I, me, my English: I, me, my German: ich, mich, mein French: moi, moi, mon Forms: ⲓ (S); ⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
I, me, my English: I, me, my German: ich, mich, mein French: moi, moi, mon Forms: ⲓ (S); ⲧ (S)
come, go up English: come, go up German: hinaufkommen, -gehen French: monter Forms: ⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ) (B)
come against, to meet English: come against, to meet German: auf etw. stoßen, jmd. treffen French: tomber sur, rencontrer Forms: ⲓ (ⲉϩⲣⲉⲛ-) (B)
come up to, upon English: come up to, upon German: herankommen an French: s'approcher de Forms: ⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-) (B)
striking, blow (in ⲡⲓϩⲓⲱ(ⲓ)ⲗⲓ) English: striking, blow (in ⲡⲓϩⲓⲱ(ⲓ)ⲗⲓ) German: Streich, Schlag (in ⲡⲓϩⲓⲱ(ⲓ)ⲗⲓ) French: frappe, coup (dans ⲡⲓϩⲓⲱ(ⲓ)ⲗⲓ) Forms: ⲱⲗⲓ (B)
(interrogative marker) English: (interrogative marker) Forms: ⲉⲓ; ϩⲉⲓ (F); ⲉⲓ (M); ⲉⲓ (S); ⲓ (B); ⲓ (M)
rush, course English: rush, course German: Lauf, Gang, Ansturm French: élan, impétuosité, marche, course Forms: ⲟⲩⲟⲓ (S); ⲟⲩⲟⲉⲓ (S); ⲟⲩⲟ(ⲉ)ⲓ (S)
be blunt English: be blunt German: stumpf sein French: s'émousser Forms: ⲥⲗⲓϫ (B); ⲥⲗⲏⲓϫⲓ (B); ⲥⲗⲏϫⲓ (B); ⲥⲗⲏ(ⲓ)ϫⲓ (B)
bluntness English: bluntness German: Stumpfheit French: épointement, rugosité Forms: ⲥⲗⲓϫ (B); ⲥⲗⲏⲓϫⲓ (B); ⲥⲗⲏϫⲓ (B); ⲥⲗⲏ(ⲓ)ϫⲓ (B)
become, be fat English: become, be fat German: fett, dick sein French: être gras, engraisser Forms: ϩⲧⲁⲓ (S); ϩⲧⲁⲉⲓ (S); ϩⲧⲁ(ⲉ)ⲓ (S)
take way, go English: take way, go German: weggehen, sich auf den Weg machen French: partir Forms: ϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓ (L); ϫⲓⲟⲩⲟⲓ (L); ϫⲓⲟⲩⲟⲉⲓ (L); ϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓ (L); ϫⲓ (ⲙⲡ)ⲟⲩⲟ(ⲉ)ⲓ (L)
Jew (substantive) English: Jew (substantive) English: Jewish (attributive) English: Jewish (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ; ⲉⲓⲟⲩⲇⲉⲓ (S); ⲉⲓⲟⲩⲧⲁⲉⲓ (L); ⲓⲟⲇⲁⲓ (M); ⲓⲟⲇⲁⲓ (S); ⲓ
hasten, be urgent (refl. meaning) English: hasten, be urgent (refl. meaning) German: sich (be)eilen French: se hâter, se précipiter, se dépêcher Forms: ⲓⲱⲥ (ⲛ-) (B); ⲓⲱⲥ (ⲙⲙⲟ⸗) (B); ⲓⲱⲥ (ⲛ-) (F); ⲓ
say! English: say! German: sage! sagt! French: dis! dites! Forms: ⲁϫⲱ (M); ⲉϫⲉⲓ⸗ (Ak); ⲉϫⲓ⸗ (Ak); ⲉϫⲉⲓ⸗ (L); ⲉϫⲓ⸗ (L); ⲉϫⲉⲓ⸗ (A); ⲉϫⲓ⸗ (A); ⲁϫⲓ- (S); ⲁϫⲉ- (S); ⲁϫⲉ- (B); ⲁϫⲉ- (F); ⲁϫⲓ⸗ (S); ⲁϫⲓ⸗ (A
become many, multiply English: become many, multiply German: viel werden, sich vermehren French: devenir nombreux, augmenter, se multiplier Forms: ⲁϣⲁⲓ (S); ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ (L); ⲁϣⲉⲓⲧⲉ (L); ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ (A); ⲁϣ
or (exclusive) English: or (exclusive) English: and (inclusive) English: or rather, or precisely English: and, likewise (introduces a (follow-up/) new statement) English: and, likewise (introduces
branch of date-palm English: branch of date-palm German: Palmenzweig French: branch du palmier (dépouillée des ses feuilles) Forms: ⲃⲁ (S); ⲃⲉⲉⲓ (F); ⲃⲉⲓ (F); ⲃⲟⲓ (S); ⲃⲁ (B); ⲃⲟⲓ (B); ⲃⲁ (A); ⲃⲟⲓ