bring back
English: bring back
German: zurückbringen, -nehmen, -ziehen
French: rapporter
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) (S); ⲉⲓⲛⲉ (ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lay hands on, seize
English: lay hands on, seize
German: Hand legen an, ergreifen
French: mettre la main sur
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϫⲛ- ⲧⲟⲟⲧ⸗) (S); ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϫⲛ- ϭⲓϫ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
resemble, be like
English: resemble, be like
German: gleichen, ähnlich sein
French: imiter, resemmbler à
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲛ-) (S); ⲉⲓⲛⲉ (ⲙⲙⲟ⸗) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring, bear
English: bring, bear
German: bringen, tragen, führen
French: apporter, amener, emporter, conduire
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
likeness, aspect
English: likeness, aspect
German: Gleichheit, Ähnlichkeit, Abbild
French: aspect, ressemblance, modèle, comparaison, parabole
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
chain, fetter
English: chain, fetter
German: Fessel, Kette
French: entrave, lien pour les pieds, chaîne
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
thumb; great toe
English: thumb; great toe
German: Daumen; große Zehe
French: pouce; gros orteil
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
carpenter's axe, adze
English: carpenter's axe, adze
German: Zimmermannsaxt, Dächsel
French: herminette
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring to, for
English: bring to, for
German: bringen zu (jmd.), führen zu (etw.)
French: amener à, conduire à
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring forward
English: bring forward
German: nach vorn bringen, vorbringen
French: amener vers l'avant
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉⲑⲏ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring down
English: bring down
German: hinab-, herabringen, niederwerfen
French: descendre, faire descendre, abattre
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring to, before
English: bring to, before
German: bringen zu, vor jmd.
French: amener à, devant
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉⲣⲁⲧ⸗) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring into midst, recall
English: bring into midst, recall
German: erinnern
French: rappeler
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring, put in; insert
English: bring, put in; insert
German: (hin)einbringen, einführen
French: introduire
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
reception, receipt
English: reception, receipt
German: Empfang, Empfangsbestätigiung
French: introduction, réception
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring up
English: bring up
German: hinaufbringen, darbringen
French: mettre à, porter vers, faire monter
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring down
English: bring down
German: herab-, hinabbringen, niederwerfen
French: faire descendre
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S); ⲓⲛⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring to (of persons)
English: bring to (of persons)
German: bringen zu jmd.
French: amener à (qqn.)
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring before
English: bring before
German: bringen vor, zu
French: amener devant
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲛⲁϩⲣⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring against, accuse of
English: bring against, accuse of
German: etw.vorbringen gegen (jmd.), anklagen
French: formuler (une opinion/des propos) contre, accuser de
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲛⲥⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
set free, release, withdraw
English: set free, release, withdraw
German: lösen, zurückziehen
French: libérer, relâcher, retirer
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring to
English: bring to
German: bringen zu
French: amener à
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ϣⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring to (of persons)
English: bring to (of persons)
German: bringen zu jmd.
French: amener à, chez (qqn.)
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ϩⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bring, carry upon
English: bring, carry upon
German: hinaufbringen, -tragen
French: apporter sur
Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ϩⲓϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
