hasten, be urgent (refl. meaning) English: hasten, be urgent (refl. meaning) German: sich (be)eilen French: se hâter, se précipiter, se dépêcher Forms: ⲓⲱⲥ (ⲛ-) (B); ⲓⲱⲥ (ⲙⲙⲟ⸗) (B); ⲓⲱⲥ (ⲛ-) (F); ⲓ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
hasten, be urgent (refl. meaning) English: hasten, be urgent (refl. meaning) German: sich (be)eilen French: se hâter, se précipiter, se dépêcher Forms: ⲓⲱⲥ (ⲛ-) (B); ⲓⲱⲥ (ⲙⲙⲟ⸗) (B); ⲓⲱⲥ (ⲛ-) (F); ⲓ
cease, recede from English: cease, recede from German: aufhören, zurückgehen von French: cesser, s'éloigner de Forms: ⲗⲟ (ⲛ-) (S); ⲗⲁ (ⲛ-) (S)
versicle, small hymn, a modulus preceded by a verse from the Psalms English: versicle, small hymn, a modulus preceded by a verse from the Psalms Forms: ⲥⲧⲓⲭⲉⲣⲟ(ⲛ); ⲥⲧⲓⲭⲉⲣⲟ(ⲛ) (?); ⲥⲧⲓⲭⲉⲣⲟ (S)
pendant from English: pendant from German: (herab)hängen von French: dépendant de Forms: ⲁϣⲉ (ⲛ-) (S)
need English: need German: bedürfen, nötig haben French: avoir besoin de Forms: ⲁϩⲉ (ⲛ-) (S); ⲁϩⲉ (ⲛⲁ⸗) (S)
come to (of persons) English: come to (of persons) German: kommen zu jmd. French: venir à Forms: ⲉⲓ (ⲛ-) (S)
bring to (of persons) English: bring to (of persons) German: bringen zu jmd. French: amener à (qqn.) Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲛ-) (S)
resemble, be like English: resemble, be like German: gleichen, ähnlich sein French: imiter, resemmbler à Forms: ⲉⲓⲛⲉ (ⲛ-) (S); ⲉⲓⲛⲉ (ⲙⲙⲟ⸗) (S)
do on behalf of, make into English: do on behalf of, make into German: zu etw. machen French: faire pour le compte de, transformer en Forms: ⲉⲓⲣⲉ (ⲛ-) (S)
turn away from English: turn away from German: abwenden von French: détourner de Forms: ⲕⲧⲟ (ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-) (S)
knock for English: knock for German: nach jmd. klopfen French: frapper pour Forms: ⲕⲱⲗϩ (ⲛ-) (S)
turn about, circumvent English: turn about, circumvent German: kehrtmachen, etw. umgehen French: se retourner, contourner Forms: ⲕⲱϯ (ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-) (B)
many, great English: many, great German: viel (eine Menge von) French: beaucoup de Forms: ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ- (S)
at time of, about the ... hour English: at time of, about the ... hour German: um die ... Stunde, um ... Uhr French: à ... heures Forms: ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛ- (S)
our, us English: our, us German: unser(e), uns French: notre, nous Forms: ⲛ (S)
Forms: ⲛ- (S)
to, for English: to, for German: für, zu French: à Forms: ⲛ- (S); ⲛⲁ⸗ (S)
the English: the German: die French: les Forms: ⲛ- (S)
negative particle English: negative particle German: Negationspartikel French: particule négative Forms: ⲛ- (ⲁⲛ) (S)
be coming, be on road to English: be coming, be on road to German: kommen nach, auf dem Wege sein zu French: cheminer, être en chemin à Forms: ⲛⲏⲩ (ⲛ-) (S)
be coming, be on road to English: be coming, be on road to German: kommen nach, auf dem Wege sein zu French: cheminer, être en chemin à Forms: ⲛⲏⲩ (ⲛ-) (S)
lie in English: lie in German: liegen in, sich befinden French: être posé, situé à, en Forms: ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲛ-) (S)
with lack of, without English: with lack of, without German: in Ermangelung von, ohne French: en manque de, sans Forms: ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛ- (S)
throw to English: throw to German: werfen hin, zu French: jeter, mettre à Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲛ-) (S)