: fight with
German: kämpfen mit
French: se battre avec
Forms: ϯ (ⲙⲛ-) (S); ϯ (ⲛⲉⲙ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give breast, suckle
English: give breast, suckle
German: die Brust geben, säugen
French: allaiter
Forms: ϯ ⲉⲕⲓⲃⲉ (S); ϯ ⲉⲕⲓⲃⲉ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pay for, as ransom
English: pay for, as ransom
German: bezahlen für, als Lohn/Auslöse für
French: faire les frais de, expier
Forms: ϯ ⲉⲡⲥⲱⲧⲉ (S); ϯ ⲙⲡⲥⲱⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pay wage, reward
English: pay wage, reward
German: Lohn zahlen, jmd. entlohnen
French: rémunérer
Forms: ϯ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ (S); ϯⲃⲉⲕⲉ (S); ϯ ⲙⲡⲃⲉⲭⲉ (B); ϯⲃⲉⲭⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give, pay, sell
English: give, pay, sell
German: geben, zahlen, verkaufen
French: donner, payer, vendre
Forms: ϯ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gift, bounty
English: gift, bounty
German: Gabe, Geschenk, Unterstützung
French: don, présent
Forms: ϯ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
smite, hit, fight
English: smite, hit, fight
German: schlagen, kämpfen
French: frapper, combattre
Forms: ϯ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
battle, fight
English: battle, fight
German: Kampf, Streit
French: combat, rixe
Forms: ϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fight on behalf of
English: fight on behalf of
German: kämpfen für
French: se battre au nom de
Forms: ϯ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
go toward
English: go toward
German: zugehen auf
French: aller vers
Forms: ϯ (ⲉⲣⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strike against, oppose
English: strike against, oppose
German: widerstehen, widersprechen
French: résister à, contredire
Forms: ϯ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
put upon, add to, on behalf of
English: put upon, add to, on behalf of
German: hinzufügen
French: ajouter à
English: pay for
German: bezahlen für
French: payer pour
Forms: ϯ (ⲉϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fight for
English: fight for
German: kämpfen für
French: se battre pour
Forms: ϯ (ⲉϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mutual support
English: mutual support
German: gegenseitige Hilfe
French: entraide
Forms: ϯ (ⲛⲧⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fight against
English: fight against
German: kämpfen gegen
French: combattre, résister à
Forms: ϯ (ⲟⲩⲃⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give for, sell for
English: give for, sell for
German: geben für, verkaufen für
French: donner pour, vendre pour
Forms: ϯ (ϩⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gift for
English: gift for
German: Gabe für
French: don pour
Forms: ϯ (ϩⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
put on, clothe
English: put on, clothe
German: anlegen, anziehen
French: mettre, (re)vêtir
Forms: ϯ (ϩⲓ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give for, put upon
English: give for, put upon
German: zugeben, addieren
French: donner pour, additionner
Forms: ϯ (ϩⲓϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
give forth, give away, sell
English: give forth, give away, sell
German: weggeben, verkaufen
French: se débarasser de, vendre
Forms: ϯ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sale
English: sale
German: Verkauf
French: vente
Forms: ϯ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
go forward, progress
English: go forward, progress
German: vorankommen, fortschreiten
French: s'avancer, progresser
Forms: ϯ ⲉⲑⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
