throw, cast
English: throw, cast
German: werfen, legen
French: jeter, mettre, poser, placer
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
throw, cast (of stone, arrow)
English: throw, cast (of stone, arrow)
German: Wurf, Schuss (Stein, Pfeil)
French: jet
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
throw at, put into
English: throw at, put into
German: zuwerfen, hineinlegen in
French: jeter à, mettre, poser dans
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cast forth, discard
English: cast forth, discard
German: wegwerfen, weglegen
French: jeter, faire tomber, faire sortir
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cast behind, postpone
English: cast behind, postpone
German: verlegen, verschieben, vertagen
French: repousser, reporter, remettre
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cast down
English: cast down
German: niederlegen, zu Boden werfen
French: déposer, mettre par terre
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cast, put in, introduce
English: cast, put in, introduce
German: einsetzen, einführen
French: poser, mettre, introduire
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
throw up, put forth
English: throw up, put forth
German: hochwerfen, weglegen
French: poser, placer sur
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
throw down
English: throw down
German: niederwerfen, wegwerfen
French: jeter, déplacer
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cast, impose upon, put (clothes) on
English: cast, impose upon, put (clothes) on
German: legen, auferlegen, (Kleidung) anlegen
French: mettre, imposer à, mettre (vêtements)
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
throw to
English: throw to
German: werfen hin, zu
French: jeter, mettre à
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
throw after, cast upon
English: throw after, cast upon
German: jmd. etw. vorwerfen ("nachwerfen), nachsagen
French: reprocher qc. à qn.
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲛⲥⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cast, put beneath
English: cast, put beneath
German: ablegen, niederlegen
French: déposer
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ϩⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
throw (self) upon
English: throw (self) upon
German: sich auf etw. werfen
French: se jeter sur
Forms: ⲛⲟⲩϫⲉ (ϩⲓϫⲛ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
