make desert
English: make desert
German: etw. zur Wüste machen
French: rendre désert
Forms: ⲕⲱ ⲛϫⲁⲓⲉ (S); ⲕⲱ ⲛϫⲁⲉⲓⲉ (S); ⲕⲱ ⲛϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
solitude, desolation
English: solitude, desolation
German: Einsamkeit, Trostlosigkeit
French: solitude, désolation
Forms: ⲙⲛⲧϫⲁⲓⲉ (S); ⲙⲛⲧϫⲁⲉⲓⲉ (S); ⲙⲛⲧϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be desert, abandoned
English: be desert, abandoned
German: wüst, öde, verlassen sein
French: être désert, abandonné
Forms: ⲣϫⲁⲓⲉ (S); ⲣϫⲁⲉⲓⲉ (S); ⲣϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be ugly, be disgraceful
English: be ugly, be disgraceful
German: hässlich sein, schändlich sein
French: être laid, être honteux
Forms: ⲣϭⲁⲓⲉ (S); ⲣϭⲁⲉⲓⲉ (S); ⲣϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become desert
English: become desert
German: zur Wüste werden
French: dévenir désert
Forms: ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲁⲓⲉ (S); ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲁⲉⲓⲉ (S); ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
desert
English: desert
German: Wüste
French: désert
Forms: ϫⲁⲓⲉ (S); ϫⲁⲉⲓⲉ (S); ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ugly one, ugliness, disgrace
English: ugly one, ugliness, disgrace
German: hässlicher Mensch, Hässlichkeit, Schande
French: personne laide, laideur, déshonneur
Forms: ϭⲁⲓⲉ (S); ϭⲁⲉⲓⲉ (S); ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make desert
English: make desert
German: etw. zur Wüste machen
French: rendre désert
Forms: ϯ ⲛϫⲁⲓⲉ (S); ϯ ⲛϫⲁⲉⲓⲉ (S); ϯ ⲛϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
or (exclusive)
English: or (exclusive)
English: and (inclusive)
English: or rather, or precisely
English: and, likewise (introduces a (follow-up/) new statement)
English: and, likewise (introduces
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
loving desert, solitude (hermit, ascetic)
English: loving desert, solitude (hermit, ascetic)
German: "Wüstenliebhaber" (Einsiedler, Eremit, Asket)
French: "amateur du désert" (ermite, ascète)
Forms
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
