walk, go (on land or water) English: walk, go (on land or water) German: laufen, gehen French: marcher, progresser Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (S); ⲙⲟϣⲉ (S); ⲙⲱϣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
walk, go (on land or water) English: walk, go (on land or water) German: laufen, gehen French: marcher, progresser Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (S); ⲙⲟϣⲉ (S); ⲙⲱϣⲉ (S)
going, pace, journey English: going, pace, journey German: Gang, Weg, Reise French: marche, parcours, voyage Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (S)
be about to, proceed to English: be about to, proceed to German: dabei sein etw. zu tun, übergehen zu etw. French: entreprendre de, être sur le point de Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-) (S)
go to English: go to German: gehen zu French: aller à Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-) (S)
go through, quit English: go through, quit German: weggehen von, verlassen French: partir de, quitter English: pass through German: vorbeigehen (an) French: passer sur Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)
go forth English: go forth German: hinausgehen, fortgehen French: sortir Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
go forward English: go forward German: vorangehen, vorausgehen French: précéder, avancer Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲑⲏ) (S)
go down English: go down German: hinabgehen French: descendre Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) (S)
go in, approach English: go in, approach German: hineingehen, herankommen, sich nähern French: entrer, s'approcher Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
go up English: go up German: hinaufgehen French: monter Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
go down English: go down German: hinabgehen French: descendre Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
walk upon, go toward English: walk upon, go toward German: gehen auf etw., in Richtung auf French: aller sur, s'avancer de Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϫⲛ-) (S)
walk, agree, consort with English: walk, agree, consort with German: (konform) gehen mit jmd., übereinstimmen mit jmd. French: se mettre d'accord avec qn. Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲙⲛ-) (S)
go to English: go to German: gehen zu, bis (nach) French: aller à Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ϣⲁ-) (S)
go before English: go before German: vor jmd. gehen French: aller avant qn. Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲁϫⲛ-) (S)
go before English: go before German: vorangehen, vor jmd. treten French: marcher devant Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲏⲧ⸗) (S)
walk on, in English: walk on, in German: gehen auf, in etw. French: aller sur, dans Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓ-) (S)
go before English: go before German: vor jmd. treten French: marcher devant Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲑⲏ) (S)
go after, follow English: go after, follow German: hinter jmd. hergehen, folgen French: suivre qn. Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ) (S)
go through, quit English: go through, quit German: weggehen, verlassen French: quitter, abandonner Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲧⲛ-) (S)
go before English: go before German: vor jmd. treten French: marcher devant Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓϩⲏ) (S)
go upon English: go upon German: auf, über jmd./etw. gehen French: aller, marcher sur Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓϫⲛ-) (S)
go, walk in English: go, walk in German: gehen in etw. French: aller dans Forms: ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲛ-) (S)
go before English: go before German: vor jmd. treten French: marcher devant English: go toward, accomodate (in documents) German: jmd. entgegenkommen (in Urkunden) French: faire une concession à