a utensil of bronze
English: a utensil of bronze
German: ein Bronzegerät
French: ustensile de bronze
Forms: ⲁⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mount, climb up
English: mount, climb up
German: (hin)aufgehen, (auf)steigen (auf etw.)
French: monter, escalader
Forms: ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ascend, go up
English: ascend, go up
German: aufsteigen auf, hinaufgehen auf
French: monter, gravir
Forms: ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mount up upon
English: mount up upon
German: aufsteigen auf
French: monter sur
Forms: ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mount up; ascend (in years)
English: mount up; ascend (in years)
German: aufsteigen; älter werden
French: monter; vieillir
Forms: ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
burn incense
English: burn incense
German: weihräuchern (als Opfer)
French: encenser
Forms: ⲁⲗⲉ (ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mount, go up
English: mount, go up
German: (hin)aufsteigen, -gehen
French: monter, escalader
English: go on board
German: an Bord (eines Schiffes) gehen
French: monter sur un bateau
English: mou
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pail, bucket
English: pail, bucket
German: Eimer, Kübel
French: seau, banneau
Forms: ⲁⲣⲉ (S); ⲁⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
do!
English: do!
German: tue, tut!
French: fais, faites!
Forms: ⲁⲣⲓⲣⲉ (S); ⲁⲣⲓⲣⲉ (M); ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ (B); ⲁⲣⲓ- (S); ⲁⲣⲓ- (B); ⲁⲣⲓ- (A); ⲁⲣⲓ- (L); ⲁⲣⲓ- (M); ⲁⲗⲓ- (F); ⲁⲗⲉ- (F); ⲁⲗⲉⲏ- (F); ⲉⲣⲓ- (S); ⲉⲣⲓ- (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Forms: ⲉ- (S); ⲉ- (B); ⲉ- (L); ⲁ- (A); ⲉⲣⲉ- (S); ⲉⲣⲉ- (L); ⲁⲣⲉ- (B); ⲁⲣⲉ- (A); ⲁⲗⲉ- (F); ⲉ- (P); ⲉ⸗ (S); ⲉ⸗ (L); ⲁ⸗ (B); ⲁ⸗ (A); ⲁ⸗ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
