apostasy English: apostasy German: Lossagung French: apostasie Forms: ϫⲓⲛϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (S); ϫⲓⲛϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (L); ϫⲓⲛϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (B); ϫⲓⲛϫⲱⲗˉ(ⲉⲃⲟⲗ) (B); ϫⲓⲛϫⲱⲗˉ(ⲉⲃⲟⲗ) (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
apostasy English: apostasy German: Lossagung French: apostasie Forms: ϫⲓⲛϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (S); ϫⲓⲛϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (L); ϫⲓⲛϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (B); ϫⲓⲛϫⲱⲗˉ(ⲉⲃⲟⲗ) (B); ϫⲓⲛϫⲱⲗˉ(ⲉⲃⲟⲗ) (L)
separate out English: separate out German: aussondern French: trier English: send forth German: fortschicken French: envoyer en avant Forms: ⲟⲩⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S)
reject, return English: reject, return German: ablehnen, zurückschicken French: rejeter, renvoyer Forms: ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S); (ⲧ)ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S)
rejection English: rejection German: Ablehnung French: rejet Forms: ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S); (ⲧ)ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S)
send forth English: send forth German: fortschicken, aussenden French: (r)envoyer, émettre Forms: ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S)
product English: product German: Produkt French: produit Forms: ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ (S)
instruct, inform English: instruct, inform German: offenbaren, unterrichten French: révéler, informer, enseigner Forms: ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲧⲟⲩⲛⲉⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲧⲟⲩⲛ(ⲉ)ⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ (S)
shout aloud English: shout aloud German: laut schreien French: crier Forms: ⲱϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ (S); ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ (S)
deny, reject English: deny, reject German: leugen, verleugnen, abweisen French: renier, refuser Forms: ϫⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (S); ϫⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (B); ϫⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (L)
denial English: denial German: Leugnen, Leugnung, Ablehnung French: dénégation, refus Forms: ϫⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (S); ϫⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (B); ϫⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (L)
be drawn up (for battle), fight English: be drawn up (for battle), fight German: zum Kampf antreten, kämpfen French: entrer en combat, combattre Forms: ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) (B); ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲉ-) (B); ⲃⲱ
indissoluble, unending English: indissoluble, unending German: unauflösbar, endlos French: indissoluble, infini Forms: ⲁⲧⲃⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (S); ⲁⲧⲃⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) (B)
without forgiveness English: without forgiveness German: gnadenlos French: sans merci, impitoyable Forms: ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ (B)
cause to boil, pour forth English: cause to boil, pour forth German: hervorsprudeln lassen, hervorquellen French: faire bouillir, fuser Forms: ⲃⲣⲃⲣ (ⲉⲃⲟⲗ) (S); ⲃⲣⲃⲣ (ⲉⲃⲟⲗ) (L)
by the hand of, through, by, from English: by the hand of, through, by, from German: von der Hand von, durch, von, aus French: par la main de, à travers, par, de Forms: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ- (S); ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ⸗
forgiveness English: forgiveness German: Vergebung French: pardon Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ (B)
look forth, expect English: look forth, expect German: ausblicken, erwarten French: attendre Forms: ⲥⲟⲙⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) (B); ⲥⲟⲙⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) (F)
have leisure, be idle from English: have leisure, be idle from German: Muße haben, ablassen von French: abandonner, cesser de (faire qc.) Forms: ⲥⲣϥⲉ (ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-) (S); ⲥⲣϥⲉ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) (S)
in openness, openly English: in openness, openly German: offen, offensichtlich French: manifestement, ouvertement Forms: ϩⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ (S); ϩⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ (S)
laying bare, display English: laying bare, display German: Offenliegen, Offenlegung French: aperture, exposition Forms: ϫⲓⲛⲃⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ (S); ϫⲓⲛⲃⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ (B)
forgiveness English: forgiveness German: Vergebung French: pardon Forms: ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ (S); ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ (B)
forgiveness English: forgiveness German: Vergebung French: pardon Forms: ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ (S); ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ (B)
continuous, incessant English: continuous, incessant German: unaufhörlich French: incessant Forms: ⲁⲧⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ (S)
unshown, invisible English: unshown, invisible German: unsichtbar, verborgen French: caché, invisible Forms: ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ (S)