rule, have power over English: rule, have power over German: beherrschen, Macht haben über French: dominer, avoir pouvoir sur Forms: ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϫⲛ-) (S); ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
rule, have power over English: rule, have power over German: beherrschen, Macht haben über French: dominer, avoir pouvoir sur Forms: ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϫⲛ-) (S); ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
lay hands on, seize English: lay hands on, seize German: Hand legen an, ergreifen French: mettre la main sur Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϫⲛ- ⲧⲟⲟⲧ⸗) (S); ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϫⲛ- ϭⲓϫ) (S)
ascend, go up English: ascend, go up German: aufsteigen auf, hinaufgehen auf French: monter, gravir Forms: ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
go up upon, along English: go up upon, along German: hinauf-, hochgehen über . . . hin French: monter sur Forms: ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
go upon English: go upon German: (hinauf)gehen auf French: monter (à/sur) Forms: ⲃⲱⲕ (ⲉϫⲛ-) (S)
come upon, up upon, reach English: come upon, up upon, reach German: hinaufkommen, -gehen auf, heranreichen an French: monter, atteindre Forms: ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
come (down) upon, befall English: come (down) upon, befall German: hinabkommen auf, jmd./etw. befallen French: descendre sur Forms: ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
be at work upon English: be at work upon German: beschäftigt sein mit French: être occupé avec, travailler sur Forms: ⲉⲓⲣⲉ (ⲉϫⲛ-) (S)
hang upon English: hang upon German: (etw.) (auf)hängen auf French: pendre, suspendre sur Forms: ⲉⲓϣⲉ (ⲉϫⲛ-) (S)
turn upon, toward English: turn upon, toward German: herumdrehen, zuwenden French: tourner sur, tourner vers Forms: ⲕⲧⲟ (ⲉϫⲛ-) (S)
put, lay upon English: put, lay upon German: stellen, legen auf French: mettre sur Forms: ⲕⲱ (ⲉϫⲛ-) (S)
turn upon, go around, among English: turn upon, go around, among German: herumdrehen, herumgehen French: se retourner, tourner, circuler Forms: ⲕⲱⲧⲉ (ⲉϫⲛ-) (S)
fight for, on behalf of English: fight for, on behalf of German: kämpfen für, um etw. French: combattre pour Forms: ⲙⲓϣⲉ (ⲉϫⲛ-) (S)
walk upon, go toward English: walk upon, go toward German: gehen auf etw., in Richtung auf French: aller sur, s'avancer de Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϫⲛ-) (S)
call upon, cry to English: call upon, cry to German: jmd. zurufen, anrufen French: crier à qn. Forms: ⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲉϫⲛ-) (S)
rest upon, be satisfied with English: rest upon, be satisfied with German: auf etw. ruhen, zufrieden sein mit French: se satisfaire de Forms: ⲙⲧⲟⲛ (ⲉϫⲛ-) (S)
go up to, approach English: go up to, approach German: hinaufgehen, sich nähern French: monter à, s'approcher Forms: ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-) (S)
come upon, to English: come upon, to German: (hinauf)kommen auf, zu French: monter à, aller à Forms: ⲛⲏⲩ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
lie upon English: lie upon German: liegen auf, über French: être allongé sur Forms: ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
cast, impose upon, put (clothes) on English: cast, impose upon, put (clothes) on German: legen, auferlegen, (Kleidung) anlegen French: mettre, imposer à, mettre (vêtements) Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϫⲛ-) (S)
add to, increase English: add to, increase German: hinzufügen, erhöhen French: ajouter à, augmenter Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲛ- (S)
pile upon English: pile upon German: aufhäufen French: amasser Forms: ⲡⲱⲛⲕ (ⲉϫⲛ-) (S)
be over (?) English: be over (?) German: vorbei sein (?) French: être fini (?) Forms: ⲣ ⲉϫⲛ- (S)
rule over English: rule over German: herrschen über French: régner sur Forms: ⲣⲁⲡⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)